TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 32
Previous part

Section / Image: 1  
Page: 84  
Line: 13   ՚՚mḏn dstwr ՚wwl bḥṣrt š՚h


Line: 14        ps dstwri ՚wwl pyši š՚h rft, w šrṭi ḫdmt, w lw՚zmi ṯn՚ w tḥyyt
Line: 15     ՚q՚mt krd, w gft: mddhi ՙmri š՚hi k՚mk՚r, w ḫsrwi n՚md՚r, dr mt՚bՙti ՙql
Page: 85   Line: 1     w š՚yՙti ՙdl b՚ḏ! dwlti ՚w mՙmwr bsd՚d. w ḥṣrti ՚w mšhwr br š՚d!
Line: 2     čwn ՚՚ṯ՚ri ՙn՚yt w fṣli ՚lhy ṣf՚ti ḏ՚ti šryfi š՚h r՚ fhrsti fṣ՚yl w šm՚yli
Line: 3     ՙ՚lmy՚n, w dyb՚čhʽ mn՚qb w m՚՚ṯri ՚՚dmy՚n grd՚nyḏh ՚st, ḫ՚ṭri mnyri ՚w mġyyb՚ti
Line: 4     qṣ՚ ՚z lwḥi tqdyr br my ḫw՚nḏ, w ՙqli šryfi ՚w mknwn՚ti qdr ky ՚z ktmi ՙdm
Line: 5     dr ḥyyzi wǧwd ՚՚ynd my bynḏ w my d՚nḏ, w ՚z ՚՚nǧ՚ ky r՚ʽyi k՚fy, w ՙqli w՚fy, w km՚li
Line: 6     ḥṣ՚ft, w wfwri šh՚mti p՚ḏš՚hst, l՚yq w mw՚fq nmy nm՚yḏ bturra h՚ti n՚ṣy ՙqly,
Line: 7     w mumwwah՚tti n՚qṣ ՙhdy, br čnyn sy՚sty h՚yl, ky td՚rki ՚՚n dr ḥyyzi ՚mk՚ni
Line: 8     bšry mtՙdrrst, ՚qd՚m nmwḏn; kčwn ՚՚ft՚bi yqyn ՚z ḥǧ՚bi šbht w nq՚bi rybt
Line: 9     mnkšf šwḏ, w čnyn r՚y b՚mṣ՚ rsyḏh b՚šḏ, w čnyn mṯ՚ly tqdym y՚fth,
Line: 10     ḥsrt w nd՚mt dst gyri fl՚ḥ, w p՚y mrdi nǧ՚ḥ nbwaḏ, w ḥsrt w ṣǧrt n՚fՙ
Line: 11     w n՚ǧՙ nb՚šḏ, w ՙql ՚yn mՙ՚ny br ḫw՚nḏ:


Line: 12   šՙr
Line: 13   swfa try ՚iḏ՚ ՚anǧly ՚lġub՚ru՚ʽfarasu tḥtka ՚m ḥm՚ru


Line: 14     w qd q՚l ՚lllh tՙ՚ly: y՚ʽayyuh՚ ՚lḏyn ՚՚manw՚ ՚yn ḥi՚ʽakm f՚siqu bn՚ʽi ftbyyanw՚ ՚n
Line: 15     tuṣybw՚ qwm՚an bǧh՚lh ftՙsbḥw՚ ՙly m՚ fՙltm n՚dmyn Add.: 49/6 , w ՚gr š՚h dryn mՙn՚ t՚ʽnny
Line: 16     frm՚yḏ, w šr՚yʽṭi ՚ḥty՚ṭ w tṯbbunt bǧ՚y ny՚rḏ, w ḥqq ՚z b՚ṭl w zwr ՚z ṣdq
Line: 17     ǧḏ՚ nknḏ, hmčn՚n mġbwn šwḏ, ky ՚՚n mrd ՚z ṭwṭyi ḫwyš btzwyr w tḫyyl
Page: 86   Line: 1     zn, w čwn ՚z ḥqyqti ḥ՚li ՚w ՚stkš՚fy rft, w ḫf՚y՚y ՚՚n m՚ǧarya,
Line: 2     w ḫb՚y՚y ՚՚n ḥ՚dṯh mḥqqq šḏ, nd՚mt swḏ nd՚št, w pšm՚ny muryḥ nbwḏ.
Line: 3     š՚h prsyḏ: čgwnh ՚st ՚՚n d՚st՚n? bgwy!


Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.