TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 26
Previous part

Section / Image: 6  
Page: 76  
Line: 15        š՚h čwn ՚yn mqddm՚t ՚sth՚ՙ krd, w ՚yn mq՚m՚t bšnyḏ, mt՚ʽṯr w mtfkrr
Line: 16     šḏ, w ՚ṯri ġṣb dr n՚ṣyhʽ mb՚rki ՚w ṭ՚hr gšt. knyzk ḫw՚st ky ՚՚tši
Page: 77   Line: 1     ftnh r՚ b՚l՚ dhḏ, w syl՚bi ՚՚ft r՚ dr tmwwǧ ՚՚rḏ, w šymšyri ḫšm š՚h r՚fs՚n
Line: 2     znḏ, w gft: ՚gr nh ǧzaՙ w fzaՙ, w tšnyՙ w tqryՙi bndh bwḏy, w hybt w slṭnt,
Line: 3     w mh՚bt w sy՚sti p՚ḏš՚h, w ՚ill՚ qṣdi ՚՚n krdh bwḏ ky ḏyli ՙf՚f w ǧaybi ṣl՚ḥ
Line: 4     w nfsi tqqy w ՙrṣi nqqyi ՚yn bndh r՚ ky br d՚y ṣawn w ṣl՚ḥ mtrddy ՚st,
Line: 5     blwṯi ḫubṯ w fǧwri ḫwḏ mlṭṭḫ grd՚nḏ; w mni bndh r՚ ky mḫddrhʽ ՙhd, w mrymi
Line: 6     ՚t՚m, w r՚bՙhʽ rwzg՚rm, ՚z ḫidri ՙfft. w sitri ṭh՚rt br hnd w mՙrr՚ grd՚nḏ,
Line: 7     w fṣyḥt w rsw՚yʽy knḏ. ՚myḏ d՚rm ՚z ՙdl w ՙ՚ṭfti p՚ḏš՚hi ՙ՚dl ky ՚nṣ՚fi
Line: 8     mn ՚z՚n n՚ḥf՚ẓi by ՙ՚qbt bfrm՚yḏ, w t՚ʽdybi ՚yn tՙddy w by ḥrmty, w tՙryki
Line: 9     ՚yn ḫy՚nt w by ḫwyštny, ky krd, bḥḥdi ՚ՙtb՚r rs՚nḏ, čn՚nk dygr mtՙddy՚ni
Line: 10     n՚ḥf՚ẓ r՚ ՙbrt w ՙiẓt b՚šḏ:


Line: 11   šՙr (bsyṭ)
Line: 12   mn lm yuwʽʽdibh w ՚ld՚h՚ʽdabh ՚llyl0 w ՚lh՚ru
Line: 13   š՚h b՚ ḫwḏ gft: ՙǧb k՚ry w ṭrfh ՚ḥw՚lyst


Line: 14   šՙr (ṭrbl)
Line: 15   ẓnntu bh wazda ՚lmkr՚mi w ՚laՙlyw lknnah šawku yqṭṭՙu ՚ʽḥš՚yʽy


Line: 16   byt (mtq՚rb)
Line: 17   gr՚ sir kh d՚r w bwaḏ br ǧngšwḏ z՚ngbyn drdi ՚w byštr


Page: 78  
Line: 1     nwḥ dr ḥqi psri ḫwyš knՙ՚n my gft: raabi ՚inna ՚unbnyi min ՚hly
Line: 2   Add.: 11/45    ; qhri ǧl՚lt w ՙzzti ǧbrwti p՚ḏš՚hy nd՚ dr my d՚ḏ: y՚ nwḥu
Line: 3     ՚innahu lys min ՚hlika Add.: 11/46    ḫ՚r qlՙ r՚ š՚yḏ, wm՚r qtl r՚, w dr
Line: 4     šryՙt ՙql ՚ǧ՚zt my dhḏ, kčwn ՙṣwy ՚z ՚ՙṣ՚y mrdm bh bym՚ryi muՙdy
Line: 5     čwn ՚kilh w ǧdar w ǧuḏ՚m, y՚ ՚z zhri m՚r, mt՚ʽlam w mt՚ʽṯar grdḏ, ՚z br՚y
Line: 6     sl՚mti muhǧt, w ՚bq՚y bq՚y՚y ՚ՙṣ՚, ՚՚n ՙṣwr՚ ՚grčy šryf bwaḏ bqṭՙ
Line: 7     w ḥrq ՙl՚ǧ frm՚ynd; w frzndi mn mr՚ bmnzlti ՙṣwy bwḏ b՚ysth, ՚mm՚ ՚՚klh
Line: 8     bym՚ry dr way ՚ft՚ḏ, qṭՙ ՚ʽwly tr, ḫ՚ṣṣh ky ՚z br՚y dfՙi šhwt, rfՙi mulk
Line: 9     w dwlti mn my ṭlbḏ, w gfth ՚nd:


Line: 10   mṣrՙ (hzǧ)
Line: 11   dsty ky tr՚ nḫw՚hḏ ՚՚n dst bubr
Line: 12   ps syy՚f r՚ ՚š՚rt krd, ky ՚wr՚ byrwn br w hl՚k kn!


Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.