TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 12
Previous part

Text: AS8/Ushg. 
უშგულას მახე ღვაჟარს


Page: 33 
Line: 1    უშგულას* მახეღვაჟარს
   უშკულას მახე ღვაჟარს

Line: 2    ხივზირალედ ლეთი ლადეღის
   ხივზირალედ ლეთი ლადეღის

Line: 3    თხუმიში ისგვე ჴაცას
   თხუმიში ისგვე ჴაცას

Line: 4    ქალახქუთანდ სოფელ ხენქა
   ქალახქუთანდ სოფელ ხენქა

Line: 5    ლეშხი დეშდიშ* ჯიბინახ
   ლეშხი დეშტიშ ჯიბინახ

Line: 6    ლიზი ლიჩედი სგა̈ ჯჷრაგი
   ლიზი ლიჩედი სგა ჯჷრაგი

Line: 7    ჯიმეზჷრახ ლა̈კვრამა თხუმად
   ჯიმეზჷრახ ლაკვრამა თხუმად

Line: 8    ომჴედხიშდ* მაგი უშხვარ ლახასგურად
   ომჴედხიშთ მაგი უშხვარ ლახასგურად

Page: 34  Line: 9    ფერი ჯასდანდახ ოქვრეში
   ფერი ჯასდანდახ ოქვრეში

Line: 10    ჯიბინახ ლიზი ლიჩედი
   ჯიბინახ ლიზი ლიჩედი

Line: 11    ბავარხა ლეჟა ესღრიდ
   ბავარხა ლეჟა ესღრიდ

Line: 12    ქორვან ლაჯხვიდახ ჯყაჟვაშ
   ქორვან ლაჯჴვიდახ შყაჟვაშ

Line: 13    ლალთჷრი ამნემა ლაჯომეხ
   ლალთჷრი ამნემა ლაჯომეხ

Line: 14    ლაცხიდარის ლეჟა ესღრიდ
   ლაცხიდარის ლეჟა ესღრიდ

Line: 15    ჴავიჩი ლაჯხვიდახ* ლერთანხენ
   ჴავიჩი ლაჯჴვიდახ ლერთანხენ

Line: 16    ჯიბინახ ლიზი ი ლიჩედი სავაში ლახვას
   ჯიბინახ ლიზი ი ლიჩედი სავაში ლახვას

Line: 17    ესღრიდ დახულს ლაჯხვიდახ* კაჯი ეშმაგ
   ესღრიდ დახულს ლაჯჴვიდახ კაჯი ეშმაგ

Line: 18    ლეჟაში ლახვარდ ალჴადიდ
   ლეჟაში ლახვარდ ალჴადიდ

Line: 19    მუსულდ ლაჭაბი გვეროლა
   მუსულდ ლაჭაბი გვეროლა

Line: 20    ერხის გვინდა ლამყვამატს
   ერხის გვინდა ლამყვამატს

Line: 21    ერხის გვინდა სგიმთე* ლიზი
   ერხის გვინდა სქიმთე ლიზი

Line: 22    ქალოლსიპედ ნამყვამათე
   ქალოლსიპედ ნამყვამათე

Line: 23    ნამყვამა ოკერიდ აჴოდიდ
   ნამყვამა ოკერიდ აჴოდიდ

Line: 24    ჟიქან ღვაშარ გვაცადახ
   ჟიქან ღვაშარ გვაცადახ

Line: 25    ჟაჰილ გვიქუციხ გორვაშიშ
   ჟაჰილ გვიქუციხ გორვაშიშ

Line: 26    ჰაპა ხატ მახე ღვაჟარს
   ჰაპა ხატ მახე გვაჟარს

Line: 27    გვიქუცე ლიც ლიმარგს ი თოფარს ისგვე ჰაბჯარს
   გვიქუცე ლიც ლიმარგს ი თოფარს ისგვე ჰაბჯარს

Line: 28    მუსას ხაჩჷდახ ქჷსაში ნამყვამ
   მუსას ხაჩჷდახ ქჷსაში ნამყვამ

Line: 29    ჰოკერიდ ონჴვად უშხვარიშ
   ჰოკერიდ ონჴვად უშხვარიშ

Line: 30    მადმა გვიხალ დოდა ლახვბაშ
   მადმა გვიხალ დოდა ლახვბაშ

Line: 31    იჭოდიალე ვარგ ლამას ხაჭვდანა
   იჭოდიალე ვარგ ლამას ხაჭვდანა

Line: 32    თეფ ლამას ბარჯას ხასდანა
   თეფ ლამას ბარჯას ხასდანა

Line: 33    ცოდა გვიშგე ნომხაშთეხა
   ცოდა გვიშგე ნომხაშთეხა

Line: 34    ჟიბიანშა ლჷფეკალ დოლის გვიჭათეხ
   ჟიბიანშა ლჷფეკალ დოლის გვიჭათეხ

Line: 35    ლახვაში კახბერ ჩაჟა̈ს ხასგურდა ამბვიშ ლაკჰად.
   ლახვაში კახბერ ჩაჟას ხასგურდა ამბვიშ ლაკჰად.


თავისუფალი სვანეთი, უშგულის თემი.
ჩაწერილია ბექა ქოქრგანისაგან.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.