TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 7
Text: AS3/Ecr.
ბიმურზელა
Page: 29
Line: 1
რერა
-
ბიმურზელა
მესტიალაშ
-რერა
*
რერა-ბიმურზელა მესტიალაშ-რერა
Line: 2
ლირდე
*
ჯარა
*
ჩიდ
*
მაჩენე
*
ლირდეჯარა ჩინმაჩენე
Line: 3
თხუმე
ჭიშხე
*
ლჷშკადოვხი
თხუმე ჭიშკე ლჷშკადოვხი
Line: 4
ყჷრმილ
თოფა
ბარჯას
ჯასდა
ყჷრმილ თოფა ბარჯას ჯასდა
Line: 5
თეთნა
ყვარილს
ჟიოვხასგურდა
თეთნა ყვარილს ჟიოვხასგურდა
Line: 6
ხიზელა̈ლა
ჴევიშ
ჩიაგ
ხიზელალა ჴევიშ ჩიაგ
Line: 7
მანოლს
იყი
ფიდიანშერ
მანოლს იყი ფიდიანშერ
Line: 8
ბექა
ლა̈თხვარს
ოვლჷმარდხი
ბექა ლათხვარს ოვლჷმარდხი
Line: 9
ღვაში
კვიცრა
ჩოვხამურჯა
ღვაში კვიცრა ჩოვხამურჯა
Line: 10
ბაზიშ
სადგემ
იმეგ
მერი
ბაზიშ სადგემ იმეგ მერი
Line: 11
ბერჟაშ
ბაჩარ
ჩუქა
ბერჟაშ ბაჩარ ჩუქა
Line: 12
სადილ
ვახშამ
მოვმარენა
სადილ ვახშამ მოვმარენა
Line: 13
გვაშიშ
ყვიჟე
ი
პერვშთა
ღვაშიშ ყვიჟე ი პერვშთა
Line: 14
ეშხუ
უჟულდ
მი
ლა̈მუჟვდა
ეშხუ უჟულდ მი ლამუჟვდა
Line: 15
ეშხუ
ისტამ
მი
ლამისტამ
ეშხუ ისტამ მი ლამისტამ
Line: 16
კუთხვა
მიშგუ
ჩუოვმირაშვიხ
მესტიალარდ
კუთხვა მიშგუ ჩუოვმირაშვიხ მესტიალარდ
Line: 17
ბაზი
მია
ქორვად
ღური
ბაზი მია ქორვად ღური
Line: 18
ყორს
ლოხვაგნ
ლახუბას
მიშგვა
ყორს ლოხვაგნ ლახუბას მიშგვა
Line: 19
ლახვბა
მიშგუ
ტჷტს
ხასგურდახ
ლახვბა მიშგუ ტჷტს ხასგურდახ
Page: 30
Line: 20
მა
*
ღალ
*
გვედარ
ლახუბა
მიშგუ
მაღალ გვედარ ლახუბა მიშგუ
Line: 21
ჴემა
მა
*
ღალ
*
გვეყრენივ
ხემა მაღალ გვეყრენივ
Line: 22
მანოლ
ოგღე
ბიმურზელა̈დ
მანოლ ოგღე ბიმურზელა
Line: 23
ეჯღა
სგა̈ი
ნუმანფეშედ
ეჯღა სგაი ნუმანფეშედ
Line: 24
ბაზი
მია
მესტიად
ღვური
ბაზი მია მესტიად ღვური
Line: 25
ყორს
ლოხვაგნ
ბიმურზალას
ყორს ლოხვაგნ ბიმურზალას
Line: 26
ლიღრალ
მასჷმდ
ხეხვაშ
მიშგვა
ლიღრალ მასჷმდ ხეხვაშ მიშგვა
Line: 27
ქჷმრარ
ამშყად
ათუ
ათუ
ქჷმრარ ამშყად ათუ ათუ
Line: 28
მჷხირ
ანხიდ
ბიმურზელა̈დ
მჷხირ ანხიდ ბიმურზელად
Line: 29
მჷხირ
ანხიდ
ლა̈ყვრაშ
ლა̈რშიდ
მჷხირ ანხიდ ლაყვრაშ ლარშიდ
Line: 30
აწარმათი
კუთხვა
მიშგუ
აწარმათი კუთხვა მიშგუ
Line: 31
დადილ
ლა̈ყვრა
ნა̈
ლოლჷრშედ
დადილ ლაყვრა ნა ლოლჷრშედ
Line: 32
ტყვიფ
ათჴანდა
კუთხვას
მიშგვა
ტყვიფ ათჴანდა კუთხვას მიშგვა
Line: 33
ჭიშხ
ანკაჩე
ბიმურზელა̈დ
ჭიშხ ანკაჩე ბიმჷრზელად
Line: 34
ჭიშხ
ანკაჩე
ტახთიშ
ქა̈მჩუ
ჭიშხ ანკაჩე ტახთიშ ქამჩუ
Line: 35
სეუდ
ლამად
ლამთილაშა
სეუდ ლამად ლამთილაშა
Line: 36
ლამთილაში
ლასმუნას
ლამთილაში ლასმუნას
Line: 37
ყორს
ლოხვაგნ
ლამთილს
მიშგვა
ყორს ლოხვაგნ ლამთილს მიშგვა
Line: 38
ქრისთეს
ნამზურ
ყურჩაილა
ქრისტეს ნამზურ ყურჩაილა
Line: 39
ეშხუ
წაწკვან
მადმა
ლაჲდე
ეშხუ წაწკვან მადმა ლაჲდე
Line: 40
ხოვნარი
ლაყვრა
ლისგა
ხოვნარი ლაჴვრა ლისგა
Line: 41
ლარშუნ
ლარახ
ნაჭვლაშაშ
ლარშუნ ხარახ ნაჭვლაშაშ
Line: 42
მეხეჩენი
მანოშ
ნაჭვლაშთ
მახეჩენი მანოშ ნაჭვლაშთ
Line: 43
ბიმურზალაშ
თეთნე
ყვარილ
ბიმურზალაშ თეთნე ყვარილ
Line: 44
აწარმათი
კუთხვა
მიშგუ
აწარმათი კუთხვა მიშგუ
Line: 45
სარგებ
ნაჭვლაშ
ნა̈
ლოლკჷდედ
სარგებ ნაჭვლაშ ნა ლოლკჷდედ
Line: 46
ტყვიფ
ათჴანდა
კუთხვას
მიშგუ
ტყვიფ ათჴანდა კუთხვას მიშგუ
Line: 47
ჭიშხ
ანკაჩე
სემუნდ
მიშგვა
ჭიშხ ანკაჩე სემუნდ მიშგვა
Line: 48
ჭიშხ
ანკაჩე
სკამიშ
ქა̈მჩუ
ჭიშხ ანკაჩე სკამიშ ქამჩუ
Line: 49
მაშენ
მიშგვა
სემუნდ
მაშენ მიშგვა სემუნდ
Line: 50
ბაზი
მია
ქორვად
ტვეხნი
ბაზი მია ქორვად ტვეხნი
Line: 51
შხარი
ჴანის
ჩუხვასენი
შხარი ჴანის ჩუხვასენი
Line: 52
უბნა
კეცილს
ჟიხვიბჷნი
უბცა კეცილს ჟიხვიბჷნი
Page: 31
Line: 53
თვით
ამ
სოფლარს
ქა
*
ღალ
*
ხვაწსი
თვით ამ სოფლარს ქაღალ ხვაწსი
Line: 54
მჷხარ
ჰამას
ჟიოვლოჴგენი
მჷხარ ჰამას ჟიოვლოხგენი
Line: 55
მანდროვს
მიხდეხ
მანო
შხენქა
მანდროვს მიხდეხ მანო შხენქა
Line: 56
მაროქ
ჯიგდჷნ
ჭაშვემ
დაგრა
მაროქ ჯიგდჷნ ჭაშვემ დაგრა
Line: 57
ეჯიგარ
ნომ
ჯიხალდეს
ეჯიგარ ნომ ჯიხალდეს
Line: 58
ეშხუ
ლაჩაქ
ჯიმლაშ
ჯეგნი
.
ეშხუ ლაჩაქ ჯიმლაშ ჯეგნი
მისამღერი
მეორდება
ყოველი
სტრიქონის
თავსა
და
ბოლოში
.
^
სადადეშქელიანო
სვანეთი
,
ეცერის
თემი
.
სვანური
ტექსტი
ჩაიწერა
კ
.
დადიშქელიანმა
ეპგულა
ჯაჭვლიანისაგან
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
