TITUS
Lushnu Anban
Part No. 37
Previous part

Page: 39 
Line: s12    ხოსგვეჯ ღერთემ
Line: s13    ნოიეს ლიტაბე
Line: s14    კიბდენიშ მაჯონიშ
Line: s15    ხოშამ ვოშთხვ
Line: s16    ლჷმხვირ ჯოდი
Line: s17    ჴვალმანდიშ. ეჯ
Line: s18    კიბდვენთეისგა
Line: s19    სგაჩათ ნოიე ი მიჩა
Line: s20    ქორს მერდე მარე.
Line: s21    ისგადაიე ქვინლიმგენე
Line: s22    ი ვეთხმალ
Line: s1    მემპერ მაიმარი
Line: s2    გიმჟი იორი იორი ი
Line: s3    იერხი იშგვით იშგვით
Line: s4    ერეღვე ათფჷშრენხ
Line: s5    ეჩქანღო
Line: s6    მერდად.
Line: g12    ამის-თჳს უბრძანა
Line: g13    ღმერთმან ნოეს
Line: g14    აღშენება კიდობნისა,
Line: g15    ესე იგი, მსგავსი
Line: g16    დიდისა, ოთხ-კუთხედისა,
Line: g17    გრძელისა
Line: g18    ხომალდისა. ამას
Line: g19    კიდობანსა შინა შევიდა
Line: g20    ნოე სახლობითურთ
Line: g21    თჳსით, და შეიყვანნა
Line: g22    პირ-უტყვთა,
Line: g1    მხეცთა და
Line: g2    მფრინველთაგან ორ-ორი,
Line: g3    და რომელთაგან
Line: g4    შჳდ-შჳდნი, რათამცა
Line: g5    უძლეს მათ შემდგომად
Line: g6    რღვნისა ახლად
Line: g7    მოშენება.
Line: r6    Для сего повелел
Line: r7    Бог Ною построитъ ковчег, то естъ, род великого, четвероуголъного, долгаго корабля. В сей ковчег вошел Ной с
Line: r8    своим семейством,
Line: r9    и взял из скота,
Line: r10    зверей и птиц по
Line: r11    пар, а некоторых
Line: r12    по семи пар, чтобы
Line: r13    оныя внов могли развестисъ после потопа.



Line: s7    იურინ იერვეშთ
Line: s8    ლადეღ უჩხა ძღჷთ
Line: s9    ძუღვა ი ჭალიარ
Line: s10    ქანჴადხ გიმთექა.
Line: s11    ლჷცემ ჩვადლაფრე
Line: s12    ჩიესგიშ ქვეყანა
Line: s13    ჩვადყიმანხ ჩიესგიშ
Line: s14    მარე ი გიმჟი
Line: s15    მაიმა არი მაქ
Line: s16    ნოეში მიჩა
Line: s17    გეზლირჷნქა მაქ.
Line: g8    ორმოცსა დღესა
Line: g9    სდინდეს წჳმანი:
Line: g10    ზღვანი და მდინარენი
Line: g11    აღმოხდენ კიდეთაგან,
Line: g12    წყალმან დაფარა
Line: g13    ყოველი ქვეყანა;
Line: g14    მოიშთვნენ ყოველნი
Line: g15    ერნი და სხვანი
Line: g16    ცხოველნი. ქვეყანისანი,
Line: g17    თჳნიერ ნოესა
Line: g18    და მისთანა მყოფთა
Line: g19    კიდობანსა შინა.
Line: r14    сорок дней шел
Line: r15    дождь; моря и реки
Line: r16    вышли из берегов;
Line: r1    вода покрила всю
Line: r2    землю; все люди и
Line: r3    прочия животния
Line: r4    земния потонули, кроме
Line: r5    Ноя и бывших с
Line: r6    ним в ковчег.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.