| Line: s1 ხო-ჩაუ ვლა-დეღ
Line: s2 ჯარ. | Line: g1 კეთილი დღე.
| Line: r1 Добрый день.
|
| Line: s3 იმ-ხენ ან-ჴედ სი.
| Line: g2 საიდან მოხველი
Line: g3 შენ? | Line: r2 Откуда ты
Line: r3 пришел? |
| Line: s4 მიშ-გუა ქორხან
Line: s5 ანჴვდ ის-გუა-თე. | Line: g4 ჩემი სახლიდგან
Line: g5 მოვედი შენთან. | Line: r4 Из своего дома
Line: r5 я пришел к тебе. |
| Line: s6 მაგ-ვაი ლათნაღ
Line: s7 ჯად? | Line: g6 როგორი გქონდა
Line: g7 მთა? | Line: r6 Каков был тебе
Line: r7 переход через горы? |
| Line: s8 დი-დაბ ღერბმათ, მიშგუა თა-ნაღქა
Line: s9 ლიხ-დალს ბიქვ Line: s10 მადმა ლასვამ-ხანჩუ Line: s11 ჰალ ოხვექფ, Line: s12 თანაღჟი ად-ბი-ნე Line: s13 ლიფ-ქვე. | Line: g8 მადლობა ღმერთსა,
Line: g9 ჩემი გადმოსვლის Line: g10 დროს მთაზედ ქარი Line: g11 არ იყო, მხოლოდ როდესაც მთას ჩამოვცილდი, მაშინ მთაზედ ქარი ადგა. | Line: r8 Слава Богу, когда
Line: r9 я переходил через Line: r10 горы, тогда было Line: r11 тыхо, и ветер Line: r12 поднялся уже тогда, когда я спустился. |
| Line: s14 ლეთ-ხლა-მი
Line: s15 ჯადმაა თანაღ-ქა. | Line: g12 სათხილმო გქონდა
Line: g13 თუ არა მთაზედა? | Line: r13 Надевал ли ты во
Line: r14 время перехода лыжи? |
| Line: s16 იორ ად-გილს მეკუად ლი-დესგი, ეჯ-ღა
Line: s17 ე-რე ქჷ-სე-სგე-ბი-ლეთ ჟოხ-დიმა იორ Line: s18 ად-გილს შუ-კუარ. | Line: g14 ორჯელ იყო
Line: g15 საჭირო ჩაცმა, ამის თვის რომ წუხელ Line: g16 ორ ადგილს ბუქს Line: g17 გზა ამოევსო. | Line: r15 Два раза понадобилос
Line: r16 надеть, потому Line: r17 что в прошлую Line: r18 ночь была метель и Line: r19 в двух местах Line: r20 занесло дорогу. |
