TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 176
Previous part

Text: 73 
Page: 149 
Line: 9    "ო-ო, ზა̈ჲა̈ ყერი მჷცა̈̄დი მა̈ლდია̈ნ,   ო-ო, წლის ძალის შემცვლელო, მადლიანო

Line: 10    გირგოლ ბაცი ძუღუ̂აჲ კალანდა̄შ, ხოჩა ამ   გირგოლ ბაცი ზღვის კალანდისაო,

Line: 11    ზაუ̂ მახა ლანგენ, კუმში ნა̈ფშირან,   კაარგ ამ წელიწადს ახალს [და] ადამიანის

Line: 12    მა̄რე̄მი ნა̈შუ̂დობან ანხია̈დ; მაჩე̄ნე ზა̈ჲ   მშვიდობიანობით გაგვახარე, საუკეთესო

Line: 13    ლიცა̄და̈̄ლ ჩუ ას ხა̄რენს, ეჯ მე̄რმად   წლის შეცვლა თუ ვინმეს ჰქონებოდეს,

Line: 14    ნა̈ჲ ანა̈ჰ; ხოჩა ამ ზაუ̂ მახა ლანგენ,   ის მეორედ ჩვენ მოგვასწარი, კარგ ამ

Line: 15    მა̈დილ ჯე̄რი, მა̈რცხუ̂ მაუ̂ინ ანქა̄ბინ   წელიწადს ახალს მიგვაყენე, მადლი

Line: 16    ნიშგუ̂ეჲ ქორა̈შ კუმა̈შს მა̄რა,   გექნება, მარცხი და მავნე გვაშორე ჩვენი

Line: 17    ფათა̈კალჷნქა, კირი ნა̈ფუ̈ცხუნქა ქა   სახლის საქონელს და კაცს, ბალნის ბღუჯისა [და] ჩლიქის ნამცეცის გარდა

Line: 18    ნუმმაგუ̂ეშ ანბჷრე, ცხა̈მან ქა̈მან ანხია̈დ,   ნურას მოგვაკლებ, ზრდით და მატებით

Line: 19    ქა̈მიშ აგი ნე̄სგა ხოჩა გარ ანნალკ,   გაგავახარე, გარეთ და შინ კარგი

Line: 20    ხოლა მჷქა̈̄ბი ნა̈ყრ".   შეგვახვედრე, ცუდი აგვაშორე.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.