TITUS
Megrelian Texts ed. Qipshidze
Part No. 70
Previous part

Text: XL  
XL.
გორდეფიში ლერცი *


Part: (1)  
Page: 149  
Line: 4    გოღა ხეთას გოხოლჷდი, გოღასერი ჭალადიდცჷ.
Line: 5    ოთხი გორდის გინულებუ, ოთხიხოლო აბრაგისჷ.
Line: 6    ინეფცჷ უქიმინჷნა ნი, ინა ტერიშ ალაგისჷ:
Line: 7    ჯგირი ცხენენცჷ გეხენან დო მეურქენა მართახისჷ;
Line: 8    ცხენი შური ვა გითოჩქჷ ინეფიში შონური ნაბადისჷ;
Line: 9    მუდა კუჩხის მედგჷნა ნი, დიხას მენწყუნა ალაბის;
Line: 10    სოდე გიოჭიშუანა ნი, თექჷ ჭუნა ქალაქისჷ;
Line: 11    სოთჷ აწოხვადჷნა ნი, თექჷ რჩუნა ყაზახისჷ;
Line: 12    მუ ეფერი კოჩი ორდე, ვა გიშეღა რაგადისჷ;
Line: 13    გორდეფი დოშაყარენან დო ქიძახჷნა "მოლართი"-სჷ;
Line: 14    გორდეფც ლაზუტი დუტახჷნა, ქათუხენა კალათისჷ;
Line: 15    გორდეფც შაყარუა ნოღვე გასარხული შქა მარტისჷ;
Line: 16    ხეთური გორდი ხორგასჷ დო ხორგული გორდი ჭალადიდცჷ;
Line: 17    გორდეფც კითხეს: "სო ურქიე?" -- "წყარც ფშუნთია ყორათისჷ!"


Page: Fn.  
Line: 1    ვარიანტი:
      სუმი გორდის გინულებუ, სუმიხოლო კაჩაღის,
      დიხას კუჩხის გიაშქვანა,
      გითმონწყუნა ალაბის;
      ინენს უქიმინუნა ნი, ჩქიმი ტერიში ალაგის:
      სფიჩქა ქოდუკებუნა დო გინმოჭუნა ქალაქის,
      სამაყაროთ მეულან დო გილათხულენა ნაბადის. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Qipshidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.