TITUS
Megrelian Texts ed. Qipshidze
Part No. 62
Previous part

Text: XXXII  
XXXII.
შქვიდელიში ობირეში



Part: 1  
Page: 139  
1.


Line: 1    ვო, დონწყვილი ობიშხას
Line: 2    ვა დიბშქვიდიო მა წყარს!
Line: 3    ქომურთუმუდჷ ჩქიმი დღას,
Line: 4    ქოთი ქუვაშიი ზღვას!
Line: 5    წყარიშქვიდა ჸოფე, მარა
Line: 6    ჩქიმცალჸ ვა ღოლამუ შხვას.
Line: 7    ჩაფულაქ მიღალატჷ, ვარა
Line: 8    იკიბლენდი ხოლო ძგას.
Line: 9    ურაქ კვარტი ქეგჷმაშქუ,
Line: 10    ქემშმოჸოთჷ მა შქადიხას.
Line: 11    ორგიაქ ჯგჷრო ვე გჷმაშქუ
Line: 12    დო ქობსქჷდი პოპორჸ წყარს.
Line: 13    ჩილი დოჭოფილი პუნსჷ...
Line: 14    ჭარა ჭვილი ჩქიმი დუსჷ:
Line: 15    გეგილმოლჷ თიქი ხუსჷ,
Line: 16    ჩქიმი გურსჷ თინა ჭუნსჷ.
Line: 17    მუქ მაღოლჷ ნი, ქუჩქუდას,
Line: 18    მუჭოთი ვა ბძირჷნსი დღას, --
Line: 19    გამისოფანს ჩელა ღვას
Line: 20    დო გურჭვილო დომინგარს.
Line: 21    ჩქიმი დინაფილი შურსუ
Line: 22    ჟინჸ ბორია მომიგანს,
Line: 23    იშჸ თვალი დო ჩილამურსუ
Line: 24    ოშურეთიშა მომიღანს.
Line: 25    თენა რენო მართებული?
Line: 26    ახავაი, ჩქიმი დღას!
Line: 27    ჩქიმი თოფი დო ლეკური
Line: 28    ემერი ქიგილაბუ შხვას.
Page: 140   Line: 1    ახავაი, მუქ მაღოლჷ!
Line: 2    მა ამარი ქიმკმაბორჷ!
Line: 3    ჩქიმი მათხოზინა დოგორჷ
Line: 4    ემერი შხვასჷ გიაფიორჷ.
Line: 5    შხვა მითინი ანწი ნგარათ,
Line: 6    ვარა მუშე მა მინგარს?
Line: 7    ჸოროფილეფიში გამათ
Line: 8    ჭანდი მიწოლენსჷ ზარს.
Line: 9    ძელი ჩხომქჷ ოჭკუმუ დო
Line: 10    ძვალი კჷნოხჷბუ ძგას;
Line: 11    ჩქიმი თია დოჭვიმუ დო
Line: 12    ქაწობხვადი ჩქიმი დღას.



Part: 2  
Page: 140  
2.


Line: 13    ვო, დონწყვირი ობიშხას
Line: 14    ვა დიიფშქვიდიო წყარს!
Line: 15    წყარიშქვიდა ჸოფე, მარა
Line: 16    ჩქჷმიჯგუა ვა ღოლამუ შხვას:
Line: 17    ჩაფულაქ მიღალატუ, ვარა
Line: 18    კჷნჷვოჩურანდი ძგას;
Line: 19    ურაქ კვარტი მჷმოგჷ დო
Line: 20    ქჷდჷნომიტუუ შქაწყარს;
Line: 21    მოუსვი ნი, დუდი ქობსოფი
Line: 22    კოდმე-ტკირს, ბალანგარს.
Line: 23    ჩილი ნათხიირი პუნს,
Line: 24    ბედიჭვირი საცოდარს
Line: 25    კოს მიდამიჩქვანჷდანი.
Line: 26    მეემიჩქჷ, დომინგარს.
Line: 27    იში ორქო-ჩილამურს,
Line: 28    გურიმოჭვე გეთვალუას
Line: 29    ჟი ბორია გემიგანს,
Line: 30    სამჷთხეკარიშა მომიღანს.
Line: 31    ჩქჷმი თოფი დო ლეკური
Page: 141   Line: 1    ვა ქიგილაბუნო შხვას!
Line: 2    ჩქჷმი ქჷრი დო მიმინო
Line: 3    ვა ქიგეუხენო შხვას!
Line: 4    ჩქჷმი წყარ-მეძობარი
Line: 5    ვა ქიგეთხოზჷნი შხვას!
Line: 6    ჭანჯი მირაგადჷ ზარს!
Line: 7    ძელი ჩხონს უჭკომუ ნდო
Line: 8    ძვალი ქეკოხორგჷ ძგასჷ დო
Line: 9    ჩქიმი დღა დალუური
Line: 10    ქიმიკოძუ ბონდიშის.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Qipshidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.