TITUS
Megrelian Texts ed. Qipshidze
Part No. 59
Previous part

Text: XXIX  
XXIX.



Part: 1  
1.
რხინიში ბირა


Line: 17    გეეშვია, გეეშვია
Line: 18    ახალი დო ჯვეშია!
Line: 19    უჩარდია, უჩა კოჩი,
Page: 132   Line: 1    ვა შუნდი და *
Line: 2    მუშა მორთი!?
Line: 3    --
Line: 4    სი გეშუნქჷ დო მა ვა ფჩანქ,
Line: 5    შურქ მუშა გიჩხონდას?
Line: 6    --
Line: 7    ჯიმა ჩქიმი, გუჯმახანი,
Line: 8    აკა ღვინი ქჷდმახვამი!
Line: 9    უჩა კოდი ხარკალეე
Line: 10    აშო მომიჩაკალეე!
Line: 11    ალი კული რე დო ალი კულა რე!
Line: 12    --
Line: 13    მითი ღვინსჷ გეშუნსჷ ნი, კოჩი თინა რე.
Line: 14    ვარა გეფშვათია-ოდა, ვარა ობჭკომათი,
Line: 15    ვარა თოლო რხინი-ოდა მევიძირუათი.
Line: 16    --
Line: 17    რხინი სუმარენსჷ-ოდა, თოლი მეენძელსჷ,
Line: 18    მუთი უჯგუშჸ, უჯგუში რენჸ, მადილოსანენსჷ. *



Part: 2  
2.
ღვინიში გოხვამუა


Line: 19    მარდობა ღორონთს! დიდება ღორონს!
Line: 20    კოჩიწკალა ვორექ ხოლოს; თოფი ვოჸოთი ტორონს.
Line: 21    თოფი ქუ{ვ}ოჸოთი ტორონც. ღორონთქ გუუმორძგვას
Line: 22    ღორონთი გოტიბაფუდას დიდი დო ჭიჭეს, სუმარი დო
Line: 23    ოსურცჷ დო ქომოლც; მეენძერს,
Line: 24    ეშე მათი სიკეთე ქომიბძჷ. ოსური დო ქომოლს.



Part: 3  
Page: 132  
3.


Line: 25    დიდებაქ მეეშინჷ ამუდღარი ბჟაში ეულას!
Line: 26    ართი სუმარი ინგარდჷ მაჟირაში მუულას.
Line: 27    მეენძელი რაგადანც: "თე სუმარენქ ჭკუაშე მუშე გინიილასჷ?
Line: 28    "[ართიანს] ვა დუუდოხოდნა ნდა, ჟირიხოლოქ გალე გიმიილასჷ".


Page: Fn.  
Line: 1    ვარიანტი: ვა გაშვე{რ}დჷ და. ^
Line: 2    ვარიანტი: ოჭუმარეს ხე მეთხა ნი, მადჷლოსანეფცჷ. ^




Page: 133  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Qipshidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.