TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 4

Previous part

Text: 4._Jo.Chr._Jej._Pur.
Page of edition: 26
Line of edition: 15   თქუმული მისივე მარხვისთჳს და განწმედისათჳს ^*
Line of edition: 16   სულისა და ძჳრ-უჴსენებლობისათჳს ^*

Line of edition: 17 გუაკურთხენ უფალო!

Line of edition: 18        ვითარცა-იგი რომელნი ასპარეზსა ცხენთასა ერთი-ერთსა უსწორებენ და ^*
Line of edition: 19     განსცხრებიედ, და სარგებელი ვერაჲ პოიან მათ Page of ms. C: 36v მოსწრაფედ მორბედებითა ^*
Line of edition: 20     მათითა და მჴურვალედ მოქმედებითა, რამეთუ არავინ მიაგის
Line of edition: 21     მისაგებელი მათი, არცა გჳრგჳნოსან ყუნის, და ცუდად დაშურიედ, ეგრეთვე ^*
Line of edition: 22     ჩუენ არა სარგებელ ვიყოთ შრომაჲ ჩუენი მრავლითა მარხვითა, უკუეთუ არა ^*
Line of edition: 23     გულითა მდაბლითა და სულითა უბიწოჲთა ვიშუებდეთ ტაბლასა მას ზედა ^*
Line of edition: 24     უბიწოსა და საღმრთოსა საიდუმლოსა. ^*

Line of edition: 25        აწ უკუე მარხვითა ამით ორმეოცთა დღეთაჲთა, და კითხვითა და ^*
Line of edition: 26     სმენითა საღმრთოთა წიგნთაჲთა, და ლოცვითა და სწავლითა და გალობითა, და ^*
Line of edition: 27     ყოვლითა სათნოებითა განვწმიდნეთ ყოველთაგან ცოდვათა, რომელნი წელიწადსა ^*
Line of edition: 28     შინა გჳქმნიან, რაჲთა მხიარულებით მოვიღოთ მსხუერპლი იგი სულიერი. ^*
Line of edition: 29     ყოველმან კაცმან განიხილენ შინაგანი გონებაჲ თჳსი და ^*
Line of edition: 30     გულისჴმაყავნ, თუ რავდენი მოაკლო ცოდვათა თჳსთა, ანუ რავდენი ^*
Line of edition: 31     შეჰმატა სათნოებათა თჳსთა Page of ms. C: 37r და რაჲ სარგებელ იყო. და უკუეთუ იხილოს, ვითარმედ ^*
Page of edition: 27   Line of edition: 1     შესძინა სავაჭროსა თჳსსა მარხვითა მით სარგებელი მრავალი, ^*
Line of edition: 2     და ცნას გონებითა, ვითარმედ მოსწრაფე არს კურნებად წყლულებათა თჳსთა, ^*
Line of edition: 3     მაშინ წარმოდეგინ და ეზიარენ საიდუმლოთა ღმრთისათა. უკუეთუ აქამომდე ^*
Line of edition: 4     უდებებასავე შინა თჳსსა არს და საზრდელისაგან ხოლო იმარხავს, და სხუანი ^*
Line of edition: 5     სათნოებანი ვერაჲ მოუგიან, დეგინ იგი გარეშე, და ოდეს განიშორნეს მისგან ^*
Line of edition: 6     საქმენი სავნებელნი, შემოვედინ ეკლესიად. ხოლო რომელი არა ^*
Line of edition: 7     იმარხავს, ნუუკუე იგი ღირს არს შენდობასა, რამეთუ აჩუენებს უძლურებასა ^*
Line of edition: 8     გუამისა თჳსისა, ხოლო რომელმან არა განიწმიდნეს ცოდვანი თჳსნი, არა ^*
Line of edition: 9     აქუს მას სიტყჳს-გებაჲ. უკუეთუ უძლურებისაგან მარხვად ვერ შემძლებელ ^*
Line of edition: 10     ხარ, რაჲსა არა დაეგები მტერსა შენსა; და კუალად უკუეთუ გუამისა უძლურებასა
Line of edition: 11     ჰმიზეზობ Page of ms. C: 37v და შური და თუალ-ბოროტებაჲ მკჳდრ არს შენ თანა, ^*
Line of edition: 12     რაჲ სიტყუაჲ მისცე ესევითარისა ცოდვისათჳს, რამეთუ არად სარგებელ არს ^*
Line of edition: 13     შენდა უძლურებისა მიზეზობაჲ.

Line of edition: 14        აწ უკუე გჳღირს ჩუენ დამარხვაჲ ყოველთა მცნებათა ღმრთისათაჲ და ^*
Line of edition: 15     უფროჲსღა, რომელსა-იგი გუამცნებს. რაჲთა არა გუესუას ჩუენ მტერი ქუეყანასა
Line of edition: 16     ზედა და არცა ვის ზედა გულ-ძჳრ ვიყუნეთ ყოლადვე. არამედ უკუეთუ ^*
Line of edition: 17     შეგუემთხჳოს ჩუენ შფოთი და მწუხარებაჲ ძმათაგან, მუნთქუესვე დავეგნეთ. ^*
Line of edition: 18     რამეთუ ვითარცა მეძავნი და მგმობარნი ვერ შემძლებელ არიან ზიარებად
Line of edition: 19     ტაბლასა ამას სამღდელოსა, ეგრეთვე რომელსა მტერი ესუას და გულ-ძჳრობაჲ ^*
Line of edition: 20     ეპყრას გულსა შინა თჳსსა, ვერ შემძლებელ არს შუებად წმიდათაგან ^*
Line of edition: 21     საიდუმლოთა, და ნუ უკუეცა რომელმან-იგი ისიძვა და იმრუშა, Page of ms. C: 38r ^*
Line of edition: 22     და აღისრულა გულის-თქუმაჲ და მუნთქუესვე შეინანა ცოდვაჲ იგი თჳსი. ^*

Line of edition: 23        უკუეთუ განიღჳძოს და განიფრთხოს დაცემულობისაგან თჳსისა და აჩუენოს ^*
Line of edition: 24     შემდგომად მისა მჴურვალე სარწმუნოებაჲ და სინანული, პოვოს მან
Line of edition: 25     განსუენებაჲ და ნუგეშინის-ცემაჲ და შენდობაჲ. ხოლო რომელსა გულ-ძჳრობაჲ ^*
Line of edition: 26     თანა აქუს, იგი მარადის ყოველთა ჟამთა ცოდავს, რომლისა შენდობისა ღირს ^*
Line of edition: 27     ვართ. უკუეთუ ნებითა ჩუენითა მივსცნეთ თავნი ჩუენნი ესევითარსა მჴეცსა
Line of edition: 28     ბოროტსა, რომელ არს ძჳრის ჴსენებაჲ, ვითარ გნებავს, ვითარ სახიერ და ^*
Line of edition: 29     მოწყალე გექმნას შენ უფალი, ვინაჲთგან შენ მოყუასსა შენსა ზედა ^*
Line of edition: 30     გულ-მანკიერ ხარ და ძჳრსა იჴსენებ. გაგინაა მოყუასმან შენმან? მოიჴსენე შენცა, ^*
Line of edition: 31     რამეთუ მრავალ გზის აგინე ღმერთსა საქმითა შენითა ბოროტითა, და რაჲ ^*
Line of edition: 32     შეტყუება არს უფლისა და მონისა. Page of ms. C: 38v ეგრეთვე უკუეთუ სადამე გაგინა, ნუუკუე ^*
Line of edition: 33     ბოროტი რაჲმე უყავ და აღაშფოთე და იძულა გინებად შენდა. ხოლო შენ ^*
Page of edition: 28   Line of edition: 1     აგინებ უფალსა შენსა, რომელმან არაჲ ოდეს შეგცოდა შენ და ^*
Line of edition: 2     არცა უსამართლოჲ გიყო, არამედ შემწე არს შენდა ყოველთა დღეთა კეთილისათჳს. ^*

Line of edition: 3        აწ უკუე გულისჴმა-ყავ, უკუეთუმცა გამოწულილვით გამოეძიებდა საქმეთა
Line of edition: 4     ჩუენთა ბოროტთა, რომელთა მარადის ვჰყოფთ ჩუენ მისა მიმართ, ერთისაცა
Line of edition: 5     დღისა არა ღირს ვართ ცხორებად, რამეთუ თქუმულ არს: უკუეთუ
Line of edition: 6     ცოდვათა ჩემთაებრ მომაგებდე მე, უფალო, ვინმე დაგითმოს შენ, და მას ^*
Line of edition: 7     თანა რომელი-იგი სჯული დადვა კრებამან შეცოდებულთათჳს, რომელნი საცნაურ ^*
Line of edition: 8     იქმნენ. ხოლო რომელთაჲ არავინ უწყის, გარნა ღმერთმან მხოლომან, ^*
Line of edition: 9     საიდულოთა მეცნიერმან, ყოველთა კაცთა დაფარულთა მცნობელმან, უკუეთუ ^*
Line of edition: 10     სიტყუასა მიგუხდიდეს მათთჳს, რომელსა შენდობასა ღირს ვართ, ^*
Line of edition: 11     უკუეთუ გამოიწულილნეს უდებებანი Page of ms. C: 39r და მოწყინებანი ჩუენნი ჟამსა ^*
Line of edition: 12     ლოცვისასა, ოდეს-იგი წარვდგეთ წინაშე მისა ვედრებად. რამეთუ არცაღა თუ ^*
Line of edition: 13     ეგრეთ პატივ-ვსცემთ მას, ვითარცა მონანი ჴორციელთა უფალთა თჳსთა, და ^*
Line of edition: 14     არცაღა თუ ვითარმცა მჴედარნი ერისთავსა, და არცაღა ვითარცა მეგობარნი მეგობართა
Line of edition: 15     თჳსთა, რამეთუ ოდეს ზრახვიდე მეგობართა შენთა, კრძალვით ^*
Line of edition: 16     სიტყუა-უგებ მათ. ^*

Line of edition: 17        და ოდეს ღმერთსა ევედრებოდი ცოდვათა და ბრალთა შენთათჳს მოტევებისა, ^*
Line of edition: 18     და ლმობიერ იყვი, რაჲთამცა სახიერ გექმნა, უდებებით იქმოდე მას. და ^*
Line of edition: 19     ოდეს თაყუანის სცემდი ქუეყანად, გონებაჲ შენი განუტევე და რბინ ^*
Line of edition: 20     უბანთა და სახლებსა, და პირი შენი ცუდად დურდურებნ, და ამას
Line of edition: 21     ესევითარსა არა თუ ერთჯერ სამე ჰყოფ, არამედ მრავალ გზის და ყოლადვე. ^*
Line of edition: 22     აწ უკუე თუმცა ენება ღმერთსა ამისთჳს ხოლო პატიჟეულ ყოფაჲ შენი, ^* ^*
Line of edition: 23     ჰპოემცაა სიტყჳს-გებაჲ წინაშე მისა? არა ვჰგონებ, თუმცა ვითარ შეუძლეთ Page of ms. C: 39v
Line of edition: 24     სიტყჳს-გებად მისა, ვითარ უკუეთუმცა მოიღო ღმერთმან ბრალობაჲ ჩუენ ზედა, ვითარ-იგი ჩუენ ^*
Line of edition: 25     ვაბრალებდით ურთიერთას და ბოროტსა ვიტყოდით, და ვითარ ^*
Line of edition: 26     განვიკითხვიდით და პატიჟეულ ვჰყოფდით მოყუასსა, რომლისა თანა არარაჲ ^*
Line of edition: 27     ძენ ჩუენი, არამედ მიზეზობაჲ ცუდი და ბრალობის მოყუარობაჲ. ვითარ-მე ^*
Line of edition: 28     შემძლებელ ვართ სიტყჳს-გებად ღმრთისა? ^*

Line of edition: 29        და უკუეთუმცა განგჳკითხვიდა ღმერთი განტევებულად და ურიდად ხედვისათჳს ^*
Line of edition: 30     თუალთა ჩუენთაჲსა და გულის-თქუმათა ჩუენთათჳს ბოროტთა, რამეთუ ^*
Line of edition: 31     შევიწყნარებთ გულის-თქუმათა მწიკნულევანთა და მავნებელთა გულის-სიტყუათა. ^*
Line of edition: 32     და უკუეთუმცა სიტყუაჲ მიგუჴადა ჩუენ გინებისთჳს, ვითარცა თქუმულ
Line of edition: 33     არს, ვითარ: "რომელმან ჰრქუას ძმასა თჳსსა ცოფ, თანამდებ არს იგი ^*
Page of edition: 29   Line of edition: 1     გეჰენიასა ცეცხლისასა"¹⁾ ^* შე-მე-მცა-უძლეთა აღებად პირთა
Line of edition: 2     ჩუენთა, გინა სიტყუაჲ მივეცით Page of ms. C: 40r , ანუმცა ვთქუთ რაჲ, დიდი განა ^*
Line of edition: 3     მცირე? არა სამე, ნუ იყოფინ! ანუ თუ გამოვიწულილნეთ ჩუენ მარხვანი და
Line of edition: 4     ლოცვანი და გლახაკთ მოწყალებანი ჩუენნი, რომელსა-იგი ვჰყოფდით მაჩუენებლობით ^*
Line of edition: 5     ცუდად-დიდებისათჳს. არა ხოლო თუ ღმრთისასა ვიტყჳ, რაჲთამცა მან გამოიძინა, არამედ ^*
Line of edition: 6     თჳთ ჩუენ, რომელნი-ესე ვცოდავთ, შე-მცა-უძლეთა ზეცად ახილვად ^*
Line of edition: 7     თუალთა ჩუენთა? და ზაკუვასა რავდენსა დაურწყავთ საბრჴედ ძმათა ჩუენთა!
Line of edition: 8     რამეთუ ოდეს ძმაჲ ჩუენი მახლობელად ჩუენსა არნ, ვაქებდით, და ვითარცა
Line of edition: 9     მეგობარსა ვზრახევდით, ხოლო რაჟამს განგუეშორის, ძჳრსა უზრახვიდით. ^*
Line of edition: 10     ძალ-მე-გუიცა დათმენად სატანჯველთა მათ, რომელნი-იგი ესევითართათჳს განმზადებულ
Line of edition: 11     არიან საუკუნესა?

Line of edition: 12        რაჲმე უკუე ვყოთ კუალად ფიცისა და ტყუილისათჳს, შფოთისა და ^*
Line of edition: 13     შურისათჳს, რომელმან შეგჳპყრნის მრავალ გზის მათთჳს, რომელნი ^*
Line of edition: 14     ცხოვნდიან; არა ხოლო თუ მტერნი, არამედ მეგობარნიცა ჩუენნი და მწუხარებაჲ
Line of edition: 15     მათი Page of ms. C: 40v ნუგეშინის-ცემა ჩუენდა გუგონიედ. და უკუეთუმცა მოგუაგებდა ღმერთი უდებებათა
Line of edition: 16     ჩუენთათჳს ჟამსა ლოცვისასა, რამეთუ ოდეს ღმერთი გუზრახავნ ჩუენ, ^*
Line of edition: 17     პირითა წინაწარმეტყუელთა თჳსთაჲთა, დაუტევით იგი და მივექცით და ^*
Line of edition: 18     ვზრახვიდით ნათესავთა ჩუენთა თანა საქმისა რაჲსათჳსმე უჯეროჲსა, რომელი ^*
Line of edition: 19     ცხორებისა სასოებაჲ არს ჩუენდა. ნუ ჰგონებ, ვითარმედ ესე ცოდვაჲ მცირე ^*
Line of edition: 20     არს. და უკუეთუ გნებავს ცნობად სიდიდე მისი, კაცობრივ განბჭე, ვითარცა ^*
Line of edition: 21     კაცთა შორის არს, და გულისჴმა-ყავ და მაშინ გეუწყოს სიდიდე ^*
Line of edition: 22     ცოდვისაჲ მის. ურცხჳნოღა იქმენ შენ, რაჟამს უკუე გზრახვიდეს ჴელმწიფე ^*
Line of edition: 23     შენი, შინა მთავარი, გინა მეგობარი. დაუტევე იგი შეურაცხებით და სხუასა ^*
Line of edition: 24     ზრახვად მიიქეც, და მაშინ გეუწყოს ურცხნოებაჲ შენი. და შენ ესრეთ ჰყოფ ^*
Line of edition: 25     წინაშე ღმრთისა. უკუეთუ შერაცხილისა კაცისა ზრახვასა გარე მიიქცე და სხუასა
Line of edition: 26     ჰზრახვიდე, ძჳრი იძიოს შენგან შეურაცხებისა მისისათჳს, Page of ms. C: 41r ^*
Line of edition: 27     რომელი ჰყავ უგუნურებით. ხოლო ღმერთი მაღალი არა შურის-მეძიებელ არს,
Line of edition: 28     რამეთუ შეურაცხ იქმნების და იგინების არა თუ ერთისა და ორისაგან, ^*
Line of edition: 29     არამედ სიმრავლისაგან ფრიადისა, არამედ ჩუენთათჳს სულგრძელებით თავს-იდებს. ^*
Line of edition: 30     და კუალად მოიჴსენე, შვილო ჩემო, მდინარე იგი ცეცხლისაჲ, მატლი იგი დაძინებელი
Line of edition: 31     და სასჯელი იგი საშინელი, სადა-იგი ყოველივე ცხადად განცხადნეს. ^*
Line of edition: 32     უწყოდე ესე, უკუეთუ შეუნდვნე ძმასა ცოდვანი მისნი, ცოდვანი შენნი,
Line of edition: 33     რომელნი მუნ გამოცხადებად არიან, აქავე აღიჴოცნენ და წარწყმდენ, და ^*
Line of edition: 34     არღარაჲ ცოდვათა შენთა ტჳრთი გეკიდოს. ^*

Page of edition: 30
Line of edition: 1        აწ უკუე გულისჴმა-ყავ ესე, რამეთუ უფროჲსი მიგაქუს და ^*
Line of edition: 2     უმცირესსა მისცემ. დაღაცათუ მრავალ გზის გჳცოდავს ცოდვაჲ, რომელი ^*
Line of edition: 3     კაცთაგანმან არავინ უწყის, თჳნიერ ჩუენსა და ღმრთისა, განმკითხველისა ჩუენისა ^*
Line of edition: 4     დღესა მას განკითხვისასა, რომელმან-იგი ცხადად განაცხადნეს ყოველნი დაფარულნი ^*
Line of edition: 5     ჩუენნი წინაშე ყოველთა დაბადებულთა, Page of ms. C: 41v ოდეს-იგი გულისაცა ჩუენისა
Line of edition: 6     ზრახვანი გამოიძინეს. აწ ამათ ესევითართა სირცხჳლთა, ესევითართა ^*
Line of edition: 7     ცოდვათა და ესევითარსა განკითხვასა შემძლებელ ვართ აჴოცად და განბანად
Line of edition: 8     შენდობისა ჩუენითა ძმათა ჩუენთა. არარაჲ ესწორების ამას საქმესა
Line of edition: 9     კეთილისასა, რომელ არს მიტევებაჲ ძმისაჲ შეცოდებათაჲ. და უკუეთუ გნებავს შენ
Line of edition: 10     ცნობის ძალი მცნებისაჲ ამის, ისმინე, რაჲ ჰრქუა ღმერთმან ^*
Line of edition: 11     იერემია წინაწარმეტყუელსა, ვითარმედ: "უკუეთუ აღდგენ მკუდრეთით მოსე და
Line of edition: 12     სამოელ, არა სთნდეს სულსა ჩემსა მეოხად ერისა ამისთჳს"¹⁾ ^* . ^*

Line of edition: 13        აწ ესერა რომელსა მოსე და სამოელ ვერ შემძლებელ იქმნეს განრინებად რისხვისაგან ^*
Line of edition: 14     ღმრთისა, მცნებაჲ ესე შემძლებელ არს ჴსნად, ამისთჳს რომელთა-იგი ^*
Line of edition: 15     ზრახვიდა, დღითი-დღედ ამცნებდა მათ და ეტყოდა: ნუ ვინ თქუენგანი
Line of edition: 16     ძჳრსა იჴსენებნ ძმისა თჳსისასა და ბოროტსა ნუ განიზრახავთ თჳსთა ^*
Line of edition: 17     თქუენთათჳს. Page of ms. C: 42r არა ხოლო თუ შენდობაჲ ამცნო, არამედ გონებასაცა ნუ
Line of edition: 18     მოიღებთ, და განიშორნეთ წყლულებაჲ სულისაგან თქუენისა. ჰგონებთა, ^*
Line of edition: 19     ვითარმედ შური იძიოთ მოყუსისა თქუენისაგან, ვინაჲთგან არა მიუტევეთ მას? ^*
Line of edition: 20     უწყოდე, რამეთუ შენ პირველად სულსა თქუენსა მისცემთ ^*
Line of edition: 21     სატანჯველად. რაჲმე უკუე იყოს უძჳრეს და უსაწყალობელეს კაცისა მის, ^*
Line of edition: 22     რომელი მარადის გულ-მწყრალ არნ, რამეთუ ვითარცა ეშმაკეულთა არა აქუს ^*
Line of edition: 23     განსუენება ამას განსასუენებელსა. ეგრეთცა გულ-მანკიერსა, რომელსა მტერი ^*
Line of edition: 24     ესუას, არა აქუს განსუენება არცაღათუ ჟამ ერთ, რამეთუ სიტყუაჲ მტერისაჲ და ზრახვაჲ აღსძრავნ მას ^*
Line of edition: 25     მწუხარებად. და უკუეთუ ესმინ მას ჴმაჲ შემაწუხებელისა მისისაჲ, ^*
Line of edition: 26     ანუ აჴსენის ვინმე სახელი მტერისა მისისაჲ წინაშე მისსა, აღეტყინის იგი
Line of edition: 27     ვითარცა ნაძეძი, და შინაგანი მისი ყოველი შეელმინ. და უკუეთუ სადამე ^*
Line of edition: 28     იხილის პირისპირ, შეშფოთნის და შეძრწუნდის, ვითარცა ძჳრი ფრიადი ^*
Line of edition: 29     შემთხუეულ იყო მის მიერ მისა. ^*

Line of edition: 30        Page of ms. C: 42v და უკუეთუ ვინმე ნათესავი მტერისა მისისაჲ იხილის, გინა სამოსელი,
Line of edition: 31     გინა სახლი, გინა უბანი მისი, გინა შესავალ-გამოსავალი, ყოველი
Line of edition: 32     რაჲცა იხილის, შეწუხნის და აღშფოთნის მსგავსად მათდა, რომელთა-იგი ^*
Line of edition: 33     საყუარელნი მეგობარნი უსხენედ, გინა ტრფიალნი. და ოდეს იხილნიან პირნი მათნი, ^*
Line of edition: 34     გინა სამოსელნი, გინა ჴამლი მათი, გინა საყოფელი მათ(ნ)ი, გინა ფოლოცნი მათნი,
Line of edition: 35     მხიარულ იქმნიედ გულითა და უხარინ. ეგრეთვე რომელთა შორის ჩუენსა ^*
Page of edition: 31   Line of edition: 1     და მათსა მტერობაჲ არნ, ოდეს ვიხილნით იგინი ანუ მათთა
Line of edition: 2     საქმეთაგანი რაჲმე, შევწუხნით და შეუგუელმინ ყოველი შინაგანი ჩუენი, ^*
Line of edition: 3     რაჲმე უკუე იყო ამას ბრძოლასა და ამას გუემასა და ვნებასა. დაღაცათუმცა
Line of edition: 4     ჯოჯოხეთი არა აღთქუმულ იყო ძჳრის მოჴსენეთა და გულ-მანკიერთა, არამედ ^*
Line of edition: 5     მწუხარებისა და ვნებისათჳს, რომელი იშვების ჩუენ შორის მის მიერ, ჯერვე არს ჩუენდა ^*
Line of edition: 6     შენდობაჲ შემაწუხებელთა ჩუენთაჲ ყოველსა ჟამსა, Page of ms. C: 43r რაჲთა ^*
Line of edition: 7     არღარა დავიწერტებოდით აქავე შურითა მათითა. უკუეთუ ვიხილოთ მტერი
Line of edition: 8     ჩუენი კეთილსა შინა, განვიმსჭუალენით მწუხარებითა. ვითარცა მუსმრითა;
Line of edition: 9     და უკუეთუ მწუხარებასა შინა ვიხილით, მხიარულ ვიქმნით და გჳხარინ და გუეშინინ, ^*
Line of edition: 10     ნუუკუე კეთილი მოეგოს მას, და ამათ ორთა საქმეთაგან შემზადებულ არს ჩუენდა
Line of edition: 11     სატანჯველი საუკუნოჲ.

Line of edition: 12        მტერობაჲ ერთისაჲ გჳბრძანა ჩუენ ღმერთმან, რომელ არს ეშმაკი. და ^*
Line of edition: 13     ეკრძალე დაგებად და მშჳდობისა ყოვლად მის თანა, და ეკრძალე ^*
Line of edition: 14     განრისხებასა ძმისა შენისასასა, არამედ უკუეთუ შეგემთხჳოს შენ მწუხარებაჲ, ^*
Line of edition: 15     გინა სულმოკლებაჲ, ნუ დაადგრები მას ზედა დღისა ერთისა უფროჲს, რამეთუ თქუმულ ^*
Line of edition: 16     არს: "მზე ნუ დაგასწრობნ განრისხებასა თქუენსა"¹⁾ ^* . და უკუეთუ ^*
Line of edition: 17     დაეგო ძმასა შენსა პირველ მიმწუხრებისა, ჰპოვო შენ მოტევებაჲ. და ^*
Line of edition: 18     უკუეთუ დღე გარდაჴდეს და შენ გულ-ძჳრობასავე ზედა იყო, არღარა ^*
Line of edition: 19     აღძრვისაგან Page of ms. C: 43v გულის წყრომისა არს მტერობაჲ შენი, არამედ სიძულილისა და მტერობისაგან
Line of edition: 20     სულისა, რომელი მიუძღუს მტერობად და ბოროტებად. უკუეთუ ერთი დღე წარჴდეს ^*
Line of edition: 21     და არა დაეგო ძმასა შენსა, მაშინ ფრიად განძჳნდეს მწუხარებაჲ ^*
Line of edition: 22     შენი. და უკუეთუ წარჴდეს ორი, გინა სამი დღე, ფრიად აღემატოს ბოროტი.
Line of edition: 23     და უკუეთუ წარჴდეს ოთხი, გინა ხუთი დღე, და ხუთი იგი ათ იქმნეს, და ათი ^*
Line of edition: 24     - ოც, და ოცი - ას, მაშინ დაადგრეს წყლულებაჲ იგი უკურნებელად. რავდენცა ^*
Line of edition: 25     ჟამი განგრძობილ იქმნას, ეგოდენცა განვიშორნეთ ურთიერთას, არამედ ჯერ-არს ^*
Line of edition: 26     ჩუენდა კრძალვაჲ, რაჲთა არაჲ ესევითარი შეგუემთხჳოს ბოროტი. ^*

Line of edition: 27        ნუ იტყჳ შენ ამას, ვითარმედ ვაგინეთ ბოროტად ერთი-ერთსა და იყო ჩუენ ^*
Line of edition: 28     შორის ეგევითარი სიწბოჲ საქიქელი, აწღა აღვდგე და მუნსთქუესვე ^*
Line of edition: 29     მშჳდობისა ყოფად მივრბიოდი, - ვინ არა გამგმოს და მაბრალოს სწრაფისათჳს ^* ^*
Line of edition: 30     ჩემისა მშჳდობის ყოფად! რამეთუ ამას კაცი გონიერი Page of ms. C: 44r არა გაბრალებს ^*
Line of edition: 31     შენ ყოფისათჳს მშჳდობისა, არამედ მაშინღა საცინელ და საკიცხელ ^*
Line of edition: 32     იქმნე ყოველთაგან, უკუეთუ დაადგრე მტერობასა ზედა მოყუსისა შენისასა. ^*
Line of edition: 33     ვითარცაღა სიყუარული დაჰფარავს მრავალთა ცოდვათა, ეგრეთვე მტერობაჲ
Line of edition: 34     შობს მრავალთა ცოდვათა არარაჲსაგან.

Page of edition: 32
Line of edition: 1        აწ უკუე ოდეს ესე გიცნობიეს, შეიტკბე ძმაჲ შენი და ამბორს
Line of edition: 2     უყავ სიყუარულით პირველ განძჳნებისა სულისა მისისა შენ ზედა. დაღაცათუ ^*
Line of edition: 3     ფრიად სათანადოჲ რაჲმე საქმე გეიძულებოდის დღესა მას გულის წყრომასა და ^*
Line of edition: 4     შფოთისა შენისასა, და გინდეს თუ შესლვად ყოველი ქალაქი ანუ გარეშე ^*
Line of edition: 5     ქალაქსა სოფელი, გინა თუ გზასა შორსა წარმართებულ იყო, დაუტევე ესე
Line of edition: 6     ყოველი და მიისწრაფე და დაეგე ძმასა შენსა. დაღათუ რაჲმე ძნელი საქმე
Line of edition: 7     იყოს, თავს-იდე ღმრთისათჳის. და უკუეთუ სული შენი მოწყინე და მწუხარე ^*
Line of edition: 8     იყოს და ეკიცხებოდის და ჰრცხუენოდის დაგებად იმისა Page of ms. C: 44v , არქუ მას: რაჲსა
Line of edition: 9     არა გნებავს მშჳდობისა ყოფად და ხარ შენ მოძნაურ და მწუხარე. ესე მცნებაჲ ^*
Line of edition: 10     არა თუ მონაგებთა და საწუთროჲსა საჴმართათჳს ბრძანებულ არს, ^*
Line of edition: 11     არამედ ჴსნისა და ცხორებისა ჩუენისათჳს დადებულ არს ესე მცნებაჲ ^*
Line of edition: 12     ღმრთისა მიერ, რამეთუ ღმერთმან პირველვე გჳბრძანა ყოფად ესე. რამეთუ ^*
Line of edition: 13     სავაჭროჲ სულიერი არს ესე, არა მოვიწყინოთ და არცა დავიცონოთ ყოფად ამას.

Line of edition: 14        ვაუწყოთ მეტრთა ჩუენთა, ვითარმედ ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა
Line of edition: 15     ვისწრაფოთ საქმედ საქმესა, რომელი ღმრთისა სათნო არს. დაღაცათუ
Line of edition: 16     ვიგინნეთ, გინა ვიგუემნეთ, დაღათუ უძჳრესი მისსა შეგუემთხჳოს, ძლიერად ^*
Line of edition: 17     მოვითმინოთ და უწყოდით, ვითარმედ ესე უფროჲს არს და უზეშთაეს ყოველთა
Line of edition: 18     სათნოებათა ჩუენთა. ესე კეთილი წინა წარმოგჳდგეს დღესა მას ^*
Line of edition: 19     განკითხვისასა. ურიცხუად და ფრიად და მრავლად შევსცეთით და ვცოდეთ, და ბრალეულ
Line of edition: 20     ვიქმნენით Page of ms. C: 45r და ღმერთი განვარისხეთ, ხოლო წყალობითა თჳსითა ^*
Line of edition: 21     დაგჳდვა გზაჲ დასამშჳდებელი. ^*

Line of edition: 22        ამიერითგან არღარა მივსცეთ საფასე ესე კეთილთაჲ ეშმაკსა. ნუუკუე
Line of edition: 23     ღმერთი ვერ შემძლებელ იყოა ბრძანებად ჩუენდა და დაგებად ძმათა ჩუენთა, ^*
Line of edition: 24     გინა მტერთა ჩუენთა უმადლოდ და უსარგებლოდ? ნუუკუე კაცი შემძლებელ არსა
Line of edition: 25     სასჯელად, გინა სიტყჳს-გებად მისა, გინა მცნებათა მისთა ^*
Line of edition: 26     აუგის-დებად? არამედ მრავალთა მოწყალებათა მისთათჳს და სახიერებისა ^*
Line of edition: 27     აღგჳთქუა ჩუენ ფრიადისა მადლისა მოცემაჲ და მოტევებაჲ შეცოდებათა
Line of edition: 28     ჩუენთაჲ, უკუეთუ ჩუენ მშჳდობაჲ ვყოთ მტერთა ჩუენთა თანა. აწ უკუე, რომელი ^*
Line of edition: 29     მოტევებაჲ და შენდობაჲ იყოს ჩუენდა, ვინაჲთგან ესევითარისა მადლისა მოცემაჲცა
Line of edition: 30     აღგჳთქუა და ჩუენ ეგრეცა არავე დავემორჩილნეთ რჩულსა მისსა, ^*
Line of edition: 31     არამედ უდებ ვიყუნეთ მისგან. მითხარ-ღა, ძმაო, უკუეთუმცა მეფემან
Line of edition: 32     ბრძანა, ვითარმედ: ყოველი რომელი გულ-ძჳრ არს ძმისა მიმართ თჳსისა, ^* ^*
Line of edition: 33     უკუეთუ აწვე დაეგოს, Page of ms. C: 45v და თუ არა მოეკუეთოს თავი მისი, არამემცა ^*
Line of edition: 34     ყოველნი მირბიოდესა ურთიერთას მშვიდობისა ყოფად და დაგებად? მე ეგრე ვჰგონებ, ^*
Page of edition: 33   Line of edition: 1     ვითარმედ არცა თუ ერთი ჟამი ყვესმცა დროჲსაჲ დაგებისათჳს ^*
Line of edition: 2     ძმისა თჳსისა.

Line of edition: 3        აწ უკუე რომელი შენდობაჲ იყოს ჩუენდა, ვინაჲთგან არა პატივ-ვსცემთ
Line of edition: 4     ბრძანებულსა ღმრთისასა, ვითარ-იგი პატივ-სცემთ ბრძანებულსა კაცისა
Line of edition: 5     ჩუენისავე ბუნებისასა. ამისთჳს ბრძანებულ არს ჩუენდა, რაჲთა ვიტყოდით ლოცვასა ^*
Line of edition: 6     შინა: "მომიტევენ ჩუენ თანა-ნადებნი ჩუენნი, ვითარცა ჩუენ ^*
Line of edition: 7     მიუტეობთ თანა-მდებთა მათ ჩუენთა"¹⁾ ^* . რომელი-მცა მცნებაჲ იყო ამისა
Line of edition: 8     უმჯობესი და უსუბუქესი, რამეთუ გყო შენ მსაჯულმან ჴელმწიფე ცოდვათა
Line of edition: 9     შენთა მოტევებასა ზედა!

Line of edition: 10        აწ უკუეთუ მცირედ მიუტეო, მცირედცა მოგიტეოს; და უკუეთუ ფრიად ^*
Line of edition: 11     მიუტეო, ფრიადცა მოგიტევნენ. უკუეთუ შენ მიუტეო ყოველივე სიწმიდითა ^*
Line of edition: 12     გულისაჲთა, ეგრეთვე შენ ღმერთმან მოგიტეოს. Page of ms. C: 46r და უკუეთუ რაჟამს მიუტეო ^*
Line of edition: 13     და შეიყუარო იგი მეგობრად საყუარელად, ეგრეთვე ღმერთმან ყოს შენ თანა
Line of edition: 14     სიყუარული. აწ უკუე რაჲცა უმეტეს გარდაჰრიოს შეცოდებაჲ ჩუენდა, ^*
Line of edition: 15     ეგოდენცა უმეტეს მივისწრაფოთ მშჳდობისა ყოფად, რამეთუ მიზეზ გუექმნა ^*
Line of edition: 16     ურიცხუთა შეცოდებათა ჩუენთა შენდობისა. რაჲ უკუე გავნო მოყუასმან
Line of edition: 17     შენმან? მონაგებნი მიგიხუეჭნაა, ანუ განგჴადა სამკჳდრებელით შენით, ანუ ^*
Line of edition: 18     უსამართლოჲ გიყოა შენ? და არა მარადის ხოლო ვიტყჳ, არამედ ნუუკუეცა ^*
Line of edition: 19     სიკუდილი შენი ენება და შთაგაგდო შენ მარვალ-ფერთა ჭირთა და განსაცდელთა,
Line of edition: 20     და ყოველნი ძჳრნი მოაწინა შენ ზედა, და არარაჲ ბოროტი დაუშთა, რომელი ^*
Line of edition: 21     არა გიყო შენ, რომელი სხუასა კაცსა კაცისადა არა უყოფიეს. ამისა
Line of edition: 22     შემდგომად უკუეთუ ძჳრსა იჴსენებდე მისთჳს და გულ-მანკიერ იყო მის ზედა, ^*
Line of edition: 23     არა ღირს ხარ შენ მოტევებასა. და ვითარ ესე გაუწყო, გულისჴმა-ყავ. ^*

Line of edition: 24        Page of ms. C: 46v უკუეთუმცა თჳსი გესუა შენ და ზედა-ედვა შენი ასი დრაჰკანი, და ^*
Line of edition: 25     თჳსისა მის შენისა მოვალისაჲ სხუასა ზედა-ედვა მცირედი რაჲმე ვალი, და ^*
Line of edition: 26     მო-მცა-ვიდა მისი იგი მოვალე შენდა და შეგივრდამცა შენ ^*
Line of edition: 27     ლმობიერად, რაჲთა ევედრო შენ თჳსსა მას შენსა, და მიუტეოს მცირედი ^*
Line of edition: 28     რაჲმე ვალისა მისგანი თანამდებსა მას, და შენმცა შეგეწყალა იგი და ^*
Line of edition: 29     მო-მცა-უწოდე თჳსსა მას შენსა, რომელსა ზედა-ედვა ასი დრაჰკანი და არქუმცა
Line of edition: 30     მას ვედრებით, ვითარმედ: მიუტევე ამას მოვალესა შენსა, რომელი თანა-აც შენი, და მიითუალე, ^* ^*
Line of edition: 31     რომელი-იგი ჩემი ზედა-გაც ეგეზომი. და ამისა შემდგომად
Line of edition: 32     უკუეთუმცა ურცხჳნო იქმნა თჳსი იგი შენი სიბოროტითა და მედგრობითა ^*
Line of edition: 33     თჳსითა, და კუალად შეიპყრა მოვალე იგი მისი და შეაშთობდა, რაჲთა მისცეს ^*
Line of edition: 34     მას თანამდები იგი მისი, უკუე გა-მცა-ვინ-არინა იგი ჴელთაგან შენთა? არამცა ^*
Page of edition: 34   Line of edition: 1     მრავალი გუემაჲ მოაწიეა მის ზედა, Page of ms. C: 47r და ყოველი იგი თანა-ნადები ^*
Line of edition: 2     მსწრაფლ მოსთხოე შეურაცხებისა მისთჳს, რომელ ბრძანებული შენი შეურაცხ-ყო? ^*

Line of edition: 3        ეგრეთვე ღმერთმან გიყოს შენ და გრქუას დღესა მას: ჵ მონაო ბოროტო, ^*
Line of edition: 4     ნუუკუე შენისა მონაგებისაგან მიუტეობდ რასა, ანუ არა რომელი ^*
Line of edition: 5     ჩემი იყო შენ ზედა, მისგანი გიბრძანე, რაჲთა დამითუალო? ^*
Line of edition: 6     გარქუ-მეთქი, მიუტევე, და მე მოგიტევნე. დაღათუმცა არა პირველვე ^*
Line of edition: 7     მებრძანა შენდა, ჯერ-იყო შენდა მორჩილობაჲ ღმრთისა შენისაჲ და ^*
Line of edition: 8     მიტევებაჲ ძმისა შენისა თანა-ნადები იგი. ხოლო აწ არა ვითარ უფალმან გიბრძანე,
Line of edition: 9     არამედ ვითარცა მეგობარი გევედრები შენ ვედრებით, უკუეთუმცა მონასა უფლისა თჳსისაჲ ^*
Line of edition: 10     ზედა-ედვა ასი დრაჰკანი და მონისაჲ მის სხუასა ზედა-ედვა ათი
Line of edition: 11     დრაჰკანი, და უბრძანამცა უფალმან მონასა მას, რაჲთა მიუტეოს მოვალესა ^*
Line of edition: 12     მას მისსა ათი იგი დრაჰკანი და მან მიუტევა. აწ უკუე უფალმან მისმანმცა ^* ^*
Line of edition: 13     მის ათისთჳს ათივემცა დაუთუალა ასისა მისგან, რომელ მონასა ზედა-ედვა,
Line of edition: 14     და სხუაჲ სთხოვა. Page of ms. C: 47v ხოლო ღმერთი არა ესრეთ იქმს, არამედ უკუეთუ
Line of edition: 15     მიუტეო მოყუასსა შენსა მცირედი, რომელ შენი თანა-აც, იგი ^*
Line of edition: 16     მოგიტევებს ყოველთა თანა-ნადებთა შენთა. და სადაჲთ უკუე უწყით ესე,
Line of edition: 17     არამედ ლოცვისაგან, რომელ არს "მამაო ჩუენოჲ". და კუალად რომელ ^*
Line of edition: 18     სხუასაცა ადგილსა თქმულ არს, ვითარმედ: "უკუეთუ მიუტევნეთ კაცთა თანა-ნადებნი ^*
Line of edition: 19     მათნი, მამამანცა თქუენმან მოგიტევნეს თქუენ, რომელ არს ცათა შინა ყოველნი
Line of edition: 20     თანანადებნი თქუენნი¹⁾ ^* . ვითარცა-ღა შორის ასისა დრაჰკანისა და
Line of edition: 21     ბევრეულისა ტალანტისა ფრიად არს, ეგრეთვე თანა-ნადებთა კაცთასა ჩუენდა
Line of edition: 22     მომართ და თანა-ნადებთა ჩუენთა ღმრთისა მიმართ ფრიად არს. რამეთუ
Line of edition: 23     სატანჯველნი იგი საუკუნენი ვერ ესწორებიან ბევრეულსა ტალანტსა, რომელსა
Line of edition: 24     ასითა დრაჰკნითა მოვიყიდით.

Line of edition: 25        ხოლო ვინაჲთგან არა ვზამთ, ამისთჳს დაიწერა პირისპირ ჩუენსა ^*
Line of edition: 26     ლოცვაჲ იგი "მამაო ჩუენოჲსაჲ". რამეთუ რაჟამს სთქუა, ჵ ძმაო: ^*
Line of edition: 27     "მომიტევენ, ვითარცა ჩუენ მიუტეობთ"²⁾ ^* , და შენ არარაჲ მიგეტეოს ^*
Line of edition: 28     თანა-მდებსა შენსა, Page of ms. C: 48r არს ვედრებაჲ ესე შენი არა მოტევებისთჳს ცოდვათა შენთაჲსა. ^*
Line of edition: 29     ხოლო უკუეთუ სთქუა, ვითარმედ: არა კადნიერ ვარ სიტყუასა მაგას თქუმად, თუ "ვითარცა
Line of edition: 30     ჩუენ მიუტეობთ", არამედ ესთენ ოდენ ვიწყო ლოცვასა შინა: ^*
Line of edition: 31     "მომიტევენ ჩუენ თანა-ნადებნი ჩუენნი", რაჲ უკუე სარგებელ არს ესე ^*
Line of edition: 32     შენდა, რამეთუ დაღაცათუ სიტყუაჲ იგი არა სთქუა, ღმერთი ეგრეთ ჴამს - ^*
Line of edition: 33     ვითარცა მიუტეო, ეგრეცა მოგიტეობს. და ესე გამოაცხადა თქუმულმან მან
Line of edition: 34     შემდგომმან, თქუა: "უკუეთუ არა მიუტევნეთ კაცთა შეცოდებანი მათნი, არცა
Line of edition: 35     მამამან თქუენმან ზეცათამან მოგიტევნეს თქუენ შეცოდებანი თქუენნი"³⁾ ^* .

Page of edition: 35
Line of edition: 1        აწ უკუე ნუ ჰგონებ, თუმცა განერი ცოდვისაგან სიტყჳსა მის ^*
Line of edition: 2     არა თქუმითა, თუ "ვითარცა ჩუენ მიუტეობთ" და განსწყჳდო ლოცვაჲ ^*
Line of edition: 3     ბრძანებული, არამედ ვითარცა ბრძანებულ არს, სრულებით ილოცევდი, რაჲთა
Line of edition: 4     შეგეშინოს სიტყჳსა მისგან და მიისწრაფო შენდობად მოყუსისა შენისა. და ^*
Line of edition: 5     ამას ნუ მეტყჳ, ვითარმედ: მრავალ გზის ვევედრე მშჳდობისა ყოფად და მან არა ინება, ^*
Line of edition: 6     რამეთუ არა ჯერ-არს შენდა და\ტევებაჲ, Page of ms. C: 48v ვიდრემდის დაეგო მას, ^*
Line of edition: 7     რამეთუ ღმერთმან არა ეგრე ბრძანაა, ვითარმედ: "დაუტევე შესაწირავი შენი ^*
Line of edition: 8     და მივედ და ევედრე მას მშჳდობისა ყოფად"? არამედ გრქუა, ვითარმედ: ^*
Line of edition: 9     "წარვედ და დაეგე ამასა შენსა, ვითარცა გნებავს"¹⁾ ^* . ხოლო დაღათუ მრავალ გზის
Line of edition: 10     შევრდომილ ხარ, ნუ უტევებ მას, ვიდრემდის აიძულო და დაიგო იგი. რამეთუ ღმერთი ^*
Line of edition: 11     ყოველთა დღეთა გუევედრების და ჩუენ არა ვჰმორჩილობთ მას. და
Line of edition: 12     ესრეთცა არავე დასცხრების სახიერებითა თჳსითა თხოვად და ვედრებად ^*
Line of edition: 13     ჩუენდა დღითი-დღე. და უკუეთუ შენ დაიდუმო ვედრებად მოყუსისა შენისა ^*
Line of edition: 14     მშჳდობისა ყოფად, ვერ შემძლებელ ხარ ცხორებად. და უკუეთუ სთქუა, ^*
Line of edition: 15     ვითარმედ: მრავალ გზის ვევედრე, - უწყოდე შენ, ვითარმედ მისთჳს მიიღებ შენ ფრიადსა ^*
Line of edition: 16     მადლსა უზეშთაესსა, რავდენცა დაეყენოს იგი, შენ იღუაწო და
Line of edition: 17     ევედრებოდი მას, მსგავსად მისსა მოგეცეს შენ მადლი ურიცხჳ ღმრთისაგან. ^*
Line of edition: 18     რამეთუ მშჳდობისა ყოფაჲ მრავლითა შრომითა იქმნის და ძნიად დაიგნი[ედ] ^*
Line of edition: 19     თჳსნი და ნათესავნი. Page of ms. C: 49r ხოლო იგი განიმრავლებს თავისა თჳსისა პატიჟთა ^*
Line of edition: 20     დაყენებითა მშჳდობისაჲთა, და შენ განაბრწყინვებ გჳრგჳნსა ძლევისა შენისასა ^*
Line of edition: 21     მჴურვალედ ძიებითა მშჳდობისაჲთა. არა დაჯერებულ არს ჩუენდა ^*
Line of edition: 22     ღმერთი შეწუხებასა მტერთა ჩუენთასა და არცა ბოროტის ყოფასა მოძულეთა
Line of edition: 23     ჩუენთასა, და არა ხოლო თუ ჩუენ ვჰყუარობდეთ მათ, არამედ ჯერ არს, რაჲთა
Line of edition: 24     ვაიძულოთცა მათ სიყუარული ჩუენი. რამეთუ მრავალთაგან მასმიეს, იტყჳედ ^*
Line of edition: 25     რაჲ, ვითარმედ: მე არა შფოთ ვარ და არცა გულ-ძჳრ მისთვს, და არცა რაჲ ^*
Line of edition: 26     ძეს ჩუენ შორის. ამისთჳს არა ესრე გრქუა შენ, ვითარმედ: უკუეთუ ^*
Line of edition: 27     გულ-ძჳრ ხარ შენ ძმისა შენისა ზედა, არამედ: წარვედ და დაეგე ძმასა ^*
Line of edition: 28     შენსა, და უკუეთუ იგი გულ-ძჳრ არს შენთჳს, ნუ დაუტევებ, ვიდრემდის ^*
Line of edition: 29     კუალად შეაბრძჳლო ასოჲ ასოსავე შენსა.

Line of edition: 30        შენ ოდესმე გნებავნ მეგობარისა მოგებაჲ, და წარაგი მრავალი საფასე ^*
Line of edition: 31     და ეზრახი შერაცხილთა და მიჰვლი გზაჲცა შორი, ხოლო მტერისა ^*
Line of edition: 32     შენისა დამოყურებისათჳს ყოლადვე არა იღუწი. ვითარ შემძლებელ ხარ შენ Page of ms. C: 49v
Line of edition: 33     ლოცვად ღმრთისა მიმართ, რამეთუ მცნებანი მისნი შეურაცხ-გიყოფიან.
Page of edition: 36   Line of edition: 1     უკუეთუ მტერნი ჩუენნი მოყუარე ჩუენდა ვქმნეთ, მოწყალე ^*
Line of edition: 2     მექმნეს ჩუენ უფალი და ცოდვანი ჩუენნი მყის განაბნინეს; და კაცნიცა ^*
Line of edition: 3     მადლიერ მეყუნენ ჩუენ და გუაქებდენ, და ამით ვპოვოთ ცხორებაჲ. არა რაჲ არს ^*
Line of edition: 4     ამისა უბოროტეს, უკუეთუ გუესუას ჩუენ სოფელსა ამას ერთიცა მტერი, რამეთუ მავნებელ
Line of edition: 5     არს იგი სახლსა და ცხორებასა ჩუენსა, დაღათაცუ დამდვას ჩუენ ზედა ^* ^*
Line of edition: 6     მტერმან ბევრეული ბოროტი და სხუანი აღაზრზინნეს ჩუენ ზედა, და ^*
Line of edition: 7     აღმიშფოთოს გონებაჲ ჩუენი, და განამწაროს სული ჩუენი და მრავალ-ფერნი
Line of edition: 8     გულის-სიტყუათა ღელვანი აღადგინნეს ჩუენ ზედა და მეკუეთებოდიან.

Line of edition: 9        რაჟამს ესე ყოველი გულისჴმა-ვყოთ, ვისწრაფოთ განთავისუფლებად
Line of edition: 10     სულთა ჩუენთა პატიჟთაგან და სატანჯველთა, რომელ აღთქუმულ არიან
Line of edition: 11     ურჩთა და ცოდვილთათჳს, და ვყოთ დღესასწაული ესე მოახლებული მტერთა ^*
Line of edition: 12     ჩუენთა თანა, და ვიხარებდეთ და ვიშუებდეთ სიხარულით მათ თანა. Page of ms. C: 50r და ^*
Line of edition: 13     დღესასწაულისა ამის მოსაგებელი, რომელ მოგუაქუს მეუფისაგან, რომელ არს ^*
Line of edition: 14     მოტევებაჲ და მშჳდობაჲ, მით ვიშუებდეთ მიტევებითა თანა-მდებთა ჩუენთაჲთა ^*
Line of edition: 15     და მშჳდობის ყოფითა მტერთა ჩუენთა თანა. მასმიეს, რამეთუ ^*
Line of edition: 16     მრავალნი იტყჳედ, ვითარმედ: მეფემან ზარისა და დიდებისა თჳსისათჳს და ^* ^*
Line of edition: 17     პატივისათჳს დღესასწაულისა ამის აიძულის ყოველსა ქალაქსა მშჳდობისა ^* ^*
Line of edition: 18     ყოფაჲ ურთიერთას და შეუნდვის ცოდვაჲ და ბრალი ყოველთა კაცთაჲ. ვითარ
Line of edition: 19     უკუე ვყოთ აწ, რამეთუ ოდესღა ჩუენ სხჳსაგან შენდობასა ვითხოვდით, ძღუენიცა ^*
Line of edition: 20     მიუძღუანით მას.

Line of edition: 21        აწ უკუე ოდეს ბრძანებულ არს ჩუენდა, რაჲთა მიუტევნეთ და დავეგნეთ
Line of edition: 22     სხუათა, დავეყენებით მისგან. უკუეთუ ჰყო დღე დღესასწაულისაჲ მარხვით, ^*
Line of edition: 23     უსაზრდელოდ, და მტერობაჲ და შფოთი გულსა გაქუნდეს, არა შეწირულ არს ^*
Line of edition: 24     შენგან არცა დღესასწაული შენი და არცა მარხვაჲ შენი. ნუუკუე
Line of edition: 25     წარმდებ იქმნეა მსხუერპლსა მას წმიდასა Page of ms. C: 50v მიახლებად ჴელითა ^*
Line of edition: 26     უბანელითა, რავდენღა უფროჲს არს, უკუეთუ სული შენი არა წმიდა იყოს ^*
Line of edition: 27     ვნებათაგან? ესე ფრიად უძჳრეს და უბოროტეს არს მას, რომელი-იგი ჴელითა ^*
Line of edition: 28     უბანელითა ეზიარების. რამეთუ არა რაჲ უმეტეს შეაბილწებს სულსა, ვითარ შფოთი
Line of edition: 29     და ძჳრის ჴსენებაჲ მანკიერებით. სადა შფოთი და განჴურვებაჲ არს, მუნ სული სიმდაბლისაჲ ^*
Line of edition: 30     არა დაემჳდრების. ხოლო ოდეს განიძარცვოს კაცი სულისა მისგან ^*
Line of edition: 31     სიმბადლისა, რომელიღა სასოებაჲ ცხორებისაჲ აქუნდეს მას, გინა ოდეს
Line of edition: 32     შეუძლოს მან სლვად გზასა წრფელსა.

Line of edition: 33        აწ უკუე არა უდებ და უგულებელს-ვყოთ ცხორებაჲ ჩუენი, არამედ
Line of edition: 34     ვიღუაწოთ ყოვლითა ძალითა ჩუენითა, რაჲთა უბიწოდ წარვდგეთ წინაშე
Page of edition: 37   Line of edition: 1     საკურთხეველსა ღმრთისასა, სადა-იგი მტერი არა გუესუას.
Line of edition: 2     უკუეთუ განუკუთნეთ თავნი ჩუენნი მცნებათა ღმრთისათა, არა დამძიმდენ ^*
Line of edition: 3     ჩუენ ზედა. რავდენნი კაცთაგანნი იყუნეს მპარავნი და ავაზაკნი და ჩუეულ ^*
Line of edition: 4     ცრუ ფიცობასა და ტყუილსა, და ძნელ უჩნდა მათ მოქცევაჲ მისგან, არამედ მცირედ
Line of edition: 5     ეწყვნეს იგინი Page of ms. C: 51r მოქცევად, და უშრომელად მძლე ექმნეს იგინი ბოროტის ჩუეულებასა ^*
Line of edition: 6     მას ღმრთისა შეწევნითა. ამისთჳს გევედრები თქუენ, რაჲთა განაგდოთ ^*
Line of edition: 7     დარჩომილი მისგან და სხუათა მოძღუარ და მასწავლელ ექმნეთ.

Line of edition: 8        ხოლო რომელთა აქამომდე ვერ უძლევიეს ფიცსა, რომლისათჳს ვერ ^*
Line of edition: 9     შემძლებელ ვართ განრინებად მისგან, რამეთუ თქუმულ არს: "ნუ გიხარინ
Line of edition: 10     დაცემასა ზედა მტერისა შენისასა"¹⁾ ^* და ნუ მითხრობ მე ბევრეულთა ბოროტთა, ^*
Line of edition: 11     რომელნი ყუნა შენდა მომართ. რამეთუ არა გიღირს ამისთჳს ^*
Line of edition: 12     გულ-ძჳრობასა ზედა დადგრომაჲ მისთჳს, გარნა თუ არა მოიჴსენებ შენ ^*
Line of edition: 13     მრავალთა მათ მედგრობათა და ბოროტთა, რომელნი გიქმნიან წინაშე ღმრთისა,
Line of edition: 14     და არცა გამოიხატავ წინაშე თუალთა შენთა მარადის შიშსა ღმრთისასა და ^*
Line of edition: 15     ჯოჯოხეთისასა. და უკუეთუ გნებავ(ს) უწყებად, ვითარმედ საქმე ჭეშმარიტ არს, ^*
Line of edition: 16     რომელი-იგი შეემთხჳა მცირედ უწინარეს ქალაქსა, რაჟამს პოვნეს ^*
Line of edition: 17     ვიეთნიმე, რომელთა ძჳრი ექმნა და წარმოადგინნეს განკთხვად, და ცეცხლი ^*
Line of edition: 18     ეგზნებოდა, რომელსა შინა შეითხეოდეს, და მტარვალთა გარე მოეცვნეს
Line of edition: 19     იგინი, რაჲთა შესთხინენ მას შინა. ^*

Line of edition: 20        Page of ms. C: 51v მას ჟამსა უკუეთუმცა ვინ მიახლებულ იყო მათდა და ეგრეთ ერქუა: ^*
Line of edition: 21     უკუეთუ მტერი გივის, დასცხერით შფოთისა და ძჳრის ჴსენებისაგან, ^*
Line of edition: 22     რომელ არს თქუენ შორის, და ყავთ მშჳდობაჲ, და მე გიჴსნე თქუენ ამათ ^*
Line of edition: 23     სატანჯველთაგან, არა-მემცა ფერჴთა მისთა ჰკოცნიდესა და ვითარცა ^*
Line of edition: 24     უფალსამცა ხედვიდეს და სიტყუასა მისსა სიხარულით მოსწრაფედ მორჩილ ^*
Line of edition: 25     ექმნეს მშჳდობისათჳს? არა ხოლო თუ ძჳრის ჴსენებისაჲ ჯერ-არს განშორებაჲ სულთაგან
Line of edition: 26     ჩუენთა, არამედ გულის-სიტყუათაგანცა ბოროტთაჲ გჳღირს განჴსნაჲ ^*
Line of edition: 27     და განდევნაჲ ჩუენგან.

Line of edition: 28        მითხარ-ღა რომელი უმჯობეს არს, გინა უადვილეს ამისა, თუ დავსცხრეთ
Line of edition: 29     შფოთისა და მანკიერებისაგან შემაწუხებელთა ჩუენთაჲსა. ნუუკუე შორსა
Line of edition: 30     გზასა გაიძულებაა შენ წარსლვასა მკჳრცხლ, გინა მონაგებთა და საფასეთა ^*
Line of edition: 31     წარგებასა, გინა მოწლედ ვედრებასა მეფეთა და მთავართასა? არამედ ^*
Line of edition: 32     გჳღირს ნებაჲ ოდენ კეთილისაჲ, და საქმე სრული ქმნულ არს. აწ უკუე ^*
Line of edition: 33     რომელთა სატანჯველთა ღირს ვართ შევრდომად, რამეთუ კნინისა და უ\ნდოჲსა Page of ms. C: 52r
Page of edition: 38   Line of edition: 1     საქმისათჳს, რომელი თანა-აც მონათა აღსრულებად, დაგჳტევებიეს ^*
Line of edition: 2     იგი და მოგჳგიეს თავისა ჩუენისა საქმე, რომელი არა ჯერ-არს. ^*

Line of edition: 3        აჰა ესერა ხედავთ, ვითარმედ მრავალსა საფასესა წარ(ვ)აგებთ მეკარეთა ^*
Line of edition: 4     ზედა მეფეთასა და დიდძალსა ქრთამსა მივსცემთ კაცთა საჴელმწიფოთა, რაჲთამცა ^*
Line of edition: 5     საქმე ნებისა ჩუენისაჲ აღვისრულეთ ამით. ხოლო მცნებისათჳს ^*
Line of edition: 6     ღმრთისა არა დავემორჩილებით ძმათა და თჳსთა ჩუენთა, რომელთაჲ უწყით, ^*
Line of edition: 7     ვითარმედ გულ-ძჳრ არიან ჩუენთჳს, არამედ საყუედრელ და წუნობა გჳჩნს ^*
Line of edition: 8     მისლვაჲ და დაჯერებაჲ მათი პირველ მოსლვისა მისისა ჩუენდა. მითხარ-ღა ესე ^*
Line of edition: 9     ყუედრება არსა შენდა, უკუეთუ უსწრო და მოიტაცო სარგებელი თავისა შენისაჲ? ჯერ-არს
Line of edition: 10     შენდა სირცხჳლი და კდემაჲ, ვინაჲთგან მოელი, რომელი-იგი გულ-ძჳრ ^*
Line of edition: 11     არს შენდა, რაჲთა მოვიდეს და დაგეგოს შენ. ესე სამართლით ყუედრებაჲ და ^*
Line of edition: 12     აუგ არს შენდა და დაკლება, უკუეთუ შემაწუხებელი შენ ზედა Page of ms. C: 52v მოგიჴდეს და ^*
Line of edition: 13     მშჳდობისა ყოფასა გევედრებოდის, რამეთუ რომელმანცა უსწროს ძიებად ^*
Line of edition: 14     მშჳდობისა, მანცა მიიტაცოს სარგებელი იგი ყოველი. უკუეთუ ვინმე ^*
Line of edition: 15     მოვიდეს შენდა ძიებად მშჳდობისა, და შენ ჰყო მშჳდობაჲ მის თანა, ^*
Line of edition: 16     სარგებელი მან ხოლო მიიღო, რამეთუ შენ არა ღმერთსა მიჰმადლე, არამედ ^*
Line of edition: 17     მას, რამეთუ მოვიდა შენდა ძიებად მშჳდობისა. ხოლო უკუეთუ არა მოვიდეს ^*
Line of edition: 18     შენდა შემაწუხებელი შენი ძიებად მშჳდობისა და შენ თავით თჳსით თავს-იდვა ^*
Line of edition: 19     სიმდაბლე ყუედრებით და მიისწრაფო შემაწუხებელისა მის შენისა, რომელმან-იგი ^*
Line of edition: 20     ბოროტი შეგაჩუენა შენ და მშჳდობაჲ ჰყო მის თანა გულითა წმიდითა ^*
Line of edition: 21     და განაგდო შენგან შფოთი იგი და მწუხარებაჲ, რომელი-იგი მის მიერ ^*
Line of edition: 22     შეგემთხჳა.

Line of edition: 23        მაშინ სრულ იქმნეს სათნოებაჲ და მოიღო მადლი ჭეშმარიტი უფლისაგან ^*
Line of edition: 24     შენისა. უკუეთუ გრქუა შენ მარხვისათჳს, მიზეზ-იდგამ შენ უძლურებასა ^*
Line of edition: 25     გუამისასა. და უკუეთუ გრქუა შენ გლახაკთ მოწყალებისათჳს, ^*
Line of edition: 26     მიზეზ-იდგამ შენ უპოვრებასა. და უკუეთუ გრქუა შენ მარადის ლოცვასა ^*
Line of edition: 27     დადგრომაჲ წინაშე ღმრთისა, Page of ms. C: 53r მიზეზ-იდგამ შენ ჴორცთა საჴმრისათჳს ^*
Line of edition: 28     ზრუნვასა. და უკუეთუ გრქუა: ისმენდ წიგნის კითხვასა და გულისჴმა-ჰყოფდ ^*
Line of edition: 29     ძალსა თქუმულთასა, მიზეზ-იდგამ უმეცრებასა წიგნთა სიტყჳსასა. უკუეთუ გრქუა:
Line of edition: 30     მშჳდობა-ყავ მოყუასთა შენთა თანა, მეტყჳ მე: არა შეიწყნარებენ ^*
Line of edition: 31     სიტყუასა ჩემსა, რამეთუ მრავალ გზის ვევედრე და შეურაცხ-ყვნეს წუნობით
Line of edition: 32     სიტყუანი ჩემნი. ესე ყოველნი მიზეზნი დაღათაცუ უძლურნი და უნდონი
Line of edition: 33     არიან, მიზეზ ერქუმის მათ.

Page of edition: 39
Line of edition: 1        ხოლო უკუეთუ გრქუა შენ: განიშორე შენგან შფოთი და გულის
Line of edition: 2     წყრომაჲ, რომელიღა უკუე მიზეზი მოგაქუს ამისთჳს? ვერ შემძლებელ ხარ ^*
Line of edition: 3     მიზეზობად ამისა, ვერცა უძლურებასა გუამისასა, და ვერცა სიგლახაკესა, ^*
Line of edition: 4     და ვერცა უმეცრებასა, და ვერცა ჴორცთა საჴმარისათჳს ზრუნვასა, და ვერცა სხუაჲ ^*
Line of edition: 5     რაჲ მიზეზი მოგაქუს ამისთჳს, რამეთუ ყოველნი შეცოდებანი მიეტევნენ კაცსა ^*
Line of edition: 6     თჳნიერ ამისა. ვითარ უკუე კადნიერ იქმნე აპყრობად ჴელთა შენთა ^*
Line of edition: 7     ზეცად მიმართ, Page of ms. C: 53v ვითარ შესძრავ ენასა შენსა მოტევებისა თხოვად ^*
Line of edition: 8     ღმრთისაგან, დაღაცათუმცა უნდა ღმერთსა შენდობაჲ ცოდვათა შენთაჲ, შენ
Line of edition: 9     აყენებ და არა უტევებ, რაჲთამცა მოგიტევნა, რაჟამს შენ არა მიუტეობ მოყუასსა
Line of edition: 10     შენსა. ხოლო აწ შენ დაღაცათუ ხარ მსგავსი მჴეცთაჲ და პირუტყუათაჲ და გნებავს
Line of edition: 11     განსწავლაჲ მოყუსისა შენისაჲ ბოროტისა მიგებითა, შეუნდვე მას,
Line of edition: 12     რაჲთა შენცა მოიღო შენდობაჲ ღმრთისა მიერ. გავნო და მიგიხუეჭაა, და ^*
Line of edition: 13     უსამართლოჲ გიყო და წარგტყუენა? და ყოველი ბოროტი შეგაჩუენა ტანჯვითა ^*
Line of edition: 14     და გუემითა, და შენ შემძლებელ ხარ ნაცვალსა მი(ს)სა ბოროტის ყოფასა. ამისთჳს ^*
Line of edition: 15     უმეტეს ჯერ-არს შენდა, რაჲთა შეუნდვე ყოველნი შეცოდებანი მისნი და შენცა ჰპოვო
Line of edition: 16     შენდობაჲ. ხოლო უკუეთუ შენ თავით შენით შურ-იგო მისგან, და ^*
Line of edition: 17     მიაგო მას ბოროტი, ანუ სიტყჳთ, ანუ საქმით, გინა თუ წყევით სწყეო მას, ^*
Line of edition: 18     უწყოდე, რამეთუ ღმერთი არღარა მიაგებს მას ბოროტსა, რამეთუ შენ უსწრფე ^*
Line of edition: 19     და განიკითხე და დასაჯე იგი; და არა Page of ms. C: 54r ხოლო თუ ბოროტი მიაგოს მას, ^*
Line of edition: 20     არამედ შენ დაგსაჯოს, რამეთუ შეურაცხ-ყავ მცნებაჲ მისი და უსწრვე განკითხვად ^*
Line of edition: 21     პირველ განკითხვისა მისისა. უკუეთუ კაცთა შორის თუ ვინმე სცის ^*
Line of edition: 22     სხჳსა მონასა, დაღაცათუ ემართლებიან რასმე, და განარისხის უფალი იგი ^*
Line of edition: 23     მისი, შეურაცხება და წუნობა უჩნს იგი. ^*

Line of edition: 24        და ჩუენცა უკუეთუ ვისგანმე შეგუემთხჳის საქმე შეცოდებაჲ მონისა გინა ^*
Line of edition: 25     აზნაურისაგან, ვაუწყით იგი უფალთა და უხუცესთა მისთა, და არა თავით ^*
Line of edition: 26     ჩუენით შური ვიძიით, და ღმერთმანცა შური იძიოს ჩუენგან, უკუეთუ ^*
Line of edition: 27     მას არა მიუტეოთ შურის-გებაჲ. აწ უკუეთუ ბოროტი მრავალი შეგემთხჳოს ^*
Line of edition: 28     მოყუსისა შენისაგან, ეკრძალე განკითხვად და მიგებად მისა ბოროტი,
Line of edition: 29     უკუეთუ არა აგინებ და შეურაცხ-ჰყოფ უფალსა მისსა. არამედ მიუტევე საქმე
Line of edition: 30     შენი ღმერთსა და მან განაგოს იგი კეთილად და უმჯობეს შენსა, რამეთუ შენ გამცნო ^*
Line of edition: 31     უფალმან ლოცვაჲ გულითა წმიდითა შემაწუხებელთა შენთაჲ და არა თუ
Line of edition: 32     შურის-გებაჲ, რამეთუ შენ ვერ შე\მძლებელ Page of ms. C: 54v ხარ შურის-გებად მისა, ^*
Line of edition: 33     ვითარ-იგი ღმერთი განმზადებულ არს შურის-გებად შენ წილ მტერისთჳს ^*
Line of edition: 34     შენისა. უკუეთუ შენ მას მიანდო საქმე შენი და არა სწყეო მტერსა შენსა, არამედ ^*
Line of edition: 35     ჰყო ღმერთი შურის-მეძიებელ მისა. ხოლო დაღათუ ჩუენ შეუნდვნეთ შეცოდებანი მათნი და
Page of edition: 40   Line of edition: 1     ულოცვიდეთ და დავეგნეთ, ღმერთი არა შეუნდობს მათ. უკუეთუ
Line of edition: 2     იგინი თავით თჳსით არა შეიცვალნენ და სახე არა განიგონ, არა შეენდობის ^*
Line of edition: 3     მათ, რამეთუ უმჯობესი მათი ჰნებავს ღმერთსა. ხოლო შენ გაქებს და გმადლობს ^*
Line of edition: 4     სიბრძნისა შენისათჳს. და მისგან შურსა ეძიებს, რაჲთა არა შენისა სიბრძნისა ^*
Line of edition: 5     და სულგრძელებისათჳს ფრიად ბოროტის მოქმედებასა წარემატოს. ^*
Line of edition: 6     მრავალთა მრავალ გზის ვაბრალებდით და ვეტყოდეთ: ვითარ არს ესე, ოდეს ^*
Line of edition: 7     გევედრნით შენდობისა ყოფად მტერთა თქუენთა თანა და არა ჰყვით? მოგჳგიან ^*
Line of edition: 8     ჩუენ და გურქჳან: არა გუნებავს ჩუენ დაგებაჲ მტერთა ჩუენთაჲ, რაჲთა არა ^*
Line of edition: 9     გარდარეულად ბოროტ იქმნენ და გულ-ბოროტად დაადგრენ და მისსა შემდგ\ომად Page of ms. C: 55r
Line of edition: 10     უფროჲსღა შეურაცხ-გუყვნენ ჩუენ. და კუალად ნუუკუე კაცნი ჰგონებდენ,
Line of edition: 11     ვითარმედ ვერ შეძლებისა ჩუენისათჳს ვეძიებთ მშჳდობასა მტერთა ^*
Line of edition: 12     ჩუენთა თანა.

Line of edition: 13        ხოლო ესე ყოველი ცუდი არს, რამეთუ თუალნი იგი მღჳძარენი ხედვენ ^*
Line of edition: 14     საიდუმლოსა გულისა ჩუენისასა. ამისთჳს ჯერ-არს, რაჲთა გულითა წმიდითა ულოცვიდეთ ^*
Line of edition: 15     მტერთა ჩუენთა. და უკუეთუ გნებავს სამართლად, რაჲთა არა მტერი
Line of edition: 16     შენი უფროჲს განბოროტნეს სიმდაბლითა შენითა და შევრდომითა მისა,
Line of edition: 17     უწყოდე, რამეთუ არა ამისთჳს გარდაერიოს ბოროტსა ზედა, არამედ ამისთჳს, ^*
Line of edition: 18     უკუეთუ არა დაეგო მას. და ოდესღა შენ დაუმდაბლდე, დაღათუ იყოს იგი ^*
Line of edition: 19     მჴეცთა უბოროტეს და ეშმაკთა უამპარტავანეს, და ცხადად წინაშე
Line of edition: 20     კაცთა არა გმადლობდეს, ხოლო მდუმრიად გონებასა შინა აქებდეს
Line of edition: 21     სიმდაბლესა და მოთმინებასა შენსა და ჰრცხუენეს მიხედვად შენდა. და ^*
Line of edition: 22     უკუეთუ დაადგრეს უკეთურებასავე ზედა, რაჟამს ევედრებოდი შენ მშჳდობისა
Line of edition: 23     ყოფად, გაქუს შენ დიდი შურის მეძიებელი მსაჯული ყოველთაჲ ღმერთი. ^*

Line of edition: 24        Page of ms. C: 55v და ესეცა უწყოდეთ, უკუეთუ ვევედრებოდით ჩუენ ღმერთსა მტერთა ^*
Line of edition: 25     ჩუენთათჳს შენდობისა, არა შეუნდობს მათ, უკუეთუ დაადგრენ ^*
Line of edition: 26     ბოროტსა ზედა, უფროჲსღა სულგრძელებისა ჩუენისათჳს. გაუწყო თქუენ,
Line of edition: 27     რომელი-იგი დაბადებასა წერილ არს: აგინა ოდესმე მარიამ, და მან ^*
Line of edition: 28     მოსესმან, მოსე, და რაჲ მიაგო მას ღმერთმან, რამეთუ მოუვლინა კეთროვნებაჲ ^*
Line of edition: 29     და შეგინებულყო იგი ხოლო, რამეთუ იგი სხჳთა საქმითა ბრძენ და მდაბალ ფრიად ^*
Line of edition: 30     და უბიწო. მაშინ მოსე შეუვარდა ღმერთსა და ლმობიერად ევედრებოდა ^*
Line of edition: 31     მისთჳს, რაჲთა შეუნდოს, და არა მიხედნა მას ღმერთმან. არამედ რაჲ უკუე ^*
Line of edition: 32     თქუა: უკუეთუმცა მამამან მისმან შეჰნერწყუა პირსა მისსა, არა ჯერ-იყო ^*
Line of edition: 33     მისა შეწუხებაჲ¹⁾ ^* . ხოლო სიტყჳსა ამის თარგმანებაჲ ესე არს: უკუეთუცა ^*
Line of edition: 34     მამაჲ ესუა მას და განაძო იგი გარე, არამცა დაემორჩილაა? ხოლო შენ გმადლობ სიმდაბლისა ^*
Page of edition: 41   Line of edition: 1     შენისათჳს და თავს-დებისა. ხოლო მისთჳს მე უფროჲს უწყი, ^*
Line of edition: 2     ოდეს ღირს ლხინებაჲ მისი სწავლისაგან. ესრეთვე შენცა აჩუენე მოწყალებაჲ
Line of edition: 3     შენი და სიყუარული ძმისა შენისათჳს Page of ms. C: 56r და ნუ მძიმე გიჩნს შენდობად
Line of edition: 4     შეცოდებაჲ მისი, არა თუ რაჲთა იგი ღმერთმან უფროჲს დასაჯოს, არამედ სიყუარულით ^*
Line of edition: 5     კეთილისა ნებითა. და ესე უწყოდე: უკუეთუ შენ ევედრო მას და მან წუნობით
Line of edition: 6     შეურაცხ-გყოს შენ, უფროჲსღა განადიდოს სასჯელი და განკითხვაჲ
Line of edition: 7     თავისა თჳსისაჲ და პატიჟი ღმრთისა-მიერი. ^*

Line of edition: 8        რაჲ უკუე გნებავს უძჳრეს ყოფაჲ მისი? უკუეთუ განუსუენო, იყოს იგი ^*
Line of edition: 9     მისდა საგმობელ და შენდა საქებელ. უკუეთუ განუსუენო, საბრალის ჰყო ^*
Line of edition: 10     ყოველთა მიერ. რაჟამს სიმდაბლითა შენითა არა შეიცვალა კეთილად, ფრიად ^*
Line of edition: 11     სარგებელ მეყოს ჩუენ. უკუეთუ სხუანი იბრალებოდიან ჩუენ მიერ, და ^*
Line of edition: 12     არა ვიბრალებოდით ჩუენ სხუათა მიერ. ნუ იტყჳ სიტყუასა ბილწსა, ^*
Line of edition: 13     ვითარმედ: ამისთჳს არა შეუვარდები მას, რაჲთა არა ეგონოს, ვითარმედ ^*
Line of edition: 14     შემეშინა მე და მისთჳს მიუსწრვე მშჳდობისა ყოფად, და უმეტეს შეურაცხ-მყოს ^*
Line of edition: 15     მე. ესე სიტყუანი არიან ყრმათა უცებთანი, რომელნი კაცთაგან ქებასა ეძიებენ. და სთუალი ^*
Line of edition: 16     თუ ეგონოს Page of ms. C: 56v მას სიტყჳსაებრ შენისა, ვითარმედ შეგეშინა მისგან ^*
Line of edition: 17     და ეძიებ მშჳდობასა. ამის გამო მოიგე შენ ფრიადი მადლი, რაჟამს ^*
Line of edition: 18     წარუსწრვე და აუწყე ყოველთა, ვითარმედ საღმრთოჲსა სჯულისთჳს ჰყავ იგი ^*
Line of edition: 19     შენ. რომელი კაცთა დიდებისათჳს დაეგოს მტერსა თჳსსა, მან დაიკლოს სარგებელი ^*
Line of edition: 20     მოსაგებელისა თჳსისაჲ, ხოლო რომელმან უწყოდის, ვითარმედ აბრალობენ და ეკიცხევენ ^* ^*
Line of edition: 21     მას და მან არა უდებ-ყო მშჳდობისა ყოფაჲ მოყუსისა მიმართ, ^*
Line of edition: 22     მრჩობლი გჳგრჳნი მოიღოს მან ღმრთისაგან, და უფროჲსღა რაჟამ(ს) ყოს იგი ^* ^*
Line of edition: 23     ღმრთისა დაჯერებისათჳს. ნუ მეტყჳ ამას, ვითარმედ: მრავალი ძჳრი ^*
Line of edition: 24     შემამთხჳა და ურიცხჳ მავნო. დაღათუ ყოველი ბოროტი შეგამთხჳა, ვითარ-ეგე ^*
Line of edition: 25     შენ იტყჳ, შენდობაჲ უბრძანებიეს მისი შენდა ღმერთსა. აწ უკუე ამას მე ვწამებ და
Line of edition: 26     ჴმითა მაღლითა გითხრობ ყოველთა წინაჲსწარ. რომელსა კაცსა უვის
Line of edition: 27     მტერი, ნუ კადნიერობნ მიახლებად საუფლოსა ტაბლასა, და რომელსა ჰნებავს
Line of edition: 28     ზიარებად წმიდათა საიდუმლოთა, პირველად დაეგენ მოყუასსა თჳსსა, რომელი ^*
Line of edition: 29     ემტე\რების, Page of ms. C: 57r და მისსა შემდგომად ღირს იქმნეს მიღებად ჴორცსა ^*
Line of edition: 30     საღმრთოსა.

Line of edition: 31        არა ხოლო თუ მე ოდენ ვიტყჳ ამას, არამედ უფალი, რომელი ^*
Line of edition: 32     ჯუარს-ეცუა ჩუენთჳს, რაჲთა დამაგნეს ჩუენ მამასა, არა დაეყენა სიკუდილისაგან
Line of edition: 33     და არცა ჰრიდა სისხლთა თჳსთა დათხევასა. ხოლო შენ ერიდები მშჳდობისა ^*
Page of edition: 42   Line of edition: 1     ყოფად მტერისა შენისა და სიყუარულითცა სიტყჳს-გებაჲ არა ^*
Line of edition: 2     გნებავსა მის თანა სიმდაბლით? ისმინე რაჲ-ესე თქუა ღმერთმან მათთჳს, ^*
Line of edition: 3     რომელთა ეგევითარნი გულის-სიტყუანი ჰქონან: "უკუეთუ შესწირვიდე შესაწირავსა
Line of edition: 4     შენსა საკურთხეველსა ზედა და მუნ მოგეჴსენოს, ვითარმედ ძმაჲ შენი გულ-ძჳრ არს შენთჳს, ^*
Line of edition: 5     დაუტევე შესაწირავი შენი საკურთხეველსა ზედა"¹⁾ ^* . და არა თქუა, ^*
Line of edition: 6     ვითარმედ: "მოელოდე მოსლვასა მისსა", გინა "კაცნი მიუვლინენ", არამედ ^*
Line of edition: 7     თჳთ შენ თავით შენით მიისწრაფე მტერისა შენისა, მიუსწრვე შენ, "მივედ ^*
Line of edition: 8     და დაეგე შენ ძმასა შენსა"²⁾ ^* . ჵ სასწაული, რამეთუ იგი არა ხედავს ნაკლულად
Line of edition: 9     დატევებასა შესაწირავისა მისისასა! და შენ ჰგონებ, ვითარმედ საყუედრელ Page of ms. C: 57v შენდა არს, ^*
Line of edition: 10     რაჲთა მიისწრაფო და დაეგო ძმასა შენსა. მითხარ-ღა შენ,
Line of edition: 11     უკუეთუმცა იხილე ასოჲ რომელიმე მოკუეთილი გუამისაგან, არამცა იღუაწეა ^*
Line of edition: 12     ყოვლითა ღონისძიებითა მუნვე კუალად-გებაჲ ასოჲსაჲ მის გუამსა თჳსსა? ^*
Line of edition: 13     ეგრეთვე უკუე ყავ ძმათა შენთათჳს, რაჟამს იხილნე მოჴსნილად სიყუარულისაგან ^*
Line of edition: 14     შენისა, შეკრიბენ შენდავე და ნუ ელი, რაჲთამცა მათ გისწრეს და მოვიდეს შენდა, ^*
Line of edition: 15     არამედ უსწრვე შენ და მიიღე ძლევისა გჳრგჳნი. ხოლო იგინი ^*
Line of edition: 16     იტყჳან, ვითარმედ: საქმესა, რომელსა ჩუეულ ვართ მრავლით წლითგან, ^*
Line of edition: 17     მცირედსა ჟამსა ვერ შემძლებელ ვართ ქცევად მისა. არამედ ამას ვიტყჳ: ^*
Line of edition: 18     უკუეთუ საქმე რომელიმე ღმრთისა-მიერითა ბრძანებითა თანა-გუედვას აღსრულებად, ^*
Line of edition: 19     არა ჯერ-არს ჩუენდა დახედვად და მიზეზობად ჟამთა და წელთა და არცაღა დღეთა ^*
Line of edition: 20     მრავალთა, არამედ შიშით და მოსწრაფედ ბრძანებულისა მის
Line of edition: 21     აღსრულებად.

Line of edition: 22        სულსა მდაბალსა, რომელსა ეშინის ღმრთისა, ამას ვეტყჳ: Page of ms. C: 58r კაცსა ^*
Line of edition: 23     განდგომილსა ათ დღე თანა-აც სწავლასა ქუეშე ყოფაჲ და მისა შემდგომად, ^*
Line of edition: 24     უკუეთუ არა აღვჰჴადო, ჯერ-არს თქუენდა, რაჲთა მაბრალოთ. არა თუ თავსა
Line of edition: 25     ვიქებ ამით სიტყჳთა, არამედ რომელი საქმე სხუათა დაუდებიეს. ^*
Line of edition: 26     ნინეველნი იყუნეს უცებ, ვითარცა პირუტყუნი, და მძჳნვარე, ვითარცა ^*
Line of edition: 27     მჴეცნი, უგუნურ და უცნობელ და უგულისჴმო, და არა ესმინა სიტყუაჲ კაცისა
Line of edition: 28     განმგებელისაჲ კეთილად განგებისათჳს და არცა დადებულ იყო მათდა ^*
Line of edition: 29     ესევითარი მცნებაჲ. და ვითარცა ესმა სიტყუაჲ იგი წინაწარმეტყუელისაჲ,
Line of edition: 30     ვითარმედ: ამ დღე-ღა და ნინევი დაქცევად არს. ამათ ხოლო სამთა
Line of edition: 31     დღეთა შინა განაგდეს მათგან ბოროტის ჩუეულებაჲ იგი მათი. რამეთუ ^*
Line of edition: 32     მეძავნი მათნი წმიდა იქმნეს და ამპარტავანნი დამდაბლდეს, მომხუეჭელნი ^*
Line of edition: 33     და მტაცებელნი მოწყალე იქმნეს და უდებნი მოსწრაფე იქმნეს. არა ხოლო თუ ცოდვაჲ
Line of edition: 34     ერთი, გინა ორი, გინა სამი, ანუ თუ ოთხი განაგდეს მათგან დატევებითა მით ჩუეულებისა
Line of edition: 35     ბოროტისაჲთა, Page of ms. C: 58v არამედ ყოველნი სიცბილნი მათნი დაუტევნეს³⁾ ^* . და
Page of edition: 43   Line of edition: 1     ვინაჲ უწყით ესე, არამედ სიტყჳსა მისგან წინაწარმეტყუელისა, ^*
Line of edition: 2     რომელი უქადაგებდა, ვითარმედ: აღვიდა ჴმაჲ უკეთურებისა მათისაჲ წინაშე
Line of edition: 3     ღმრთისა¹⁾ ^* . ესევე წინაწარმეტყუელი კუალად იქცა, მანვე წამა და თქუა,
Line of edition: 4     ვითარმედ: იხილა ღმერთმან ყოველი კაცი მათგანი, განეშორა გზათაგან თჳსთა
Line of edition: 5     ბოროტთა²⁾ ^* . რამეთუ არა თქუა მეძავთათჳს ხოლო, გინა მტაცებელთა, არამედ ყოველთა ^*
Line of edition: 6     გზათა მათგან ბოროტთა. და ვითარ უკუე განეშორნეს, ღმერთი მეცნიერ ^*
Line of edition: 7     არს ამას. ესე ყვეს უგუნურთა და უცებთა და ამისთჳს არა გურცხუენის და ^*
Line of edition: 8     კდემულ ვართ. უკუეთუ უცებთა კაცთა სამ დღე დაუტევეს ბოროტისა იგი
Line of edition: 9     ჩუეულებაჲ და ჩუენ გრძელთა ამათ ჟამთა, რომელთა გჳსწავიეს და მიწევნილ ^*
Line of edition: 10     ვართ, ვერ შეუძლეთ ძლევად, არცაღა თუ ერთსა ჩუეულებათა ჩუენთაგანსა ^*
Line of edition: 11     ბოროტსა, და ესე ნინეველნი მიწევნულ იყუნეს ყოველთა ბოროტისა ^*
Line of edition: 12     საქმეთა, ვითარცა გუესმის წერილისაჲ, რამეთუ იტყჳს, ვითარმედ: ჴმაჲ ^*
Line of edition: 13     ბოროტებისა მათისაჲ აღვიდა წინაშე ღმრთისა¹⁾ ^*. ნუ ჰგონებ, თუ სხჳსა ^*
Line of edition: 14     რაჲსათჳს Page of ms. C: 59r იტყჳს, არამედ სისრულესა ბოროტთა საქმეთა მათთასა.

Line of edition: 15        სადა უკუე იყოს შიში ღმრთისაჲ, არად ჴამს დღეთა სიმრავლე და არცა
Line of edition: 16     ჟამთა სიგრძე, და სადა არა არს შიში ღმრთისაჲ, არად სარგებელ
Line of edition: 17     არს ჟამთა სიგრძე და არცაღა სიმრავლე დღეთაჲ. ვითარცა ჭურჭელი რაჲმე
Line of edition: 18     დაგესლებული დაღათუ მრავალ გზის განჰრცხა წყლითა, გესლი იგი არავე ^*
Line of edition: 19     განეყაროს მისგან, ხოლო უკუეთუ შეიღო იგი ბრძმედსა ცეცხლისასა, მაშინ
Line of edition: 20     განათლდის და ბრწყინავნ იგი. ეგრთვე სული დაგესლებული ცოდვითა, უკუეთუ განჰრცხე
Line of edition: 21     იგი უდებებითა, დაღათუ ყოველთა დღეთა აჩუენებდე სინანულსა, არად ^*
Line of edition: 22     სარგებელ გეყოფის, ხოლო უკუეთუ შეჰლებო იგი ბრძმედსა შინა შიშისა ^*
Line of edition: 23     მღრთისასა, ყოველთაგან გესლთა უკეთურებისა მისისათა განწმიდნეს ^*
Line of edition: 24     მცირედთა დღეთა და ბრწყინვიდეს და შუენიერებამან მისმან სხუანი
Line of edition: 25     მრავალნი სულნი განაბრწყინვნეს.

Line of edition: 26        აწ ნუ ჰმიზეზობ და იტყჳ: ხვალითგან ვიწყო კეთილისა საქმედ. ^*
Line of edition: 27     რამეთუ არა უწყი შენ, რაჲყოფად არს ხვალესა. Page of ms. C: 59v არამედ ესრეთ ვიტყოდით ^*
Line of edition: 28     და არა განვეშორნეთ ვიდრე მზისა დასვლამდე, ვიდრემდის განვაგდოთ ^*
Line of edition: 29     ჩუენგან ჩუეულებაჲ ბოროტისაჲ. დაღაცათუ ვიგუემნეთ, გინა მოვსწყდეთ, გინა
Line of edition: 30     მიგუეღოს მონაგები ჩუენი, რაჲთა არა ვსცეთ ჩუენ ზედა მიზეზი ეშმაკსა უდებებითა ^*
Line of edition: 31     და უთმინოებითა ჩუენითა. უკუეთუ ესრეთ განაჩინო თავსა შინა
Line of edition: 32     შენსა და იხილოს ღმერთმან მჴურვალებაჲ შენი და მოსწრაფებაჲ, მაშინ
Line of edition: 33     შეგეწიოს და განგაძლიეროს შენ კეთილისა საქმისათჳს. ^*

Line of edition: 34        ჰე საყუარელნო, გევედრები და ვითხოვ თქუენგან, რაჲთა ვიღუაწოთ
Line of edition: 35     მოსწრაფედ სულთა ჩუენთა ცხორებისათჳს, რაჲთა არა გუერქუას ჩუენ ^*
Page of edition: 44   Line of edition: 1     წერილი იგი, ვითარმედ: "კაცნი იგი ნინეველნი აღდგენ ^*
Line of edition: 2     სასჯელსა ნათესავისა ამის ზედა და დასჯიდენ მათ¹⁾ ^* . რამეთუ შეინანეს
Line of edition: 3     ერთისა მის ქადაგებისაგან, რომელი-იგი ესმა მათ, და განიშორეს ყოველივე იგი
Line of edition: 4     ბოროტისა ჩუეულებაჲ მათგან და მიიწინეს იგინი თავსა სათნოებისასა. რამეთუ ვითარცა ესმა მათ,
Line of edition: 5     ვითარმედ ქალაქი მათი დაიქცევის, შეშინდეს და ძრწოდეს, Page of ms. C: 60r და ^*
Line of edition: 6     მოიქცეს ღმრთისა სინანულითა. ხოლო ჩუენ მარადის გუესმის ჯოჯოხეთისათჳს ^*
Line of edition: 7     და საუკუნეთა მათთჳს სატანჯველთა და არა მეშინის. მათ არაოდეს ესმინა ^*
Line of edition: 8     სწავლაჲ წინაწარმეტყუელთაჲ, ხოლო ^* ^* Page of ms. A: 1   ჩუენ მარადის ვიშუებთ თქუმულითა
Line of edition: 9     მათითა და ვიხარებთ ნიჭთა მიერ მადლისათა, რომელი გარდაემატა ჩუენ ზედა
Line of edition: 10     ქრისტეს მოსლვითა.

Line of edition: 11        არა ხოლო თუ თავთა ჩუენთაჲ ჯერ-არს ზრუნვაჲ და განთავისუფლებაჲ ^*
Line of edition: 12     ცოდვისაგან, არამედ გჳღირს-ვე ზრუნვაჲ ასოთა ჩუენთათჳს. და არა ^*
Line of edition: 13     მოვიწყინოთ, ვიდრემდის სხუანიცა ვიჴსნეთ ცოდვისაგან. და ჩუენ ყოველთა
Line of edition: 14     განვიშოროთ ჩუეულებაჲ ფიცისაჲ და მეგობართაგანცა და შევწირნეთ ღმრთისა. და ^*
Line of edition: 15     თუ მათცა ესხნენ მონანი და მოწაფენი, ესრეთვე ასწავებდედ, რაჲთა ^*
Line of edition: 16     ყოველნი ერთობით უბიწონი წარვდგეთ წინაშე საყდართა მათ სარჩელისათა და ^*
Line of edition: 17     ღირს ვიქმნეთ მარჯუენით მეუფისა მის დიდებისაჲ, რომლისაჲ არს დიდებაჲ ^*
Line of edition: 18     და სუფევაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ. ^*

Page of edition: app.A
Line of edition: n.26,15     მახუისათუს C განწმედისათუის C ^{^}
Line of edition: n.26,16     ძუირ-უჴსენებლობისათუის C ^{^}
Line of edition: n.26,18     ცხენთა B უსწრობედ B ^{^}
Line of edition: n.26,19     ვერარაჲ B პოჲან B პოჲან C ^{^}
Line of edition: n.26,21     გუირგუინოსან C დაშურიან B ^{^}
Line of edition: n.26,22     გუეყოს B ^{^}
Line of edition: n.26,23     მდაბლითა ] წმიდითა B უბიწოსა ] სულიერსა B ^{^}
Line of edition: n.26,24     საჲდუმლოსა C ^{^}
Line of edition: n.26,25     მით B დღეთაჲ B ^{^}
Line of edition: n.26,26     წიგნთა საღმრთოთაჲთა B ^{^}
Line of edition: n.26,27     განვიწმიდნეთ B ^{^}
Line of edition: n.26,28     გუიქმნიან C ^{^}
Line of edition: n.26,29     კაცმან ] + განიწმიდენ და B შინაგანი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.26,30     რაოდენი რაჲ B ანუ ] გინა B რაოდენ შემატა B ^{^}
Line of edition: n.26,31     თჳსთა ] მისთა. B ^{^}
Line of edition: n.27,1     თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.27,2     თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.27,3     საიდუმლოთა C ^{^}
Line of edition: n.27,4     თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.27,5     ვერ B განიშოვრნეს B ^{^}
Line of edition: n.27,6     შემოვედინ ] + მაშინ B ^{^}
Line of edition: n.27,7     ნუუკუე ] + იგი Cარს ] + იგი B რ̃ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.27,8     თუისისასა C თჳსისა B არა განიწმიდოს თავი თჳსი ცოდვისაგან, არა აქუს ... B ^{^}
Line of edition: n.27,9     რასა C ^{^}
Line of edition: n.27,11     და შური ] შური B მკუიდრ C ^{^}
Line of edition: n.27,12     ცოდვისათუის B სარგებელა C ^{^}
Line of edition: n.27,14     გუიღირს C დამარხვად B ღ̃ისთა B ^{^}
Line of edition: n.27,16     გულ-ძუირ C ^{^}
Line of edition: n.27,17     შეგუემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.27,19     მას B გულ-ძუირობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.27,20     შინა ] _ B თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.27,21     საჲდუმლოთა C ^{^}
Line of edition: n.27,22     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.27,23     განიღუიძოს C თუისისა C დახემულობისა თჳსისაგან B ^{^}
Line of edition: n.27,25     და შენდობაჲ ] _ B გულ-ძირობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.27,26     რ̃ლსა B ^{^}
Line of edition: n.27,28     ბოროტსა ] _ B ძუირის ჴსენებაჲ C ვითარ ] უკუეთუ B ^{^}
Line of edition: n.27,29     გექმნეს B ^{^}
Line of edition: n.27,30     ძუირსა C გაგინა B შენცა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.27,31     შეტყუვებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.27,32     მონისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.27,33     რაჲმე ] სადმე. B ^{^}
Line of edition: n.28,1     უფალსა ] ღ̃თსა B არა ოდეს B უსამართლოჲ ] + რაჲ B ^{^}
Line of edition: n.28,2     კეთილისათუის C ^{^}
Line of edition: n.28,6     ამას თანა B ^{^}
Line of edition: n.28,7     ~ დადვა შჯული B ^{^}
Line of edition: n.28,8     საჲდუმლთა C ^{^}
Line of edition: n.28,9     დაფარულნი B მცნობელმან ] _ B ^{^}
Line of edition: n.28,10     მათთუის C ^{^}
Line of edition: n.28,11     ~ უდებებანი ჩუენნი და მოწყინებანი B ^{^}
Line of edition: n.28,12     არცაღა თუ ] არცა B ^{^}
Line of edition: n.28,13     ვითარცა-იგი B თუისთა C და არცა და ვ̃ა მჴედართა ერისთავსა თჳსსა B მეგობარი მეგობარსა თჳსსა B ^{^}
Line of edition: n.28,15     თუისთა C მეგობარსა შენსა B ^{^}
Line of edition: n.28,16     მათ ] მას B ^{^}
Line of edition: n.28,17     შენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.28,18     ეყვი B იქმოდე მას ] იქმოდით B ^{^}
Line of edition: n.28,19     და თაყუანის სცემდე B განუტევი B ^{^}
Line of edition: n.28,21     არა თუ ] არა B ^{^}
Line of edition: n.28,22     ჰპოვემცა B ^{^}
Line of edition: n.28,22-23     სიტყუის-გებაჲ C ] + მისთჳს B ^{^}
Line of edition: n.28,24     ვითარ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.28,25     განვიკითხჳდით ] _ და ბოროტსა უყოფდით B ^{^}
Line of edition: n.28,26     ვყვით მოყუასი B ^{^}
Line of edition: n.28,27     მოყუარეობაჲ B ^{^}
Line of edition: n.28,28     სიტყუის-გებად C ^{^}
Line of edition: n.28,29     განგიკითხვიდა B განგუიკითხვიდა C ^{^}
Line of edition: n.28,30     ხედვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.28,31     გულის-სიტყუათა ] სულისათა B ^{^}
Line of edition: n.28,33     ვითარ ] ვითარმედ.^{^}
Line of edition: n.29,2     მივსცეთ B ^{^}
Line of edition: n.29,4     ჰყოფდით B ^{^}
Line of edition: n.29,5     ვიტყუი B გამოიძია B ^{^}
Line of edition: n.29,6     თუით B შე-მცა-უძლეთ B ^{^}
Line of edition: n.29,9     ძუირსა C ვზრახვიდით B ^{^}
Line of edition: n.29,12     ტყუილისათუის C ^{^}
Line of edition: n.29,13     შეგუიპყრნის C შეგიპყრნის B ცხოვნდებიან B ^{^}
Line of edition: n.29,16     ჩუენთათუის C ლოცვისასა ] + რ̃ ესე თქუენ ყ̃ლთა წინაშე საცნაურ არს ფ̃დ B გუზრახავს B ^{^}
Line of edition: n.29,17     თუისთაჲთა C დაუტევეთ B მივიქეცით B ^{^}
Line of edition: n.29,18     რაჲსათუისმე C ^{^}
Line of edition: n.29,19     არს ] არა არნ B ^{^}
Line of edition: n.29,20     ცნობის B ^{^}
Line of edition: n.29,21     გეუწყოს ] + შენ B ^{^}
Line of edition: n.29,22     ურცხუინოღა C შენი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.29,23     სხჳსა B ^{^}
Line of edition: n.29,24     ურცხუინოებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.29,26     ძუირი C მისისათუის C ^{^}
Line of edition: n.29,28-29     სიმრავლისა ფრიადისაგან B ^{^}
Line of edition: n.29,29     ჩ̃ნთუის C არამედ ჩუენთჳს ] ხ̃ ჩ̃ნთჳს B ^{^}
Line of edition: n.29,31     ~ სადა ყოველი იგი B ცხადად ] დაფარული B ^{^}
Line of edition: n.29,33     აღგეჴოცნენ B ^{^}
Line of edition: n.29,34     B ტუირთი. C ^{^}
Line of edition: n.30,1     უმცროჲსსა B ^{^}
Line of edition: n.30,2     გიცოდავს B ^{^}
Line of edition: n.30,3     თუინიერ ] გარნა B ^{^}
Line of edition: n.30,4     განკითხვისასა ] საშჯელისასა B განაცხადნის B ^{^}
Line of edition: n.30,6     სირცხუილთა C ^{^}
Line of edition: n.30,10     რაჲ ] რაჲ იგი B ჲერემია B ^{^}
Line of edition: n.30,12     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.30,13     ~ ესერა აწ B ^{^}
Line of edition: n.30,14     ჴსნად ] განრინებად B ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.30,16     ძუირსა C თუისისასა C ^{^}
Line of edition: n.30,18     ჰგონება B ვითარმედ ] ვითარ B ^{^}
Line of edition: n.30,19     იძიო B ^{^}
Line of edition: n.30,20     თქუენსა ] შენსა B მისცემ B ^{^}
Line of edition: n.30,21     უკუე ] _ B უძჳრეს და უსაწყალბელს ] _ B კაცისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.30,22     განსუენებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.30,23     ეგრეთვე B ^{^}
Line of edition: n.30,24     არცაღა ჟამ ერთცა B მტერისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.30,25     ესმის B ^{^}
Line of edition: n.30,27     შეელმის B ^{^}
Line of edition: n.30,28     ძუირი C ^{^}
Line of edition: n.30,29     მისდა B ^{^}
Line of edition: n.30,32     მათდა ] მათ B რომელნი-იგი B ^{^}
Line of edition: n.30,33     ესხნენ B ^{^}
Line of edition: n.30,35     მხიარულ იქმნიედ ] განიხარნიან B ^{^}
Line of edition: n.31,2     შევწუხდით B შეგუელმის B ^{^}
Line of edition: n.31,4     ძუირის C გულმანკიერთათჳს B მწუხარებისათჳსვე B ^{^}
Line of edition: n.31,5     ვნებისათუის C და ვნებისათჳს ] _ B ჩუენთა B ^{^}
Line of edition: n.31,6     ყოველსა ჟამსა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.31,9     გუიხარინ C ^{^}
Line of edition: n.31,12     გუიბრძანა C ^{^}
Line of edition: n.31,13     მშუიდობისა C მშჳდობად B ^{^}
Line of edition: n.31,14     შეგემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.31,15     დაადრგები C ^{^}
Line of edition: n.31,16     გასწრობნ B ^{^}
Line of edition: n.31,17     მოტევებჲ ] + ჩოდვათაჲ B ^{^}
Line of edition: n.31,18     გულ-ძუირობასავე C ^{^}
Line of edition: n.31,20     მიუძღჳს B ^{^}
Line of edition: n.31,21     განძუინდეს C ^{^}
Line of edition: n.31,23     და ხუთი იგი ] ხუთი იგი B ^{^}
Line of edition: n.31,24     დაადგრის B ^{^}
Line of edition: n.31,25     განგრძელებულ B განვიშორნით B ორთიერთას B ^{^}
Line of edition: n.31,26     კრძალვად B არაჲ ] არა B შეგუემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.31,27     იტყუი C ერთი-ერთსა ] ურთიერთას ^{^}
Line of edition: n.31,28-29     B მშუიდობისა C _ მივრბიოდი მშჳიდობისა ყოფად B ^{^}
Line of edition: n.31,29     მივრბიოდი ] + მის თანა B სწრაფისათუის C ^{^}
Line of edition: n.31,30     მშუიდობის C ^{^}
Line of edition: n.31,29-30     ვინ არა გამგმოს ... მშჳდობის ყოფად ] _ B ^{^}
Line of edition: n.31,31     შენ ] _ B ყოფისათუის C მშუიდობისა C იქმნის B ^{^}
Line of edition: n.31,32     დაადგრის B შენისასა ] თჳსისასა B ^{^}
Line of edition: n.32,2     სიყუარულითა B განძუინებისა C ^{^}
Line of edition: n.32,3     გაიძულებდეს B ^{^}
Line of edition: n.32,4     შევლად B ^{^}
Line of edition: n.32,7     ღთისათუის C ^{^}
Line of edition: n.32,9     მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.32,10     საწუთროსა საჴმრისათჳს B საჴმართათუის C ^{^}
Line of edition: n.32,11     დადებულა ] არს C ] დიდებულ არს B ^{^}
Line of edition: n.32,12     გუიბრძანა ] ბრძანა B რამეთუ ] B და ^{^}
Line of edition: n.32,16     უძუირესი C შეგუემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.32,18     წარმოგუიდგეს C ^{^}
Line of edition: n.32,20     დაგუიდვა C ^{^}
Line of edition: n.32,21     დასამშუიდებელი C ^{^}
Line of edition: n.32,23     შემძლებელ იყოა ] შემძლებელ არსა B და დაგებად ] დაგებად B ^{^}
Line of edition: n.32,25     სიტყუის-გებად C მისა ] _ B მისთათუის C ^{^}
Line of edition: n.32,26     სახიერებისათჳს B აღგითქუა C ^{^}
Line of edition: n.32,28     მშუიდობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.32,30     აღგუითქუა C ეგრეთცა B დავემორჩილებით B უდებად B ^{^}
Line of edition: n.32,32     გულ-ძუირ C თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.32,32     ყოველნივე B ^{^}
Line of edition: n.32,33     მირბიოდეს B ^{^}
Line of edition: n.32,34     მშუიდობისა C დაგებად ] + ძმისა. B ^{^}
Line of edition: n.33,1     დაგებისათუის ძმისა თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.33,5     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.33,6     მიუტეოთ C ^{^}
Line of edition: n.33,10     მცირედცა მოგიტეოს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.33,11     მოგეტევნენ B და უკუეთუ B ^{^}
Line of edition: n.33,12     ეგრევე B ^{^}
Line of edition: n.33,14     უმეტესი B ^{^}
Line of edition: n.33,15     ეგუდენცა C მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.33,17     სამკუიდრებელით C ^{^}
Line of edition: n.33,18     მას ] ამას B ^{^}
Line of edition: n.33,20     ძუირნი C ^{^}
Line of edition: n.33,22     ძუირსა C მისთუის B ^{^}
Line of edition: n.33,23     მოტევებასა ] + ცოდვათასა B ვითარ ] ვითა B ^{^}
Line of edition: n.33,24     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.33,25     თუისისა C ედვა ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.33,26     ~ მოვალე იგი მისი B ^{^}
Line of edition: n.33,27     თუისსა C და მიუტეოს ] რაჲთა მიუტეოს B ^{^}
Line of edition: n.33,28     მოუწოდე B თუისსა C ზედა-ედვა ] ზედა-აც შენი B ^{^}
Line of edition: n.33,30     ვითარმედ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.33,30-31     მითუალე C ^{^}
Line of edition: n.33,32     ურცხუინო C თუისი C თუისითა C ^{^}
Line of edition: n.33,33     შეაშთუბდა C ^{^}
Line of edition: n.33,34     უკუე ] ამისა შემდგომად B გა-მცა ვინ-განარინაა C ^{^}
Line of edition: n.34,1     მოაწიე B და ყოველი ] ვ̃დის ყოველი B მსწლაფრ C ^{^}
Line of edition: n.34,2     მოსთხოე ] მოგცა შენ B ^{^}
Line of edition: n.34,3     მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.34,4     მონაგებისაგან ] + რას B ^{^}
Line of edition: n.34,5     ~ იყო ჩემი B მისგან B ^{^}
Line of edition: n.34,6     დაღაცათუმცა B ^{^}
Line of edition: n.34,7     მორჩილებაჲ B ძმისა შენისა ] ძმასა მას B ^{^}
Line of edition: n.34,9     გიბრძანა B ვედრებით გევედრების შენ B თუისისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.34,11     უბრძანა B მისსა ] თჳსსა B ^{^}
Line of edition: n.34,12     და მან მიუტევა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.34,12-13     ათისათუისა B ^{^}
Line of edition: n.34,15     შენი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.34,17     კუალად რომელ ] კუალად B სხუასა B ^{^}
Line of edition: n.34,18-19     მამამან B ^{^}
Line of edition: n.34,25     ვზამთ ] ვიქმთ B ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.34,26     სთქუ B ძმაო ] მამაო B ^{^}
Line of edition: n.34,27     თანამდებისა შენისადა B ^{^}
Line of edition: n.34,28     მოტევებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.34,30     ვიწყო ] ვიტყვი B ^{^}
Line of edition: n.34,31     ჩუენნი ] ხოლო ჩუენნი B რამეთუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.34,32     ეგრეთ ზამს ] _ ეგრევე იქმს. B ^{^}
Line of edition: n.35,1     სიტყუისა C ^{^}
Line of edition: n.35,2     განსწყუიდო C ბრძანებული, არამედ ვა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.35,4     სიტყუისა C ^{^}
Line of edition: n.35,5     იტყჳ B მშუიდობისა C ჲნება C ინებაო B ^{^}
Line of edition: n.35,6     დატევებად B ^{^}
Line of edition: n.35,7     და მივედ ] მივედ B ^{^}
Line of edition: n.35,8     მშუიდობისა ყოფად C გარქუ B ^{^}
Line of edition: n.35,10     მას ] _ B რამეთუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.35,12     თუისითა C ჩუენთჳს B ^{^}
Line of edition: n.35,13     დაუდუმო B მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.35,14     და უკუეთუ ] და ნუ უკუე B ^{^}
Line of edition: n.35,15     შენ ] და შენ B ^{^}
Line of edition: n.35,17     ურიჩხუი C ^{^}
Line of edition: n.35,18     მშუიდობისა C ყოფად B თუისნი C ^{^}
Line of edition: n.35,19     თუისისა C თავისა თჳსისა პატიჟთა ] პატიჟსა თჳსსა B ^{^}
Line of edition: n.35,20     მშუდობისაჲთა C გუირგუინსა C ^{^}
Line of edition: n.35,21     მშუიდობისაჲთა C ^{^}
Line of edition: n.35,24     ვაჲძულოთცა C იტყუიედ C ^{^}
Line of edition: n.35,25     მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.35,26     ამისთუის C გულძუირ C ^{^}
Line of edition: n.35,27     ზედა ] _ ნუ ეგრე ხარ B ^{^}
Line of edition: n.35,28     გულძუირ C შეაბრძუილო C შეაბრძჳნო B ^{^}
Line of edition: n.35,30     გნებავს B მეგობრისა B _ საფასე მრავალი B ^{^}
Line of edition: n.35,31     მიჰვლიჩა გზაჲ ] + მის თანა. B ^{^}
Line of edition: n.36,1     ვქმნნეთ ] _ რაჲთა B ^{^}
Line of edition: n.36,2-3     იყვნენ ჩუენდა B ^{^}
Line of edition: n.36,3-4     უბოროტესი B ^{^}
Line of edition: n.36,5     დამდვას ] მოაწიოს ^{^}
Line of edition: n.36,5-6     ~ მტერმან ჩუენ ზედა B ^{^}
Line of edition: n.36,6     ბევრეულნი ბოროტნი B ^{^}
Line of edition: n.36,11     ცოდვილთათუის C ^{^}
Line of edition: n.36,12     სიხარულითა B ^{^}
Line of edition: n.36,13     მოგუაქუს ] მოვიღებთ B მეუფისაგან ] მაცხოვრისაგან მეუფისა B ^{^}
Line of edition: n.36,14     მშუიდობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.36,15     მშუიდობის ყოფითა C მშჳდობისა ყოფად B ^{^}
Line of edition: n.36,16     იტყუიედ C თუისისათუის C ^{^}
Line of edition: n.36,16-17     პატივისათუის C ^{^}
Line of edition: n.36,17     აჲძულის C მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.36,17-18     ყოფად B ^{^}
Line of edition: n.36,19     სხუისაგან C ვითხოვდეთ B ] + რამეთუ B ^{^}
Line of edition: n.36,22     დავეყენებით მისგან ] _ B მარხვითა B ^{^}
Line of edition: n.36,23     და შფოთი ] _ B გაქუნდეს ] გედვას B ] + და შფოთი B ^{^}
Line of edition: n.36,25     იქმნე B ^{^}
Line of edition: n.36,26     უფროჲსღა B ^{^}
Line of edition: n.36,27     უძუირეს C მას ] მისა B ^{^}
Line of edition: n.36,29     განჴორვებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.36,30     დაემკუიდრების C დამკჳდრებულ არს. B ^{^}
Line of edition: n.37,2     მცნებათა ღმრთისათა არა დამძიმდენ ჩვენ ზედა ] მეუფესა ცათასა B ^{^}
Line of edition: n.37,3     იყვნენ B ფიცებასა B ^{^}
Line of edition: n.37,5-6     ბოროტისა ჩუეულებისა B ^{^}
Line of edition: n.37,6     მას ] _ ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.37,8     რომლისათუის C ^{^}
Line of edition: n.37,10     ზედა ] _ B მე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.37,11     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.37,12     ~ დადგრომად გულძჳრობასა ზედა B მისთუის C მოიჴსენო B ^{^}
Line of edition: n.37,14     მარადის ] მას B და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.37,15     და უკუეთუ ] უკუეთუ B გნებავს B უწყების B ჭეშსმარიტად B არს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.37,16     შეემთხუია C ^{^}
Line of edition: n.37,17     ძუირი C ^{^}
Line of edition: n.37,19     მას შინა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.37,20     ვინმე B მათა B ესრეთ B ^{^}
Line of edition: n.37,21     ძუირის ჴსენებისაგან B ^{^}
Line of edition: n.37,22     მშუიდობაჲ C გიჴსნნე B ^{^}
Line of edition: n.37,23     ჰკოცნიდაა B უფალსაღა B ^{^}
Line of edition: n.37,24-25     მშუდობისათს C ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.37,26     გულის-სიტყუათაცა B ბუროტთაჲ C გუიღირს C განჴსნაჲ ] განჴდა B ^{^}
Line of edition: n.37,30     მკუირცხლ C ^{^}
Line of edition: n.37,31     გუიღირს C ^{^}
Line of edition: n.37,32     ნებაჲ ოდენ ] ხნებაჲ B არს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.38,1     საქმისათუის C დაგუიტევებიეს C ^{^}
Line of edition: n.38,2     მოგუიგიეს C ^{^}
Line of edition: n.38,3     ჰხედავთა ვ̃რ B ^{^}
Line of edition: n.38,4     კაცთა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.38,5     მცნებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.38,6     თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.38,7     გულძუირ C ჩ̃ნთუის C დაწუნება B გუიჩინს C გჳჩს B ^{^}
Line of edition: n.38,8     მისისა ] მათისა B ^{^}
Line of edition: n.38,10     სირცხუილი C გულძუირ C ^{^}
Line of edition: n.38,11     შენდა ] შენთჳს B ^{^}
Line of edition: n.38,12     შენდა ] შენ ზედა B და დაკლება ] დაკლება B ^{^}
Line of edition: n.38,13     მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.38,14     მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.38,15     მშუიდობისა C მშუიდობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.38,16     რამეთუ ] რომელი B ^{^}
Line of edition: n.38,17     მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.38,18     მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.38,19     ~ ყუედრებაჲ სიმდაბლით B მის ] _ B ^{^}
Line of edition: n.38,20     ბოროტი ] _ B შეგაჩუენა ] შეგაწუხა B შენ ] + და ბოროტი შეგაჩუენა შენ B მშუიდობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.38,21-22     შეგემთუხია C ^{^}
Line of edition: n.38,23     მოჲღო C ^{^}
Line of edition: n.38,24     მარხვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.38,25     მოწყალებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.38,26     უპოვარებასა B და ] _ B დადგომად B ^{^}
Line of edition: n.38,27     შენ ] _ C საჴმრისა B ^{^}
Line of edition: n.38,28     გულისხმის-ყოფად. B ^{^}
Line of edition: n.38,30     მშუიდობა C მოყუასსა შენსა B მეტყუი. C ^{^}
Line of edition: n.39,2     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.39,3     ამისა ] მისა B ^{^}
Line of edition: n.39,4     საჴმარისათუის C საჴმრისათჳს B ^{^}
Line of edition: n.39,5     ამისთუის C მიეტევებიან B ^{^}
Line of edition: n.39,6     თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.39,7     თხოად C ^{^}
Line of edition: n.39,12     მიგხუეჭა B ^{^}
Line of edition: n.39,13     გუემით B ^{^}
Line of edition: n.39,14     ამისთუის C ] ამისა C ^{^}
Line of edition: n.39,16     შური B ^{^}
Line of edition: n.39,17     სიტყუით C სიტყჳთა B საქმითა B გინა თუ წყევით სწყეო მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.39,18     უსწრაფე C ] უსწრვე B ^{^}
Line of edition: n.39,19     არა მიაგოს B ^{^}
Line of edition: n.39,20-21     განკითხვაჲ B ^{^}
Line of edition: n.39,21     თუ ვინმე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.39,22     სხუისა C და განარისხის ] განარისხნის B ^{^}
Line of edition: n.39,23     და შეურაცხება B უჩნ B ^{^}
Line of edition: n.39,24     შეგუემთხუიის C ^{^}
Line of edition: n.39,25     ვაუწყოთ B მისთა ] მათა B ^{^}
Line of edition: n.39,26     ვიძიოთ B და ] ნუ უკუე B ^{^}
Line of edition: n.39,27     შეგემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.39,30     იგი ] საქმე შენი B ^{^}
Line of edition: n.39,32     მისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.39,33     შურის-გებად ] B ^{^}
Line of edition: n.39,34     სწყიო. B ^{^}
Line of edition: n.40,2     თუისით C შეუნდობს B ^{^}
Line of edition: n.40,3     ღმერთსა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.40,4     შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.40,5     სულგრძელობისათუის C ^{^}
Line of edition: n.40,6     ვიბრალებდეთ B ვეტყოდით B გევედრენით B ^{^}
Line of edition: n.40,7     მოგუიგიან C ^{^}
Line of edition: n.40,8     გურქუიან C ^{^}
Line of edition: n.40,11     ჩუენისათუის C მშუიდობასა C ^{^}
Line of edition: n.40,13     მღუიძარენი C ^{^}
Line of edition: n.40,14     საჲდუმლოსა C ^{^}
Line of edition: n.40,17     მისა ] მისითა B ამისთუის C ბუროტსა C ^{^}
Line of edition: n.40,18     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.40,21     ჰრცხვენიედ (!) B ^{^}
Line of edition: n.40,23     ~ ღმერთი ყოველთაჲ B ^{^}
Line of edition: n.40,24     და ესეცა ] ესეცა B ^{^}
Line of edition: n.40,25     ჩ̃ნთათუის C შენდობასა B ^{^}
Line of edition: n.40,27     ~ ოდეს იგი აგინა მარიამ B ^{^}
Line of edition: n.40,28     მოუვლინა ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.40,29     რამეთუ ] _ B სხუითა C ^{^}
Line of edition: n.40,30     შეუვრდა ] _ B _ ევედრა ღმერთსა ლმობიერად B ^{^}
Line of edition: n.40,31     მისთუის C მიხედა B ^{^}
Line of edition: n.40,32     ჰრქუა B ] + მას B მისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.40,33     სიტყუისა C უკუეთუმცა B ^{^}
Line of edition: n.40,34     გმადლობს B ^{^}
Line of edition: n.41,1     შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.41,4     მისი ] იგი მისი B სიყუარულითა B ^{^}
Line of edition: n.41,7     თუისისაჲ C ღ̃თისა-მიერი ] + მოიღოს B ^{^}
Line of edition: n.41,8     უძუირეს C ყოფად B იყოს იგი მისდა ] იყოს მისა B ^{^}
Line of edition: n.41,9     ჰყო ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.41,10     ყოველთა მიერ ] ყ̃ლთაგან B ^{^}
Line of edition: n.41,11     უკუთუ ] რაჟამს B ^{^}
Line of edition: n.41,12     იბრალებოდიედ B იტყუი C ^{^}
Line of edition: n.41,13     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.41,14     მისთუის C უსწრვე B მშუიდობისა C ^{^}
Line of edition: n.41,15     ეძიებიედ B და სთუალი (ასეა !) თუ ] უკუეთუ B ^{^}
Line of edition: n.41,16     სიტყუისაებრ C ^{^}
Line of edition: n.41,17     მშჳდობასა ] + მისგან B ^{^}
Line of edition: n.41,18     სჯულისათუის C ^{^}
Line of edition: n.41,19     დიდებისათუის C თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.41,20     თუისისაჲ C აბრალობედ B ^{^}
Line of edition: n.41,20-21     ეკიცხევიედ B ^{^}
Line of edition: n.41,21     ყოს B მშუიდობისა C ყოფად მიმართ B ] + თჳსისა B ^{^}
Line of edition: n.41,22     გუირგუინი C _ მოიღოს მან მრჩობლი გჳრგჳნი ღ̃თისაგან B ^{^}
Line of edition: n.41,22     იგი ] მან იგი B ^{^}
Line of edition: n.41,23     მეტყუი C ძუირი C შემამთხუია C ^{^}
Line of edition: n.41,24     ურიცხუი C შეგამთხუია C იტყუი C ^{^}
Line of edition: n.41,28     საჲდუმლოთა C ] + ღთისათა B თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.41,29     მისსა ] მისა B ^{^}
Line of edition: n.41,31     ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.41,33     თუისთა C მშუიდობისა. C ^{^}
Line of edition: n.42,1     სიტყუის-გებაჲ C გნებავს B ^{^}
Line of edition: n.42,2     მ̃თათუის C ^{^}
Line of edition: n.42,4     გულძუირ C შ̃ნთუის C ^{^}
Line of edition: n.42,5     და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.42,6     მისა B თუით C _ თჳთ თავით შენით B ^{^}
Line of edition: n.42,7     არა ] არავის B ^{^}
Line of edition: n.42,9     მისისასა ] მისა ზედა B ^{^}
Line of edition: n.42,11     ჲრუაწეა C ^{^}
Line of edition: n.42,12     გებად C თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.42,13     შენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.42,14     გისწრვეს B ^{^}
Line of edition: n.42,15     გუირგუინი C იტყჳედ B ^{^}
Line of edition: n.42,16     ჩუეულებაჲ გუაქუს მრავლით ჟამითაგან B ^{^}
Line of edition: n.42,17     ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.42,18-19     არა ჯერ-არს ] ჯერ-არს B ^{^}
Line of edition: n.42,19     დახედვად ] და არა ხედვად B ^{^}
Line of edition: n.42,22     ვეტყუი C ^{^}
Line of edition: n.42,23     ყოფაჲ ] ჯერ-არს ყოფაჲ B ^{^}
Line of edition: n.42,25     სიტყუითა C დაუდებიეს ] + საქმე C ^{^}
Line of edition: n.42,26     მძუინვარე C ^{^}
Line of edition: n.42,28     განმგებელისაჲ C ] _ B მათა B და ვითარცა ] ვ̃ა B ^{^}
Line of edition: n.42,31     ბოროტისა B ^{^}
Line of edition: n.42,32     და მომხუეჭელნი. B ^{^}
Line of edition: n.43,1     სიტყუისა C ^{^}
Line of edition: n.43,5     მეძავთათუის C ^{^}
Line of edition: n.43,6     მათაგან B ღ̃ი მეცნიერ არს ამას ] ღმერთმან იცის იგი B ^{^}
Line of edition: n.43,7     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.43,9     გუისწავიეს C ^{^}
Line of edition: n.43,10     ერთი B ჩუენთაგანი B ^{^}
Line of edition: n.43,11     ბოროტი B ^{^}
Line of edition: n.43,12     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.43,13     აღვიდა ] აღიწია B სხუისა რაჲსათუის C იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.43,18     დაღაცათუ B ^{^}
Line of edition: n.43,21     უდებებით B აჩუენებდე B ^{^}
Line of edition: n.43,22     გეყოფვის B იგი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.43,23     განწმდეს B ^{^}
Line of edition: n.43,26     ~ ნუ ჰმიზეზობ აწ B იტყუი C ^{^}
Line of edition: n.43,27     ხვალე B ^{^}
Line of edition: n.43,28     დასლვადმდე B ^{^}
Line of edition: n.43,30     მიზეზ B ^{^}
Line of edition: n.43,33     საქმისათუის C ^{^}
Line of edition: n.43,35     ცხორებისათუის C გურქუან B ^{^}
Line of edition: n.44,1     ~ ამის ნათესავისა ზედა B ^{^}
Line of edition: n.44,5     ძრწოდეს ] შეძრწუნდეს B ^{^}
Line of edition: n.44,6     სინანულით B ჯოჯოხეთისათუის C ^{^}
Line of edition: n.44,7     მათთუის C მეშინის ] + ჩუენ C ^{^}
Line of edition: n.44,11-12     განთავისფლებაჲ ცოდვისაგან ] _ B ^{^}
Line of edition: n.44,12     გუიღირს-ვე C ჩნთათუის C ^{^}
Line of edition: n.44,14     ჩჳეულებაჲ A მეგობართაგანცა ] + ჩუენთა B ^{^}
Line of edition: n.44,15     მათცა ] _ B ისხნედ B ასწავებდ B ^{^}
Line of edition: n.44,16     სარჩელისათა ] მათ სასჯელისათა C ^{^}
Line of edition: n.44,17     მის ] _ B დიდებისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.44,18     და სუფევაჲ ] _ B ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.29,1     Mt._5,22. ^{^}
Line of edition: n.30,1     Ier._15,1. ^{^}
Line of edition: n.31,1     შდრ. Eph._4,26. ^{^}
Line of edition: n.33,1     Mt._6,12. ^{^}
Line of edition: n.34,1     შდრ. Mt._6,14 ^{^}
Line of edition: n.34,2     შდრ. Mt._6,12. ^{^}
Line of edition: n.34,3     Mt._6,15. ^{^}
Line of edition: n.35,1     შდრ. Mt._5,24. ^{^}
Line of edition: n.37,1     Spr._24,17. ^{^}
Line of edition: n.40,1     Num._12,1-14. ^{^}
Line of edition: n.42,1     Mt._5,23-24. ^{^}
Line of edition: n.42,2     Mt._5,24. ^{^}
Line of edition: n.42,3     Ion._3,1-1. ^{^}
Line of edition: n.43,1     შდრ. Ion._1,2. ^{^}
Line of edition: n.43,2     შდრ. Ion._3,10. ^{^}
Line of edition: n.44,1     Mt._12,41. ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.44,*     აქიდან შემოდის A ხელნაწერი.^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.