TITUS Texts: Mamata scavlani

ARMAZI
Text collection: MSc.
Mamata Sc̣avlani

On the basis of the edition
Mamata sc̣avlani,
X da XI sauḳuneta xelnac̣erebis mixedvit
gamosca Ilia Abulaʒem,
A. Šaniʒis redakciit /
Poučenija otcov,
po rukopisjam X i XI vekov
izdal Il'ja Abuladze,
pod redakcii A. Šanidze,
Tbilisi 1955
(Ʒveli kartuli enis ʒeglebi, 8)
entered by Maia Melikiʒe,
Tbilisi 2001;
ARMAZI version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 10.12.2001 / 18.3.2007

Text: 1._Jo.Chr._Tim._Paen.
Page of edition: 3
Line of edition: 1 Page of ms. C: 1v თქუმული წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲ ^*
Line of edition: 2 შიშისათჳს ღმრთისა და სინანულისა ^*

Line of edition: 3        სწავლასა ჭეშმარიტსა გუასწავებს ჩუენ დავით წინაწარმეტყუელი და
Line of edition: 4     იტყჳს: "მოვედით, შვილნო, ისმინეთ ჩემი და შიში უფლისაჲ თქუენ"¹⁾ ^* . და ^*
Line of edition: 5     რამეთუ დასაბამი სიბრძნისაჲ არს შიში უფლისაჲ, ამისთჳს გასწაო ჯერ-არს ^*
Line of edition: 6     ჩუენდა, რაჲთა ყოვლისა პირველად ვისწაოთ შიში ღმრთისაჲ, რამეთუ
Line of edition: 7     ცხორებასა საუკუნესა განგჳმზადებს ჩუენ, და განსდევნის ცოდვასა და ^*
Line of edition: 8     სიკუდილსა. და არა ხოლო თუ ცხორებასა ოდენ მოგუატყუებს ჩუენ შიში
Line of edition: 9     ღმრთისაჲ, არამედ დიდებასაცა და ქებასა.

Line of edition: 10        აწ უკუე ვინაჲთგან შიში ღმრთისაჲ ესევითართა კეთილთა მომატყუებელ
Line of edition: 11     არს ჩუენდა, ჯერ-არს, ძმანო საყუარელნო, რაჲთა ვჰმონებდეთ
Line of edition: 12     უფალსა შიშით, ჭეშმარიტით[ა] მონებითა, არა ხოლო სიტყჳთ, არამედ ^*
Line of edition: 13     საქმით. და ვყოთ საფუძველ მონაგებისა ჩუენისა სიმბდაბლე, რაჲთა
Line of edition: 14     მივემსგავსნეთ სიმდაბლესა და სიყუარულსა მაცხოვრისა ჩუენისასა. იხილეთ,
Line of edition: 15     ძმანო, ნუმცა რაჲთ ნებითა ამის ქუეყანისაჲთა შეურაცხ-ვჰყოფთ მცნებათა უფლისა
Line of edition: 16     თჳსისათა. Page of ms. C: 2r უწყოდით, რამეთუ განხრწნადნი ჴორცნი გუმოსიან ^*
Line of edition: 17     და არა უწყით, თუ ხვალემ[დე] ცოცხალ ყოფად ხარ, რამეთუ დღენი შენნი
Line of edition: 18     აღრაცხილ არიან. რასა უკუე ზუაობ ურგებთათჳს, რომელი უკუე ქუეყანისა ^*
Line of edition: 19     საქმეთაგანი ჰგიეს სამარადისოდ, რაჲთა შევიკრძალოთ იგი, ძმანო, რომელი
Line of edition: 20     იშვა და არა მოკუდა. რომელი შუენიერებაჲ არა იცვალა უკუანაჲსკნელ, გინა
Line of edition: 21     რომელი ჭაბუკი არა დაბერდა. ნუუკუე და-ვინ-იმკჳდრა სადა ^*
Line of edition: 22     ქუეყანაჲ ესე საუკუნოდ, -- არა სამე, აწ უკუე გულისჴმა-ყვენ ესევითარნი
Line of edition: 23     საქმენი და განაგდე შენგან ზუაობაჲ და უწყოდე, ვითარმედ კაცი ამაოებასა
Line of edition: 24     მიემსგავსა და დღენი მისნი ვითარცა აჩრდილნი წარჴდეს.

Line of edition: 25        ოდეს უკუე იხილო მდელოჲ ქუეყანისაჲ, ამსგავსე მას ბუნებაჲ კაცისაჲ,
Line of edition: 26     რამეთუ ვითარცა-იგი მდელოჲ ქუეყანისაჲ მარადის შეიცვალების,
Line of edition: 27     ეგრეცა ყოველნი საქმენი ძეთა კაცთანი. უფალსა შენსა აღუთქუამს შენდა
Line of edition: 28     ცხორებაჲ წარუვალი, და შენ შეგიყუარებიეს ცხორებაჲ წარმავალი. Page of ms. C: 2v
Line of edition: 29     შეურაცხ-ყვენ გემონი და მძლე-ექმენ ნებასა მუცლისასა, და ნუ უდებ იქმნები მცირედთა
Line of edition: 30     ამათ დღეთა, რაჲთა არა შეგიყვანონ შენ სატანჯველთა მათ საუკუნეთა,
Line of edition: 31     დაულევნელთა, რამეთუ უმჯობეს არს შენდა, რაჲთა აქა მცირედ
Line of edition: 32     შრომაჲ თავს-იდვა, და განერე საუკუნეთა მათ სატანჯველთა, და არა წარხჳდე ^*
Line of edition: 33     ტჳრთ-მძიმე ცოდვითა და იქმნე შენ საჭმლად ცეცხლისა მის უშრეტისა.

Page of edition: 4
Line of edition: 1        ამისთჳს გევედრები, საყუარელო, რაჲთა არა უგულებელს-ჰყო ^*
Line of edition: 2     სული შენი, და მიიწიო შენ სუფევასა მას დაუსრულებელსა და შუებასა მას
Line of edition: 3     გამოუთქუმელსა ანგელოზთა თანა, და ზეცისა ცხორებასა და საღმრთოთა სამკჳდრებელთა, ^*
Line of edition: 4     რამეთუ ვართ ჩუენ ჟამიერნი, რაჲთა მცირედ ვიღუაწოთ და საუკუნოდ განვისუენოთ.
Line of edition: 5     აწ უკვე ნუმცა კადნიერ ვიქმნებით სულგრძელებისათჳს ქრისტეს ^*
Line of edition: 6     ღმრთისა ჩუენისა ჩუენ ზედა, რამეთუ აქა მოთმინე და სულგრძელ არს Page of ms. C: 3r
Line of edition: 7     ჩუენ ზედა, ხოლო მუნ გამოიწულილავს საქმეთა ჩუენთა. დაიცევ კარი პირისა ^*
Line of edition: 8     შენისაჲ, რომელ არს ენაჲ შენი, რამეთუ უფროჲსნი ცოდვანი ენისა მიერ
Line of edition: 9     შეითხზვიან; ნუუკუე იტყჳ, ვითარმედ მცირედსა სიტყუასა ვიტყოდეთ. ^*
Line of edition: 10     იხილე, რავდენნი განსაცდელნი შეუდგან სიტყუასა, ძმაო.

Line of edition: 11        გეშინოდენ უკუე წარდგომად წინაშე მსაჯულისა მის საშინელისა,
Line of edition: 12     სადა-იგი ყოველნი საქმენი შენნი საცნაურ იყუნენ ცხადად, რამეთუ ყოველნი
Line of edition: 13     ცოდვანი ჩუენნი მუნ აღწერილ არიან. ყოველსა რავდენსა ვიქმთ ანუ ვიტყჳთ, ^*
Line of edition: 14     მასვე ჟამსა მუნ აღიწევის. აწ უკუე გეშინოდენ, ჵ უბადრუკო, რაჲთა არა,
Line of edition: 15     დაიწერდნენ შენ ზედა ყოლადვე ბოროტნი საქმენი შენნი, არამედ ^*
Line of edition: 16     რომელღა-იგი დაწერილ არიან. ისწრაფე აჴოცაჲ მათი ხოლო, საჴმარ არს
Line of edition: 17     შენდა ტირილი ფრიადი, ლოცვაჲ და სინანული და აღსარებაჲ ცოდვათა შენთაჲ
Line of edition: 18     და სხუანი მრავალ-ფერნი სათნოებანი, რაჲთა ამით ესევითარითა აჰჴოცნე შეცოდებანი შენნი
Line of edition: 19     და განერე სატანჯველთა მათგან Page of ms. C: 3v და სირცხჳლისა მისგან საუკუნოჲსა, ^*
Line of edition: 20     არად საჴმარ არიან მუნ მონაგებთა სიმრავლენი, არამედ საქმენი კეთილისანი.

Line of edition: 21        აწ უკუე არა ვზრუნვიდეთ მონაგებთათჳს, არამედ ვტიროდით წინაშე ^*
Line of edition: 22     მსაჯულისა მის უკუდავისა. და უკუეთუ გაქუნდეს მონაგები, განუყავ იგი
Line of edition: 23     გლახაკთა, რამეთუ შემძლებელ ხარ ჴსნასა სულისა შენისასა, ვიდრე-ესე სოფელსა-ღა
Line of edition: 24     შინა ხარ. უკუეთუ შენ გინდეს, იხილე და ნუმცა მიგისწრობენ სასუფეველად
Line of edition: 25     მეზუერენი და მეძავნი. სულთ-ითქუემდ აქა, რაჲთა მუნ მხიარულ
Line of edition: 26     იყო, და ტირილითა ამით წარმავალითა მოისპე ტირილი იგი წარუვალი. ^*
Line of edition: 27     დასთესე აქა შრომაჲ, რაჲთა მუნ მოიმკო სიხარული. თავ-მოდრეკით ^*
Line of edition: 28     სულთ-ითქუემდ და დასთხიენ ცრემლნი შენნი მჴურვალედ. იხილე უკუე,
Line of edition: 29     მეძავსა მას, რომელ სახარებასა წერილ არს, ტირილითა შეუნდვნა ქრისტემან ყოველნი
Line of edition: 30     ცოდვანი მისნი;¹⁾ ^* Page of ms. C: 4r რავდენ უფროჲს შენ, ოდეს სტიროდი მარხვითა
Line of edition: 31     და სიწმიდითა, უფროჲს მისსა ღირს იქმნე წყალობასა! უკუეთუ საქმენი
Line of edition: 32     კეთილნი არა გქონან, ქანანელისა მისებრ ჴმობდი: "შემიწყალე მე,
Line of edition: 33     უფალო"²⁾ ^* . უკუეთუ არა გაქუს შენ კადნიერებაჲ საქმეთაგან კეთილთა, მიივლტოდე
Line of edition: 34     მრავალ-მოწყალებათა მიმართ მაცხოვრისათა, გამოუთქუმელთა, და მიისწრაფე მდინარედ,
Line of edition: 35     ღმრთივ-სულიერთა წიგნთა კითხვასა. რამეთუ ვითარცა-იგი რომელნი
Line of edition: 36     ჟამსა სიცხისასა მახლობელად სხდიედ გამოსადინელსა წყალთასა და
Line of edition: 37     სიგრილისა მისგან ჰაერისა განერნიან მძაფრისა მისგან სიცხისა, ეგრეთვე
Line of edition: 38     რომელი მიივლტოდის წიგნთა წმიდათასა, განარინოს სული თჳსი ყოველთაგან ვნებათა, ^*
Page of edition: 5   Line of edition: 1     ვითარცა რომელი განერის საჴუმილისაგან ცეცხლისა, რამეთუ
Line of edition: 2     სიტყუანი წიგნთანი ნუგეშინის-ცემანი ღმრთისანი არიან. ვინ უკუე
Line of edition: 3     შემძლებელ არს შეწუხებად მისა, რომელსა ჰქონდის ღმერთი ნუგეშინის-მცემელად!

Line of edition: 4        Page of ms. C: 4v მოიგე უკუე წიგნის კითხვაჲ მოუწყინებლად, დაღაცათუ მცირედ დაშურე,
Line of edition: 5     არამედ გული შენი განათლდეს, უკუეთუ იღუაწო სარწმუნოებითა ჭეშმარიტითა,
Line of edition: 6     ლოცვითა და მღჳძარებითა და მოთმინებითა. ლოცვასა შინა მარადის ნუ ^*
Line of edition: 7     იტყჳთ, ვითარმედ "ვევედრე ერთ გზის და ორ გზის, გინა მრავალ გზის და ^*
Line of edition: 8     ვერ მივემთხჳე სათხოელსა ჩემსა". ნუ დააცადებ ლოცვასა, ვიდრემდის მოიღო ^*
Line of edition: 9     საწადელი შენი. და ოდეს თაყუანის-სცემდე, ნუმცა პირი შენი ილოცავს და
Line of edition: 10     გონებაჲ შენი იარების, რამეთუ ღმერთსა არა ხოლო თუ სიტყუანი ოდენ
Line of edition: 11     ჰნებვენ, არამედ საქმენი მვედრებელთა მისთანი. ნუ იქმნები
Line of edition: 12     მცირედ მორწმუნე წყალობათა მისთა. ვინ უკუე მიენდო ღმერთსა და ^*
Line of edition: 13     სირცხჳილეულ იქმნა, ანუ ვინ დაადგრა შიშსა მისსა და მან უგულებელს-ყო!
Line of edition: 14     ანუ ვინ ითხოვა სარწმუნოებით და მან არა ისმინა მისი! რამეთუ ღმერთი სახიერ
Line of edition: 15     და მოწყალე არს, შეუნდვნის შეცოდებანი Page of ms. C: 5r და აცხოვნნის ჟამსა ჭირისასა მოსავნი მისნი.
Line of edition: 16     გულს-ეტყოდე მარადის, საყუარელო, განსლვისათჳს შენისა ამიერ ^*
Line of edition: 17     სოფლით და დღისა მისთჳს საშინელისა. და ვითარ იყო ჟამსა მას, ოდეს სული ^*
Line of edition: 18     შენი გუამისა შენისაგან გაეშორებოდის დავრდომილი სარეცელსა ზედა შენსა,
Line of edition: 19     ძმაო, და ვერ შემძლებელ იყო ყოლადვე შეწევნად თავისა შენისა, დაჰნერგე
Line of edition: 20     გონებასა შენსა მარადის, რეცა სახლეულნი და მეგობარნი შენნი მსხდომარე
Line of edition: 21     არიან გარემოჲს შენსა და მწუხარედ იგლოვენ და სულ-თქუმით ტირან ^*
Line of edition: 22     წარყვანებისათჳს სულისა შენისა და ვერვინ მათგანი შემძლებელ არს
Line of edition: 23     ვედრებად ანგელოზთა მათ, რომელნი ასწრაფებდენ სულსა შენსა გამოსლვად
Line of edition: 24     გუამისაგან.

Line of edition: 25        აწ უკუე მოიგონენ საქმენი შენნი ყოველნი და შეასწორენ კეთილნი იგი ^*
Line of edition: 26     ბოროტთა მათ და, უკუეთუ ჰპოვნე ბოროტნი იგი უფროჲს კეთილთასა,
Line of edition: 27     დაჰფლენ იგინი აწვე სათნოებითა. თუალნიცა Page of ms. C: 5v შენნი მარადის მხედველ
Line of edition: 28     არიან მატლსა მას დაუძინებელსა და ცეცხლსა მას დაუშრეტელსა და ქუხილსა
Line of edition: 29     მას ბნელისასა და საჴუმილსა მას განუგრილებელსა. დაშრიტე ცეცხლი იგი
Line of edition: 30     ვნებათა შენთაჲ, არა თუ წყლითა, არამედ ცრემლითა მცირითა განწმიდე ^*
Line of edition: 31     შეგინებულებაჲ სულისა შენისაჲ ტირილითა, რამეთუ ტირილი არა ხოლო
Line of edition: 32     თუ ოდენ ცეცხლისა მის საუკუნოჲსა დამშრეტელ არს, არამედ განჰბანსცა ^*
Line of edition: 33     მწინკულევანებასა ცოდვათასა. ვითარცა იტყჳს დავით წინაწარმეტყუელი, ^*
Line of edition: 34     რომელსა-იგი გამოეცადა და უწყოდა ძალი ცრემლთაჲ, ვითარმედ: დავბანე ^*
Line of edition: 35     მარად ღამე ცხედარი ჩემი¹⁾ ^* . არა თქუა, ვითარმედ: "დავასოვლე", არამედ "დავბანეო".
Line of edition: 36     რაჲთა გაუწყოს შენ, ვითარმედ სინანულისა ცრემლთა ძალი
Line of edition: 37     ნათლის-ღებისაჲ აქუს. აწ უკუე ვინაჲთგან უწყით, ვითარმედ საღმრთოჲ
Line of edition: 38     მწუხარებაჲ განსდევნის ცოდვისა მწუხარებასა, იგლოვდ აქა ცოდვათა ^*
Line of edition: 39     შენთათჳს, რაჲთა არა მუნ ტანჯვათაგან იგლოვდე ურგებად.

Page of edition: 6
Line of edition: 1        Page of ms. C: 6r უჩუენე მკურნალსა წყლულებაჲ შენი და გამოუცხადე მას
Line of edition: 2     ცოდვაჲ სულისა შენისაჲ, რამეთუ იგი არს სულთა მკურნალი და ლხინებასა
Line of edition: 3     მიმცემელი. გეშინოდენ მსაჯულისა და დღისა მისთჳს საშინელისა და
Line of edition: 4     მსაჯულისა საზარელისა, სადა-იგი იყოს ძრწოლაჲ, და ტირილი თუალთაჲ და ბნელი
Line of edition: 5     წარსაწყმედელისაჲ. სადა იყოს სულ-თქმაჲ დაუცხრომელი და ვაებაჲ ^*
Line of edition: 6     დაუდუმებელი. მოიჴსენენ, ჵ უბადრუკო, ესევითარი წინამდებარენი და ნუ ^*
Line of edition: 7     ეძულობ სულსა შენსა. და უწყოდე, ვითარმედ არა რაჲ სარგებელ ეყოფის
Line of edition: 8     სულსა კაცისასა, ვითარ ჴსენებაჲ მარადის ცოდვათა თჳსთაჲ. ^*

Line of edition: 9        აწ უკუე მოსწრაფე იყავ ლოცვისა, რაჲთა დააჯერო უფალი შენი, და
Line of edition: 10     მიეც მიზეზი მოწყალესა ღმერთსა ცოდვათა შენთა შესანანებელი
Line of edition: 11     შესანდობელად, ნუმცა უკუე სახიერებაჲ მისი შენითა უდებებითა უქმ
Line of edition: 12     იქმნების. Page of ms. C: 6v დაღათუ ქუესკნელთა ჯოჯოხეთისათა შთაწევნულ ხარ ცოდვითა,
Line of edition: 13     იგი შემძლებელ არს შენდა მიერ აღმოყვანებად. შენ ხოლო ნუ დასცხრები
Line of edition: 14     ლოცვასა მისა მიმართ სულ-თქუმით და ცრემლით. და უკუეთუ არა გაქუს კადნიერებაჲ
Line of edition: 15     მისა მიმართ, ილოცევდივე, რაჲთა მოგცეს შენ კადნიერებაჲ. ნუ
Line of edition: 16     ვითარცა კაცი გგონიეს იგი, რომელი-მცა განარისხე და კუალად დაჯერებად
Line of edition: 17     გრცხუენოდა. იგი მოწყალე არს და უფროჲს შენსა ჰნებავს ჴსნაჲ შენი
Line of edition: 18     ცოდვათაგან. და არა ჰზრუნავ შენ სულისა შენისათჳს, ვითარ-იგი ზრუნავს ^*
Line of edition: 19     შენთჳს, რაჲთა გაცხოვნოს შენ.

Line of edition: 20        ამისთჳს, უკუეთუ არა გაქუს კადნიერებაჲ თხოვად მისგან, ^*
Line of edition: 21     მოგცეს მან კადნიერებაჲ. და ესე არს კადნიერებაჲ, ოდეს ჰგონებდე შენ ^*
Line of edition: 22     თავით თჳსით. ვითარმედ არა გაქუს შენ კადნიერებაჲ ლოცვად მისა მიმართ.
Line of edition: 23     სულგრძელ იყავ მარადის ლოცვად ღმრთისა მიმართ, საყუარელო, რამეთუ რა
Line of edition: 24     ფრიადი შრომაჲ აქუს. იქმოდე საქმესა დაუშრომელსა, და უწყოდე, ვითარმედ
Line of edition: 25     ძილითა Page of ms. C: 7r გჳრგჳნი ვერ მოიგების, რამეთუ მღჳძარენი და მშრომელნი და ^*
Line of edition: 26     მლოცველნი გჳრგჳნოსან იქმნებიან, და არავინ უშრომლად კეთილსა ^*
Line of edition: 27     მიემთხუევის კაცთაგანი, აღჳრ-ასხენ გულის-თქუმასა ჴორცთასა კითხვითა ^*
Line of edition: 28     წიგნთა საღმრთოთაჲთა და ჴსენებითა სასჯელისა მის მომავალისაჲთა.

Line of edition: 29        განაღჳძე სული შენი ჴსენებითა ჯოჯოხეთისაჲთა, ევლტოდე საცთურთა ^*
Line of edition: 30     სოფლისათა, დაყავ სული შენი მცირედ განსუენებათა, რაჲთა ჰყო იგი
Line of edition: 31     მოყუარე მაცხოვრისა. ვერ შემძლებელ ხარ შენ ორთა უფალთა მონებად¹⁾ ^* .
Line of edition: 32     აქა ტიროდე და მუნ გიხაროდის, რამეთუ ვაჲ არს მის კაცისა, რომელი აქა
Line of edition: 33     იხარებდეს, ხოლო უკუანაჲსკნელი მისი ტირილი იყოს და ღრჭენაჲ კბილთა²⁾ ^* .
Line of edition: 34     იყავნ შენდა საზრდელ აქა ტირილი და ღამე, რაჲთა ნაცვალად მისა მოიღო სიხარული
Line of edition: 35     საუკუნოჲ. ნუ აცთუნებ თავსა შენსა, რამეთუ გიღირს შენ შრომით
Line of edition: 36     ბრძოლაჲ Page of ms. C: 7v წინააღდგომასა მუცლისა განძღომისასა და მოკუდინებაჲ ჴორცთა
Line of edition: 37     გულის-თქუმასა და მონებაჲ და მორჩილებაჲ - დატკებნად ნებასა და
Line of edition: 38     განსუენებასა. და ყოველი საქმე შენი სიწმიდით იყოს სახელისათჳს ღმრთისა შენისა, ^*
Page of edition: 7   Line of edition: 1     რამეთუ ფრიადი შიშ(ი) და მწუხარებაჲ შეუდგს მათ, რომელთა ^*
Line of edition: 2     უდებ-ყონ საქმე ღმრთისაჲ და დაჴსნილობით.

Line of edition: 3        იხილე, ჵ უბადრუკო, და ნუ უდებ იქმნები, რაჲთა არა მიიწიო შენ
Line of edition: 4     მჴურვალესა დაწუვისა მისისასა, რამეთუ არა ხოლო თუ ჴორცთა ოდენ დასწუავს,
Line of edition: 5     არამედ სულსაცა საუკუნოდ და უკუნისამდე. აწ უკუე გულისჴმა-ყვენ
Line of edition: 6     მარადის სატანჯველნი იგი საუკუნენი და საშუებელნი დაუსრულებელნი,
Line of edition: 7     და ნუმცა გექმნების შენ საბრჴე და ბორკილ ცეცხლი იგი უშრეტი, არამედ
Line of edition: 8     მოუგე სულსა შენსა საჴსრად სიმდაბლე. უკუეთუ საფარველად შენებულისა
Line of edition: 9     შენისა ჰყო სიმდაბლე, შემძლებელ იქმნე შენებად მას ზედა, რომელიცა
Line of edition: 10     გენებოს სათნოებათა ნაშენები. და უკუეთუ ესე საფუძველი არა დასდვა პირველად,
Line of edition: 11     Page of ms. C: 8r ყოველი კეთილი, რაჲცა ჰქმნე, არა დაადგრეს და ვერცა ^*
Line of edition: 12     დამტკიცდეს. არცა მარხვაჲ, არცა სიწმიდე, არცა მოწყალებაჲ და არცა
Line of edition: 13     სხუაჲ რაჲ კეთილისა საქმე სრულ იქმნების თჳნიერ მისა. მო-უკუე-იგი ^*
Line of edition: 14     სიმდაბლე და ევლტოდე ამპარტავნებასა, ვნებასა მას ბოროტსა, შიშითა ღმრთისაჲთა.
Line of edition: 15     დაშრიტე იგი და იყავნ მდაბალ სიმბადლითა ჭეშმარიტითა. ნუმცა არს სახე
Line of edition: 16     და ხილვაჲ შენი კნინი და შეურაცხი, და ფერი პირისა შენისაჲ ^*
Line of edition: 17     ყჳთელ, და გონებაჲ შენი მზუაობარ და ამპარტავან, რამეთუ ვითარცა
Line of edition: 18     მოაუძლურებს ძალსა ღჳნისასა წყალი, ეგრეთ მოაუძლურებს სულსა მზუაობარსა ^*
Line of edition: 19     სიმდაბლე. დაიმდაბლე სული შენი, რაჲთა აღამაღლო იგი. ვითარცა ამპარტავნებაჲ
Line of edition: 20     აღმომაცენებელი არს ყოვლისა ბოროტისაჲ, ეგრეთცა სიმდაბლე თავი არს ყოვლისა
Line of edition: 21     კეთილისაჲ. ესრეთ აღმაღლებულ არს სიმდაბლე, რამეთუ ღმერთი
Line of edition: 22     ჩუენთჳს დამდაბლდა, რაჲთა ჩუენ მსგავს მისსა მყვნეს. რამეთუ იტყჳს: ^*
Line of edition: 23     "ისწავლეთ Page of ms. C: 8v ჩემგან, რამეთუ მშჳდ ვარ და მდაბალ გულითა"¹⁾ ^* . ^*

Line of edition: 24        მრავალი გზაჲ გიჩუენა შენ სინანულისაჲ, რაჲთა განგამარჯოს შენ ზეცად
Line of edition: 25     აღსავალი. უკუეთუმცა ერთი ხოლო გზაჲ ეჩუენა შენდა, ნუუკუემცა ჰმიზეზობდი
Line of edition: 26     და სთქუ: ვერ შემძლებელ ვარ ამას გზასა მისლვად. ამისთჳს ^*
Line of edition: 27     მრავალი გზაჲ გიჩუენა შენ მრავალ-ფერთა სათნოებათაჲ განმარჯუებისათჳს ^*
Line of edition: 28     შენისა სლვად გზასა მშჳდობისასა. ^*

Line of edition: 29        უკუეთუ გქონან შენ მრავალნი ცოდვანი, თქუ ხოლო, ვითარმედ:
Line of edition: 30     ვცოდე, და აღიჴოცნენ ყოველნი ცოდვანი შენნი, რამეთუ ესრეთვე ყო დავით
Line of edition: 31     წინაწარმეტყუელმან და აჰჴოცნა ცოდვანი თჳსნი²⁾ ^* . ესე პირველი გზაჲ არს
Line of edition: 32     შემნდობელი ცოდვათაჲ, რომელ არს სიმდაბლე. და მეორე გზაჲ - [ი]გლოვდ
Line of edition: 33     ცოდვათა შენთათჳს. ^*

Line of edition: 34        არა ჴამს მონაგებთა სიმრავლე და არცა ფრიადი შრომაჲ და არცა შორსა
Line of edition: 35     გზასა მკჳრცხლ სლვაჲ. და მოწამე არს ამას ზედა აქაბ, ოდეს-იგი მწუხარედ ^*
Line of edition: 36     იგლოვდა, ღმერთმანცა შეინანა განბჭობილი იგი³⁾ ^* გამოსრული
Line of edition: 37     მისგან შურის-საძიებლად, Page of ms. C: 9r ვითარცა რომელნი იგლოვდიან მკუდართა ზედა,
Line of edition: 38     არარამან ვნებათაგანმან სძლის მათ და არცაღა გულის-თქუმათა ჟამსა ^*
Line of edition: 39     გლოისასა, რამეთუ გონებაჲ მათი ყოველი იგლოვნ. ეგრეთვე შენ, უკუეთუ ჭეშმარიტად
Page of edition: 8   Line of edition: 1     იგლოვდე ცოდვათა შენთათჳს, არარამან სოფლისა ამის ^*
Line of edition: 2     სიყუარულმან გძლოს შენ. აწ უკუეთუ გნებავს ნუგეშინის-ცემის, იგლოვდე,
Line of edition: 3     რამეთუ ვინაჲთგან ღმერთი ნუგეშინის-მცემელ შენდა არს, საყუარელო.

Line of edition: 4        დაღაცათუ ყოვლით კერძოდ წჳმდენ შენ ზედა მწუხარებანი, ვერ შეგიძლონ ^*
Line of edition: 5     შენ, რამეთუ ნუგეშინის-ცემაჲ ღმრთისაჲ უზეშთაეს არს ყოველთა
Line of edition: 6     მწუხარებათა. და მესამე გზაჲ გიჩუენა შენ, რაჲთა აღჳრ-ასხნე ^*
Line of edition: 7     გულის-წყრომასა და მოიგო სიმშჳდე, რაჲთა ნეტარებაჲ მოგეცეს შენ, რომელი ^*
Line of edition: 8     მშჳდთა გჳრგჳნოსან-ჰყოფს. ^*

Line of edition: 9        და ეკრძალე, ნუუკუე წარსწყმიდო მოთმინებაჲ, თავს-დებაჲ და სიმშჳდე, ^*
Line of edition: 10     და უფროჲსღა მცირესა რასმე და საწუნელსა ზედა, ვითარცა ოდესმე
Line of edition: 11     მსახურმან შენმან შემუსრა ჭურჭელი რაჲმე, გინა დასთხია ზეთი, Page of ms. C: 9v გინა
Line of edition: 12     წარ-რაჲმე-წყმიდა, და აღშფოთნე მისთჳს და მით წარსწყმიდო ნეტარებაჲ იგი ^*
Line of edition: 13     მშჳდთა და მდაბალთაჲ. არამედ რაჟამს აღიძრა ვისდამე გულის-წყრომად, მოიჴსენე ^*
Line of edition: 14     სიმდაბლე იგი ღმრთისაჲ გონებასა შენსა და მით დაშრიტე სიმჴურვალე იგი
Line of edition: 15     გულის-წყრომისა შენისაჲ და დაუთმე, რაჲთა მიიღო გჳრგჳნი ^*
Line of edition: 16     მოწამეთაჲ, და შერაცხილ იყო წინაშე კაცთა ვითარცა მოწამე,
Line of edition: 17     აღმსა[ა]რებელი მბრძანებელსა სიმდაბლისა და მოთმინებისასა. მიხედენ
Line of edition: 18     წმიდასა პეტრეს, ვითარ-იგი ენება საზღვარი უწყებად შენდობისა და მოთმინებით
Line of edition: 19     თავს-დებისაჲ. ჰკითხა უფალსა და ჰრქუა: "უკუეთუ შემცოდოს ძმამან ჩემმან, რავდენ გზის
Line of edition: 20     შეუნდო?" და ჰგონებდა ესე ნეტარი, ვითარმედ გარდაჰრია
Line of edition: 21     თავს-დებაჲ და შენდობაჲ ოდესღა ჰრქუა, ვითარმედ: "შჳდ გზის მიუტეოა?" ^*

Line of edition: 22        მაშინ აუწყა უფალმან ჩუენმან მოწყალემან, რავდენ არს წყალობაჲ შორის
Line of edition: 23     კაცთა და შორის ღმრთისა. მიუგო და ჰრქუა მას: Page of ms. C: 10r "არა გეტყჳ შენ შჳდ ^*
Line of edition: 24     გზის, არამედ სამეოცდაათშჳდ გზის მიუტევე¹⁾ ^* . გულისჴმა-ყავ წყალობაჲ ^*
Line of edition: 25     ღმრთისაჲ გამოუთქუმელი, და დაიცვენ მცნებანი და შეიწყნარე ^*
Line of edition: 26     სწავლაჲ, რომელი-იგი თქუა, ვითარმედ: "რომელმან აღიმაღლოს თავი თჳსი, ^*
Line of edition: 27     იგი დამდაბლდეს"²⁾ ^* . და ვიდოდე გზასა მშჳდთასა და დაუტევე ყოველი გულის ^*
Line of edition: 28     წყრომაჲ სიმჴურვალისაჲ და ისარი შურისაჲ. რამეთუ შური ძირს არს სიკუდილისაჲ,
Line of edition: 29     და მრავალნი სალმობანი შეუდგან, რამეთუ მუსმარი არს მახჳლი გულისაჲ, ^*
Line of edition: 30     რამეთუ არა შეაწევს გულად ტკივილი მუსმრისაჲ, ვითარ-იგი შეაწევს
Line of edition: 31     ტკივილი შურისაჲ, რომლისა შინა დასობილ არს იგი.

Line of edition: 32        ვერცა სენი და ვერცა სიმძიმე შესცვალებს ფერსა და ქმნულებასა
Line of edition: 33     ხატისასა, ვითარ-იგი შესცვალებს შური შუენიერებასა სულისასა. აწ უკუე
Line of edition: 34     ევლტოდე შურსა ბოროტსა და ჰმონებდი უფალსა მონებითა ჭეშმარიტითა, და ზრახევდი
Line of edition: 35     მარადის ლოცვასა შინა Page of ms. C: 10v არა თუ ენითა მზაკუარითა, არამედ
Line of edition: 36     დიდებითა და სიყუარულითა. და დაიცევ პირი შენი ფიცისაგან, დაღაცათუ ^*
Line of edition: 37     სამართლად ჰფუცვიდე, რამეთუ ენისა საცთური მსწრაფლ იქმნის და მცირედნი
Line of edition: 38     დაიცვებიან მისგან. მოსწრაფე იყავ დაცვად თესლისაგან მტერისა, რამეთუ იგი
Page of edition: 9   Line of edition: 1     ყოვლითურთ მოსწრაფე არს წარწყმედად სულსა ამას უბადრუკსა და
Line of edition: 2     უფროჲსად ენისა მიერ და პირისა, რამეთუ არარაჲ არს ჩუენ შორის შემწე
Line of edition: 3     საცთურისა და წარწყმედისა ჩუენისაჲ უფროჲს ენისა ჩუენისა განტევებულისა
Line of edition: 4     და პირისა განღებულისა, და უფროჲსი და უმრავლესი საცთური დაცემისა ჩუენისაჲ
Line of edition: 5     ამათ მიერ იქმნების. ამისთჳს უთქუამს მეტყუელსა: "უმჯობეს არს შენდა, რაჲთა ^*
Line of edition: 6     გიბრკუმეს ფერჴთა და დაეცე ქუეყანასა, ვიდრე არა ბრკუმაჲ
Line of edition: 7     ენისაჲ"¹⁾ ^* : რამეთუ რომელი დაეცის ქუეყანასა წყლულებაჲ შეამთხჳის გუამსა, ^*
Line of edition: 8     ხოლო რომელსა უბრკუმეს ენითა, მან წარწყმიდნის სულნი ჴორცთა თანა საუკუნოდ.

Line of edition: 9        Page of ms. C: 11r აჰა ესერა ვხედავთ ყოველი, რომელი ილოცავს და იგლოვს,
Line of edition: 10     ითხოვს, რაჲთა დაიცვას იგი ენისაგან. აწ უკუე ვინაჲთგან სიკუდილი და ცხორებაჲ ^*
Line of edition: 11     ენისაგან იქმნების, აღჳრ-ვასხნეთ მას სიმდაბლითა და ვევლტოდით ^*
Line of edition: 12     ფიცსა და ყოველსა საცთურსა და ვიდოდით გზასა მშჳდობისასა. და კუალად ^*
Line of edition: 13     ვევლტოდით კაცთ-მოთნებასა და მაჩუენებლობასა, რამეთუ მაჩუენებლობაჲ
Line of edition: 14     ფიცხელი ვნებაჲ არს და იგი არს პირველი საქმე ეშმაკისაჲ, რამეთუ მით
Line of edition: 15     დასცა ადამი. და ყოველი ბოროტი მაჩუენებლობით დაიწყების,
Line of edition: 16     ვითარცა ყოველი კეთილი სიწრფოებით და სიმართლით იქმნების,
Line of edition: 17     რომელსა არა არს ზაკუვაჲ. ხოლო მაჩუენებლობაჲ მედგარ არს ყოვლით
Line of edition: 18     კერძოვე, ღონის-მეძიებელ, მოსწრაფე შთაგდებად კაცისა, რომელი არა მოეგონოს,
Line of edition: 19     დაღათუ ზაკუვაჲ მისი კაცთაგან დაიფარის, ხოლო ღმრთისაგან არარაჲ ^*
Line of edition: 20     დაიფარვის.

Line of edition: 21        იხილე, ნუუკუე შენ თანა იყოს სენი ესე და შენ ძმასა შენსა
Line of edition: 22     აბრალობდე მისთჳს. Page of ms. C: 11v რამეთუ კაცმან სახიერმან, რაჟამს იხილის ძმაჲ თჳსი ^*
Line of edition: 23     დაბრკოლებად და დაცემად, არა განიკიხავნ მას, არამედ ეკრძალებინ, რაჲთა
Line of edition: 24     არა იგიცა ეგრეთვე დაეცეს. განიშორე შენგან ტყუილი და ვერ მიგეახლოს შენ
Line of edition: 25     მაჩუენებლობაჲ, რამეთუ ტყუილი საქმე არს ეშმაკისაჲ. და ვერ განჰკუეთს მახჳლი, ^*
Line of edition: 26     ვითარ-იგი განჰკუთ[ს] ენაჲ, რამეთუ მახჳლმან ჴორცი ოდენ ^*
Line of edition: 27     განკუეთის, ხოლო ენამან წარწყმიდნის სულნი და ჴორცნი.

Line of edition: 28        ამისთჳს განაგდე შენგან კაცთ-მოთნებაჲ, და მოიგე სიწრფოებაჲ და ^*
Line of edition: 29     სათნოებაჲ, და ქუემო ყავ გონებაჲ შენი ყოველთა კაცთასა და ნურას იქმ
Line of edition: 30     საქმესა, რომლითა ღმერთი განრისხნეს. და ოდეს ჰქმნე რაჲმე კეთილისა
Line of edition: 31     საქმე, ნუ აღზუავნები, რამეთუ სხუათავე თანა მრავალ-ფერთა
Line of edition: 32     ბრძოლათა ბოროტთა ამითცა გუბრძავსვე მტერი ჩუენი. იხილე, უბადრუკო, და
Line of edition: 33     ნუ შეურაცხ-(ჰ)ყოფ ღმერთსა დაბადებულობითა შენითა მის მიერ, რამეთუ
Line of edition: 34     ვითარცა მართალთაგან იდიდების ღმერთი, ეგრეთვე ცოდვილთაგან შეურაცხ იქმნების. ^*

Line of edition: 35        Page of ms. C: 12r უკუეთუ აღიღებიეს თავის თჳსით მსახურებაჲ ღმრთისა და განშორებულ ^*
Line of edition: 36     ხარ საქმისაგან კაცობრივისა, და ზეცისა საზრდელი გიყოფიეს
Line of edition: 37     საზრდელად შენდა, და მინდობილ ხარ ღმრთისა, და სასოებაჲ გაქუს კეთილთა
Line of edition: 38     მათ საუკუნეთაჲ და ცხორებისა დაუსრულებელისაჲ, და გნებავს დიდებაჲ იგი ^*
Page of edition: 10   Line of edition: 1     უცვალებელი, ევლტოდე უკუე დიდებასა ქუეყანისასა, რომელი
Line of edition: 2     წარსწყმედს სულთა კაცთასა. და ნუ აჰმაღლდები ქებითა კაცთაჲთა და ნუცა
Line of edition: 3     მძიმე გიჩს გინებაჲ მათი. და განეშორე შფოთთაგან კაცობრივთა და მიივლტოდე
Line of edition: 4     მათდა, რომელნი იტყოდიან, ვითარმედ: "მუჴლნი ჩუენნი მოუძლურდეს მარხვითა", და
Line of edition: 5     მიემსგავსე მათ, რამეთუ იგინი არიან სუეტნი საღმრთონი, რამეთუ
Line of edition: 6     სიმცირითა საზრდელისაჲთა და სიდიდითა შრომათაჲთა მოიხადეს მათ მადლი
Line of edition: 7     ღმრთისაჲ და იქმნეს მკჳდრ ქალაქსა მას ზეცისასა. ^*

Line of edition: 8        მოიგე შენცა განგებაჲ მათი და განაგდე შენგან ვნებაჲ ამპარტავნებისაჲ,
Line of edition: 9     რამეთუ ეშმაკი არს, რომელიცა ყოვლისა პირველად შთავარდა სიღრმესა Page of ms. C: 12v
Line of edition: 10     ამპარტავნებისასა და წარწყმიდა ყოველი კეთილი თჳსი. იყავ შენ ^*
Line of edition: 11     მდაბალ არა სიტყჳთ, არამედ საქმით, და უწყოდე, რამეთუ ღმერთი ^*
Line of edition: 12     შეჰმუსრავს ამპარტავანთა, ხოლო მდაბალთა მოსცის მადლი ესე - განგებაჲ
Line of edition: 13     გონიერი, ოდეს ქმნეს კაცმან კეთილი და არა აღზუავნეს. აწ უკუე ისწრაფე, რომელ
Line of edition: 14     დააჯერო ღმერთი და არა კაცნი, რაჲთა მიიღო ქებაჲ ღმრთისაგან და არა კაცთაგან.
Line of edition: 15     იხილე და ნუ გამოუცხადებ კაცთა სათნოებათა შენთა, რაჲთა არა ^*
Line of edition: 16     დაიჭირვო მადლი ღმრთისაჲ, რამეთუ დიდებაჲ სოფლისა ამის წარმავალ არს,
Line of edition: 17     ვითარცა აჩრდილი და ვითარცა მდელოჲ დაჭნების. ამისთჳსცა, რომელთა ^*
Line of edition: 18     ჭეშმარიტი სათნოებაჲ მოიპოეს, იტყოდეს კაცთაგან და შეევედრნეს იგინი მთათა ^*
Line of edition: 19     და უდაბნოთა, რაჲთამცა განერნეს იგინი დიდებისაგან კაცთაჲსა. და მოიღეს პატივი
Line of edition: 20     ღმრთისაგან. ისმინე, ძმაო საყუარელო!

Line of edition: 21        შემუსრე გონებაჲ შენი ფიცხელი და განაღჳძე სული შენი უდებებისაგან, ^*
Line of edition: 22     რომელი არს შენ თანა, ვითარცა-ღა ვინ განაღჳძის ძილისაგან მძიმისა. და ^*
Line of edition: 23     შეწირე ღმრთისა Page of ms. C: 13r საკუმეველი სურნელი, ლოცვაჲ უბიწოჲ, და ნუმცა ლოცვაჲ
Line of edition: 24     შენი ცოდვად შეგერაცხების და ნუცა საკუმეველი შენი ამაო იქმნების. ^*
Line of edition: 25     იღჳიძებდი მოუწყინებლად, რამეთუ ღმერთსა მღჳძარებაჲ მხიარულებით ^*
Line of edition: 26     უყუარს. და ყოველი, რომელი მხიარულებით იყოს, იგი ნაყოფიერ არს; და
Line of edition: 27     ყოველი, რომელი მოწყინებით და დრტჳნვით იყოს, არა აქუს მას მადლი, ^*
Line of edition: 28     არამედ სასჯელი. აწ უკუე ვინჲთგან გიცნობია სავნებელი სულისა შენისაჲ
Line of edition: 29     და გნებავს, რაჲთა შეერაცხო შენ კრებულსა მას პირმშოთასა, განიშორენ შენგან
Line of edition: 30     საქმენი სოფლისანი და გემონი ძეთა კაცთანი. ივლტოდე ვეცხლის
Line of edition: 31     მოყუარებისაგან, რომელ არს ძირი ყოვლისა უკეთურებისაჲ და მცირე ყვენ
Line of edition: 32     მონაგებნი შენნი, რამეთუ ესე არს სისრულე სათნოებათაჲ. უკუეთუ გნებავს
Line of edition: 33     სიმდიდრე, იღუაწე, რაჲთა განჰმდიდრდე კეთილთაგან საქმეთა, რამეთუ სიმდიდრე ^*
Line of edition: 34     სოფლისა ამის მსწრაფლ წარმავალ არს, ხოლო სიმდიდრე იგი სულიერი მჴსნელი
Line of edition: 35     არს სულისაჲ სიკუდილისაგან, Page of ms. C: 13v ვითარცა თქუმულ არს, ვითარმედ:
Line of edition: 36     "საფასენი არად სარგებელ ეყუნენ ცოდვილთა, ხოლო სიმართლემან იჴსნის ^*
Line of edition: 37     სიკუდილისაგან¹⁾ ^* . ხოლო აწ ვინაჲთგან გჳცნობიეს ვნებაჲ იგი ვეცხლის ^*
Line of edition: 38     მოყუარებისაჲ, ელტოდე მას, ხოლო უკუეთუ გაქუს მონაგები, ისხენ უკუე მეგობარნი ^*
Page of edition: 11   Line of edition: 1     ფასისა მისგან მამონაჲსა, რომელ არს სიცრუისაჲ, რამეთუ არა ^*
Line of edition: 2     თჳნიერ სარგებელისა იყო. რამეთუ უფალმან თქუა: "ნეტარ იყუნენ ^*
Line of edition: 3     მოწყალენი, რამეთუ იგინი შეიწყალნენ"¹⁾ ^* . განაგდე ოქროჲ, ვითარცა
Line of edition: 4     განაგდეს მოგუთა მათ, რომელთა-იგი ძღუნად უფლისა შეწირეს; მათ სამე ოქროჲ
Line of edition: 5     შეწირეს²⁾ ^* , შენ მცირედი პური მიეც გლახაკსა; იგინი სამე მოიწინეს გზით შორით, შენ ერთი
Line of edition: 6     ხოლო ფოლოცი ვერ განჰვლოა, რაჲთა სნეული იკითხო? მათ სამე
Line of edition: 7     ვარსკულავი იხილეს და განიხარეს, ხოლო შენ ხედავ ქრისტესა შიშუელსა და
Line of edition: 8     მშიერსა და უცხოსა, და არა გეწყალის ყოლადვე; და ნუუკუე განჰვლე ფოლოცი
Line of edition: 9     ერთი, რაჲთა იხილო ქრისტე უძლური, არა ვიტყჳ წარსლვასა შენსა შორად ^*
Line of edition: 10     ქუეყანად!

Line of edition: 11        Page of ms. C: 14r აჰა ესერა ხედავ შენ ყოველთა დღეთა კართა ზედა ^*
Line of edition: 12     ეკლესიისათა, გევედრების და გეტყჳს: "შემიწყალე მე". და არა ხედავ მას, ^*
Line of edition: 13     არამედ გარე მიიქცევ პირსა შენსა მისგან, ვითარცა ვინ გარე მიიქციის ^*
Line of edition: 14     პირი თჳსი ქვისა კერპისაგან. და ოდეს შეხჳდე შინაგან ეკლესიად, ევედრები ^*
Line of edition: 15     მას და ეტყჳ: "შემიწყალე მე". აწ უკუე ოდეს გიცნობიეს, რომელი უყო ერთსა გლახაკთაგანსა,
Line of edition: 16     ქრისტესა უყოფ, შენ უკუე შეიწყალე გლახაკი, უკუეთუ გნებავს
Line of edition: 17     ღმრთის მსახურებაჲ. ნუ გნებავს სიყუარული მონაგებთაჲ, რამეთუ ეძიებს
Line of edition: 18     შენგან კეთილსა სარწმუნოებასა არა მისაცემელთა სიმრავლესა და სიმცირესა.

Line of edition: 19        ვეცხლის მოყუარებაჲ და საქმე ცოდვისა ბოროტისაჲ მოიძულე, უკუეთუ ^*
Line of edition: 20     ღმერთი გიყუარს, ვითარცა წიგნი იტყჳს: "რომელთა გიყუარს უფალი, მოიძულეთ ^*
Line of edition: 21     უკეთურებაჲ"³⁾ ^* . აწ ვინაჲთგან უწყი, ვითარმედ მოწყალებაჲ თავი არს
Line of edition: 22     სათნოებათაჲ, რომელი განუღებს კაცთა კართა ზეცისათა, ესე მოიგე მეოხად ^*
Line of edition: 23     და შემწედ. Page of ms. C: 14v და უკუეთუ გქონან შენ მრავალნი ცოდვანი, ნუ გეშინინ,
Line of edition: 24     რამეთუ არავინ ზეცისათაგანი წინა-აღუდგების მას, არამედ შევიდეს წინაშე
Line of edition: 25     მსაჯულისა და ჴელთა მისთა აქუნდეს წიგნი, რომელსა წერილ იყოს სიტყუაჲ იგი, რომელი
Line of edition: 26     თქუა, ვითარმედ: "რომელი უყოთ ერთსა მცირეთაგანსა, იგი მე
Line of edition: 27     მიყავთ"⁴⁾ ^* . უწყოდეთ, რამეთუ ღმერთი ეძიებს ყოველთაგან საქმესა
Line of edition: 28     სარწმუნოებისასა, და სარწმუნოებაჲ ჭეშმარიტად საქმე სიმართლისაჲ არს. ^*
Line of edition: 29     მოიგე სარწმუნოებაჲ საქმითურთ და დაიცევ სული შენი ვნებათაგან, რაჲთა არა ^*
Line of edition: 30     პოვოს მტერმან შენ თანა ადგილი სამკჳდრებელი და ევედრე ღმერთსა, რაჲთა შეგეწიოს ^*
Line of edition: 31     შენ და გასწაოს, ვითარ ჯერ-იყოს შენდა განშორებაჲ ბოროტთა გულის
Line of edition: 32     სიტყუათაგან. გასმიეს, რომელი-იგი თქუა ქრისტემან, ვითარმედ: "რომელსა
Line of edition: 33     უნდეს შემოდგომაჲ ჩემდა, უვარ-ყავნ თავი თჳსი"⁵⁾ ^* . ვითარ უკუე უვარ-ყოს ^*
Line of edition: 34     კაცმან თავი თჳსი, გარნა თუ დაუტეოს ნებაჲ თჳსი და მოთმინე იქმნას ^*
Line of edition: 35     ღმრთისა სიყუარულისათჳს, და განიშორნე გულის-სიტყუანი მწინკულევანნი და საქმენი ^*
Line of edition: 36     ბოროტნი და ყოველნი უკეთურებანი.

Line of edition: 37        Page of ms. C: 15r აჰა ესერა გიჩუენენ შენ სრულებით საქმენი კეთილისანი და
Line of edition: 38     საქმენი ბოროტისანი. და-უკუე-იცვენ ესენი, და განიხილე გონებაჲ შენი და დაიცევ ^*
Page of edition: 12   Line of edition: 1     სული შენი, ვითარცა ბრძენმან და ჴელოვანმან მკურნალმან,
Line of edition: 2     რომელმან მოჰკუეთის ჴორცი დამპალი და განრყუნილი და წამალი დასდვის
Line of edition: 3     შემდგომად. განიკურნენ აწ შენცა სულნი და ჴორცნი შენნი სრულითა კურნებითა,
Line of edition: 4     რაჲთა მიიწიო შენ პატივსა მას და განსასუენებელსა საუკუნესა დაუსრულებელსა. ^*
Line of edition: 5     ესე არს სწავლაჲ ზეცისაჲ, რომელი მიუძღუს გზასა ზეცისასა და
Line of edition: 6     ჰყოფს კაცსა, რაჲთა არა განვარდეს დიდებისა მისგან საუკუნოჲსა, და
Line of edition: 7     მიჰყავს უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესა, რომლისაჲ არს სუფევაჲ და ^*
Line of edition: 8     დიდებაჲ მამისა თანა სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნით(ი) უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.3,1     ჲოვ̃ნე C ^{^}
Line of edition: n.3,2     შიშისათუის C ^{^}
Line of edition: n.3,4     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.3,5     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.3,7     განგუიმზადებს C ^{^}
Line of edition: n.3,12     სიტყუით C ^{^}
Line of edition: n.3,16     თუისისათა C ^{^}
Line of edition: n.3,18     ურგებთათუის C ^{^}
Line of edition: n.3,21     და-ვინ-იმკუიდრა C ^{^}
Line of edition: n.3,32     წარხუიდე C ტუირთ-მძიმე C ^{^}
Line of edition: n.4,1     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.4,3     სამკუიდრებელთა C ^{^}
Line of edition: n.4,5     სულგრძელებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.4,7     დაჲცევ C ^{^}
Line of edition: n.4,9     იტყუი C ^{^}
Line of edition: n.4,13     ვიტყუით C ^{^}
Line of edition: n.4,15     დაჲწერნენ C ^{^}
Line of edition: n.4,19     სირცხუილისა C ^{^}
Line of edition: n.4,21     მონაგებთათუის C ^{^}
Line of edition: n.4,26     იყოო C მოჲსპე C ^{^}
Line of edition: n.4,27     მოჲმკო C ^{^}
Line of edition: n.4,38     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.5,6     მღუიძარებითა C ^{^}
Line of edition: n.5,7     იტყუი C ^{^}
Line of edition: n.5,8     მივემთხუიე C მოჲღო C ^{^}
Line of edition: n.5,12     სირცხუილეულ C ^{^}
Line of edition: n.5,16     განსლვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.5,17     მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.5,21     წარყვანებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.5,25     მოჲგონენ C ^{^}
Line of edition: n.5,30     არაჲ თუ C ^{^}
Line of edition: n.5,32     საუკუნუჲსა C ^{^}
Line of edition: n.5,33     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.5,34-35     მარად ღამე ] მარადღე C ^{^}
Line of edition: n.5,38     შენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.6,5     სადა ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.6,6     მოჲჴსენენ C ^{^}
Line of edition: n.6,8     თუისთაჲ C ^{^}
Line of edition: n.6,18     შენისათუის C შენთუის C ^{^}
Line of edition: n.6,20     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.6,21     თუისით C ^{^}
Line of edition: n.6,25     გუირგუინი C მოჲგების C მღუიძარენი C ^{^}
Line of edition: n.6,26     გჳ̃რგუინოსან C ^{^}
Line of edition: n.6,27     აღუირ-ასხენ C ^{^}
Line of edition: n.6,29     განაღუიძე C ^{^}
Line of edition: n.6,38     სახელისათუის C ^{^}
Line of edition: n.7,1     შეუთგს C ^{^}
Line of edition: n.7,11     დაადრგეს C ^{^}
Line of edition: n.7,13     თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.7,16     ყუითელ C ^{^}
Line of edition: n.7,18     ღუინისასა C სიმდაბლით C ^{^}
Line of edition: n.7,22     ჩუენთუის C იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.7,23     მშუიდ C ^{^}
Line of edition: n.7,26     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.7,27     განმაჯუებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.7,28     მშუიდობისასა C ^{^}
Line of edition: n.7,33     შენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.7,35     მკუირცხლ C ^{^}
Line of edition: n.7,38     გლოჲსასა C ^{^}
Line of edition: n.8,1     შეთათუის C ^{^}
Line of edition: n.8,4     წუიმდენ C ^{^}
Line of edition: n.8,6     აღუირ-ასხნე C ^{^}
Line of edition: n.8,7     მოჲგო C სიმშუიდე C მშუიდთა C ^{^}
Line of edition: n.8,8     გუირგუინოსან C ^{^}
Line of edition: n.8,9     სიმშუიდე C ^{^}
Line of edition: n.8,12     მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.8,13     მშუდთა C ^{^}
Line of edition: n.8,15     გუირგუინი C ^{^}
Line of edition: n.8,21     შუიდ გზის C ^{^}
Line of edition: n.8,23     გეტყუი C ^{^}
Line of edition: n.8,24     შუიდ გზის C სამეოცდაათშუიდ გზის C ^{^}
Line of edition: n.8,25     დაჲცვენ C ^{^}
Line of edition: n.8,26     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.8,27     მშ̃უდთასა C ^{^}
Line of edition: n.8,29     მახუილი C ^{^}
Line of edition: n.8,36     დაჲცევ C ^{^}
Line of edition: n.9,5     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.9,7     შეამთხუიის გუამისა C ^{^}
Line of edition: n.9,10     დაჲჩვას C ^{^}
Line of edition: n.9,11     აღუირ-ვასხნეთ C ^{^}
Line of edition: n.9,12     ფიჩისა მშუიდობისასა C ^{^}
Line of edition: n.9,19     დაჲფარვის C ^{^}
Line of edition: n.9,22     მისთუის C თუისი C ^{^}
Line of edition: n.9,25     მახუილი C ^{^}
Line of edition: n.9,26     მახუილმან C ^{^}
Line of edition: n.9,28     ამისთუის C მოიგე C ^{^}
Line of edition: n.9,34     ჲდიდების C ^{^}
Line of edition: n.9,35     თ̃უსთ C ^{^}
Line of edition: n.9,38     ჩხურებისა C ^{^}
Line of edition: n.10,7     მკუიდრ C ^{^}
Line of edition: n.10,10     თუისი. ჲყაჳნ C ^{^}
Line of edition: n.10,11     სიტყუით C ^{^}
Line of edition: n.10,15     დაჲჭირვო C ^{^}
Line of edition: n.10,17     ამისთუისცა C ^{^}
Line of edition: n.10,18     მოჲპოეს C ^{^}
Line of edition: n.10,21     განაღუიძე C ^{^}
Line of edition: n.10,22     განაღუიძის C ^{^}
Line of edition: n.10,24     ჲქმნების C ^{^}
Line of edition: n.10,25     ჲღუიძებდი C მღუიძარებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.10,27     დრტუინვით C ^{^}
Line of edition: n.10,33     ჲღუაწე C განჰმსდიდრე C ^{^}
Line of edition: n.10,36     ჲჴსნის C ^{^}
Line of edition: n.10,37     გუიცნობიეს C ^{^}
Line of edition: n.10,38     ჲსხენ C ^{^}
Line of edition: n.11,1     სიცრუჲსაჲ C თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.11,2     ჲყო C ^{^}
Line of edition: n.11,9     ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.11,11     ეკლესიასათა C ^{^}
Line of edition: n.11,12     გეტყუის C ^{^}
Line of edition: n.11,13     მიჲქციის C თუისი C ^{^}
Line of edition: n.11,14     შეხუიდე C ეტყუი C ^{^}
Line of edition: n.11,19     მოჲძულე C ^{^}
Line of edition: n.11,20     მოჲძულეთ C ^{^}
Line of edition: n.11,22     მოჲგე C ^{^}
Line of edition: n.11,28     ჭეშმარიტად C მოჲგე C ^{^}
Line of edition: n.11,29     დაჲცევ C ^{^}
Line of edition: n.11,30     სამკუიდრებელი C ^{^}
Line of edition: n.11,33     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.11,34     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.11,35     სიყუარულისათუის C ^{^}
Line of edition: n.11,38     და-უკუე-ჲცვენ C დაიცევ C ^{^}
Line of edition: n.12,4     მიჲწიო C ^{^}
Line of edition: n.12,7     ჲ̃ჳ C ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.3,1     Ps._33,12. ^{^}
Line of edition: n.4,1     Lk._7,37-48 ^{^}
Line of edition: n.4,2     Mt._15,22. ^{^}
Line of edition: n.5,1     Ps._6,5. ^{^}
Line of edition: n.6,1     Mt._6,24. ^{^}
Line of edition: n.6,2     Mt._8,12. ^{^}
Line of edition: n.7,1     Mt._11,29. ^{^}
Line of edition: n.7,2     შდრ. Ps._50,2; 50,9.^{^}
Line of edition: n.7,3     III _Reg._21,17-29. ^{^}
Line of edition: n.8,1     Mt._18,21-22. ^{^}
Line of edition: n.8,2     Mt._23,12. ^{^}
Line of edition: n.9,1     Sir._20,18. ^{^}
Line of edition: n.10,1     Sap._10,2. ^{^}
Line of edition: n.11,1     Mt._5,7. ^{^}
Line of edition: n.11,2     შდრ. Mt._2,1-11. ^{^}
Line of edition: n.11,3     Ps._96,10. ^{^}
Line of edition: n.11,4     Mt._25,40 ^{^}
Line of edition: n.11,5     Mt._16,24; Lk._9,23. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.