TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 83
Chapter: 20
თავი
XX
Verse: 1
ხოლო
უკუეთუ
განჴჳდე
ბრძოლად
მტერთა
მიმართ
შენთა
და
იხილო
ცხენი
და
მჴედარი
და
ერი
უმრავლესი
შენსა
,
არა
შეგეშინოს
მათგან
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
შენი
შენ
თანა
არსაღმომყვანებელი
შენი
ქუეყანით
ეგჳპტით
.
Verse: 2
და
იყოს
,
რაჟამს
მიეახლო
ბრძოლასა
და
მახლობელმან
მღდელმან
ჰრქუას
ერსა
და
თქუას
მათდა
მიმართ
:
Verse: 3
ისმინე
,
ისრაელ
,
თქუენ
მიხუალთ
დღეს
ბრძოლად
მტერთა
თქუენთა
ზედა
.
ნუ
დაჰჴსნდებინ
გული
თქუენი
,
ნუშეჰშინდებით
,
ნუცა
შეშჯაბნდებით
,
ნუცა
მისდრკებით
პირისაგან
მათისა
,
Verse: 4
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
თქუენი
,
რომელი
წინა
გიძღჳს
თქუენ
,
თქუენ
თანა
ებრძოლოს
მტერთა
თქუენთა
და
განგარინნეს
თქუენ
.
Verse: 5
და
იტყოდინ
მწიგნობარნი
ერისა
მიმართ
მეტყუელნი
:
ვინ
არს
კაცი
,
რომელმან
აღაშენა
სახლი
ახალი
და
არა
ყო
სატფური
მისი
,
ვიდოდენ
და
მიიქეცინ
სახით
თჳსსა
,
ნუუკუე
მოკუდეს
ბრძოლასა
შინა
და
სხუამან
კაცმან
ყოს
სატფური
მისი
.
Verse: 6
და
ვინ
არს
კაცი
,
რომელმან
დაჰნერგა
ვენაჴი
და
არა
განიშუა
მის\გან
,
Page of ms. Ga: 252v
ვიდოდენ
,
მიიქეცინ
სახიდ
თჳსსა
,
ნუსადა
მოკუდეს
ბრძოლასა
შინა
და
კაცმან
სხუამან
დაიპყრას
იგი
.
Verse: 7
და
ვინ
არს
კაცი
,
რომელსა
მიეთხოოს
ცოლი
და
არღა
შეერთოს
,
ვიდოდენ
და
მიიქეცინ
სახიდ
თჳსსა
,
ნუსადა
მოკუდეს
ბრძოლასა
შინა
და
კაცმან
სხუამან
შეირთოს
იგი
.
Verse: 8
და
შესძინონ
მწიგნობართა
სიტყუად
ერისა
მიმართ
და
თქუან
:
ვინ
არს
კაცი
შეშინებული
,
შეჯაბნებული
გულითა
,
ვიდოდენ
და
მიიქე\ცინ
Page of ms. Ga: 253r
სახიდ
თჳსსა
,
რაჲთა
არა
შეაჯაბნოს
გული
ძმისა
თჳსისაჲ
,
ვითარცა
თჳსი
.
Verse: 9
და
იყოს
,
ვითარცა
დასცხრენ
მწიგნობარნი
მეტყუელნი
ერისა
მიმართ
და
დაადგინნენ
მთავარნი
მჴედრობისანი
,
მძღუანველნი
ერისანი
,
Verse: 10
და
უკუეთუ
მიხჳდე
ქალაქისა
მიმართ
ბრძოლი-ყოფად
მისსა
და
ეზრახო
მათ
მშჳდობისა
თანა
.
Verse: 11
და
იყოს
,
უკუეთუ
მშჳდობით
ვიდრემე
მოგიგონ
შენ
და
განგიღონ
შენ
,
იყოს
ყოველი
ერი
,
რომელნი
იპოვნენ
მას
შინა
,
იყვნენ
შენდა
მოხარკე
და
Page of ms. Ga: 253v
მორჩილ
შენდა
.
Verse: 12
ხოლო
არათუ
ისმინონ
შენი
და
ყონ
შენდა
მიმართ
ბრძოლაჲ
,
და
გარე
მოადგე
მას
,
Verse: 13
და
მოგცეს
იგი
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ჴელთა
და
დასცე
ყოველი
წული
მათი
კლვითა
მახჳლისაჲთა
,
Verse: 14
თჳნიერ
დედებისა
და
ჭურჭლისა
.
და
ყოველი
საცხოვარი
,
რაოდენი
იყოს
ქალაქსა
შინა
,
და
ყოველი
საცხორებელი
წარმოსტყუენო
თავისა
შენისად
და
შეშჭამო
ყოველი
იავარი
მტერთა
შენთაჲ
,
რომელნი
უფალმან
ღმერთმან
მოგცეს
შენ
.
Verse: 15
ესრეთ
უყო
ყოველთა
ქალაქთა
შორიელთა
შენგან
ფრიად
,
რომელნი
არა
იყვნენ
ქალაქებისაგან
ამათ
მათესავთაჲსა
.
Verse: 16
ხოლო
,
აჰა
,
ქალაქებისაგან
ამათ
ნათესავთაჲსა
,
რომელთასა
უფალი
ღმერთი
შენი
მიგცემს
შენ
დამკჳდრებად
,
ქუეყანასა
მასა
არა
წარმოსტყუენოთ
მათგან
ყოველი
აღმომფშჳნველი
,
Verse: 17
არამედ
შეჩუენებით
შეჩუენებულ-ჰყვნეთ
იგინი
:
ქეტელი
და
ამორრეველი
და
ქანანელი
და
იებუსელი
და
გერგესეველი
,
ვითარ-სახედ
გამცნო
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
.
Verse: 18
რაჲთა
არა
გასწავონ
შენ
ქმნად
ყოველთა
საძაგელებათა
მათთა
,
რაოდენთა
უყოფდეს
ღმერთთა
,
და
სცოდოთ
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისა
.
Verse: 19
უკუეთუ
გარე
მოადგე
ქალაქსა
დღეთა
მრავალტა
ბრძოლად
მისსა
გამოღებისათჳს
მისისა
,
არა
მოჰკაფნე
ხევნარნი
მისნი
დიდებითა
მათ
ზედა
მახჳლისაჲთა
,
არამედ
მათგან
შჭამო
.
ხოლო
იგინი
არა
მოჰკუეთნე
,
რამეთუ
ნუ
კაცი
არსა
ხე
მაღნარად
შესლვად
პირისაგან
შენისა
საპატნეზეობასა
მას
?
Verse: 20
არამედ
ხე
,
რომლისაჲ
უწყოდი
,
ვითარმედ
არა
ნაყოფსა
Page of ms. Ga: 254r
ჭამადი
არს
,
ესე
მოჰსრა
და
მოშჭრა
და
აღადგა
პატნეზ
ქალაქსა
ზედა
,
რომელმან
ყოს
შენდა
მიმართ
ბრძოლაჲ
,
ვიდრე
არა
მოგეცეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.