TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 115
Chapter: 34
თავი
XXXIV
Verse: 1
აღჴდა
მოსე
არაბოთდ
მოაბით
მთასა
მას
ზედა
ნაბაის
,
თხემსა
ზედა
ფასგასა
,
რომელ
არს
პირისპირ
იერიქოსა
.
და
უჩუენა
უფალმან
ქუეყანა
იგი
გალადისა
ვიდრე
დანადმდე
,
Verse: 2
და
ყოველი
ქუეყანა
ლეფთალემისი
და
ყოველი
Page of ms. E: 97V
ქუეყანა
ეფრემისი
და
მანასესი
და
ყოველი
იგი
ქუეყანა
იუდასი
ვიდრე
დასასრულამდე
ზღჳსა
,
Verse: 2
და
ყოველი
იგი
ქუეყანა
ნეფთალემისა
და
მანასესი
,
და
ყოველი
იგი
ქუეყანა
ნეფთალიმისა
და
ლიანასინისა
და
ყოველი
ქუეყანა
იუდასი
ვიდრე
დასასრულამდე
ზღჳსა
,
Verse: 3
ყოველი
იგი
უდაბნო
და
ყოველი
გარემო
სოფლები
,
რომელი
იყო
ველთა
მათ
იერიქოსთა
,
ქალაქები
დანაკისკუდოვანი
ვიდრე
სეგორადმდე
.
Verse: 4
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
ესე
არს
ქუეყანა
იგი
,
რომელ
ვეფუცე
აბრაჰამს
,
ისაკს
და
იაკობს
და
ვარქუ
,
ვითარმედ
:
ნათესავსა
შენსა
მივსცე
ეგე
.
აწ
,
ეგერა
,
გიჩუენე
შენ
.
თუალთა
შენთა
იხილეს
,
ხოლო
არა
შეხჳღე
შენ
.
Verse: 5
და
მოკუდა
მოსე
,
მონა
ღმრთისა
,
ქუეყანასა
მოაბისასა
სიტყჳთა
უფლისათა
.
Verse: 6
და
დაჰფლეს
იგი
გეეზს
,
მახლობელად
სახლსა
მას
ფოგორისსა
.
არავინ
იცის
საფლავი
მისი
მოდღე\ნდელად
Page of ms. E: 98R
დღედმდე
.
Verse: 7
იყო
მოსე
ვითარ
ასოცის
წლის
,
რაჟამს
მოკუდა
,
და
არა
დაუბრყჳლდეს
თუალნი
მისნი
და
არცა
იცვალა
ქმნულება
პირისა
მისისა
.
Verse: 8
და
დაიტირეს
მოსე
ძეთა
მათ
ისრაელისათა
არაბოთს
მოაბისასა
,
კიდესა
იორდანისა
მდინარისასა
,
პირისპირ
იერიქოსა
.
და
დაიტირეს
იგი
ოცდაათ
დღე
,
და
აღასრულნეს
დღენი
იგი
ტირილისანი
და
გლოვისანი
მოსესთჳს
.
Verse: 9
და
ისო
,
ძე
ნავესი
,
აღივსო
სულითა
სიბრძნისათა
,
რამეთუ
მოსე
დაასხნა
ჴელნი
მისნი
მას
ზედა
,
და
ერჩდეს
მას
ყოველნი
ძენი
ისრაელისანი
,
და
ყვეს
,
რაცა
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 10
და
არდარა
აღდგა
წინაწარმეტყუელი
Page of ms. E: 98V
შორის
ისრაელსა
მსგავსად
მოსესსა
,
რომელი
უფალსა
შეესწავა
პირისპირ
Verse: 11
ყოვლითა
მით
სასწაულებითა
და
ნიშებითა
,
ვითარ-იგი
მიავლინა
უფალმან
ყოფად
სასწაულთა
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტისასა
ფარაოს
ზედა
და
ყოველთა
მონათა
მისთა
და
ყოველსა
ქუეყანასა
მისსა
,
Verse: 12
ჴელი
მტკიცე
და
მკლავი
მაღალი
,
რომელ
ყო
მოსე
წინაშე
ყოვლისა
ისრაელისა
.
Page of ms. S:
Page of ms. E:
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.