1. Sollte der hier erscheinende ON
R̄iša die megr. Entprechung der georg. Namensform
Ruisi
reflektieren? Der an der gleichen Stelle im georg. Text genannte ON
Rustavi bedeutet wtl. "Kopf
des Wasserlaufs"; einfaches
Ruisi wäre eine der in der kartvel. Toponomastik häufigen
genetivischen Bildungen "(Ort) des Wasserlaufs", und eine megr. Entsprechung dazu müßte etwa
Ruiša lauten. Fraglich ist allerdings, ob ein Ortsname in Inner-Kartli eine megr. Variante gehabt
haben kann.
[back / zurück]
2. Die verlockende Verknüpfung mit dem Ortsnamen
Urbnis-i, der auf einen Zusammenhang
mit der Verbalwurzel
-rb- "laufen" zu weisen scheint, scheitert daran, daß
uban- von Anfang an
eindeutig und ausnahmslos ohne
-r- belegt ist.
[back / zurück]
|
Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert.
Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf
Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der
Unicode abdeckt
wie z.B. der TITUS-Font
Titus Cyberbit Unicode. |
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
The special characters as contained in it
can only be displayed and printed by installing
a font that covers Unicode
such as the TITUS font
Titus Cyberbit Unicode. |
Copyright
Jost Gippert, Frankfurt a/M 7. 1.2003.
No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.