TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 5
Previous part

Document: 247 
No. 247
(mid. 20-mid. 50 XI c.)


Version: f 
Line: 1                [мъ]=
Line: 2    но(г)[о] ... [е//се] [п]о[клѣ](п)ает[ь] сего :̑м:ми рѣӡанами
Line: 3    а ӡамъке кѣле а двьри кѣлѣ а господарь въ не тѧжѣ не дѣе
Line: 4    а продаи клеветьника того а ѹ сего смьръда въӡ[ѧти] ̑епѹ
Line: 5    --------------смьрьди побити клеветьник[а] ... (\ ...)

Version: s 
Line: 1    мъного ...е/се поклѣпаеть сего 40:ми рѣӡанами
Line: 2    а ӡамъке кѣле а двьри кѣлѣ а господарь въ не тяжѣ не дѣе
Line: 3    а продаи клеветьника того а у сего смьръда въӡяти еп(ископ)у
Line: 4    --------------смьрьди побити клеветьника ... (\ ...)




Next part


This text is part of the TITUS edition of Birchbark Documents from Novgorod.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.