TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 4
Previous part

Document: 241 
No. 241
(end of XI-first half of XII c.)


Version: f 
Line: 1    ѡт къснѧтина къ жьданѫ ӡапла[ти]
Line: 2    стьпаньцю к[ъ] ро[жеств]ѫ н[е] ӡ[апла]-
Line: 3    тиши а на отроке [о] д[ъ]во[е] то[го]
Line: 4    бѫди

Version: s 
Line: 1    отъ къснятина къ жьдану ӡаплати
Line: 2    степаньцю къ рожеству не ӡаплатиши
Line: 3    а на отрокѣ о дъвоэ того
Line: 4    буди




Next part


This text is part of the TITUS edition of Birchbark Documents from Novgorod.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.