TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 3
Previous part

Document: 550 
No. 550
(mid. 60-s - mid. 90-s of XII c.)


Version: f 
Line: 1    +покланѧние ѡт петра к аврамѹ матьеви еси молви-
Line: 2    ль толико мнѣ емати скота боле же ӡа мьне скота
Line: 3    не пѹсти а вьжники творѧтесѧ въдавоше собысла-
Line: 4    вѹ цетыри гривне а посьлищеныхо кѹно .̑5.̑і. гри-
Line: 5    вно а готилъ съ мною бѹдьть а дороганици ти шли
Line: 6    въ городо .:.

Version: s 
Line: 1    покланяниэ отъ петра к авраму матьеви еси молвиле
Line: 2    толико мнѣ эмати скота боле же ӡа мене скота
Line: 3    не пусти а вежники творяться въдавъше събыславу
Line: 4    цетыри гривнѣ а поселищьныхъ кунъ 15 гривнъ
Line: 5    а готилъ съ мною будеть а дороганици ти шли
Line: 6    въ городъ




Next part


This text is part of the TITUS edition of Birchbark Documents from Novgorod.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.