TITUS
Wizidagiha-i Zadspram
Part No. 5
Previous part

Chapter: 4 
4: QDM YATWNtn Y dyn OL ՚wb՚m.


Sentence: 1    hwm՚n՚kyh ՚wgwn cygwn prznd-YLYDWNšnyh Y PWN 2 hm-zwlyh, Y AYT twm-ptglyh Y NKB՚n PWN YLYDWNšn W LAWHL ՚psp՚ltn Y OL ABYtl՚n,

Sentence: 2    zm՚nyk kwhššn Y gwmycšnyh m՚tkwlyh՚ PWN 2 ՚pz՚l, *՚ywk dhywptyh Y BRA MN *hm-w՚c, dyn, W ՚ywk dyn Y OL dhywptyh *hmw՚cyhst.

Sentence: 3    dyn m՚zdysn՚n, AMT ՚wb՚m MN gytydy-l՚dynšnyh LAWHL OL mynwk-cyhlyh hm՚y wltyhst, PWN zmyk pyt՚k bwt, pltwm PWN spndrmt, AHL PWN ՚whrmzd, cygwn prznd-ptglšn Y AMYtl՚n W LAWHL ՚psp՚ltn Y OL ABYtl՚n.

Sentence: 4    pyt՚kyh Y dyn PWN spndrmt PWN ZK g՚s bwt AMT pl՚sy՚p MYA MN ՚yl՚nštr LAWHL d՚št W MYA LAWHL HYTYWNt knyk-klpyh՚ PWN h՚nk Y m՚nwšcyhl, Y ՚yl՚nštr dhywpt W ՚nyl՚n p՚shw-gwpt՚l YHWWNt, *KN pyt՚kyhst.

Sentence: 5    APš ptmwht d՚št lwšnyk ptmwcn MNW BRA plwkyhst OL wsp՚n kwstk՚n h՚sl-HD dlhn՚d, Y AYT *plsng-I hwm՚n՚k.

Sentence: 6    APš PWN mdy՚n bst d՚št zlyn kwstyk Y BNPŠE bwt dyn Y m՚zdysn՚n, ME dyn bnd AYT MNWš ՚wbš ptwstk 33 bnd Y QDM 33 wn՚s, MNWš hm՚k wn՚s hcš HLKWNtk.

Sentence: 7    knyk՚n MNWš՚n spndrmt bst-kwstyk dyt hwcyhl MDMENstn l՚d AHL MN ZK PWN bstn Y kwstyk tptyk bwt HWEd.

Sentence: 8    ZNEc bwt AMYtlyh Y PWN dyn* Y PWN spndrmt BRA YHBWNyhst, LOYN MN zltwhšt BRA OL hmpwrskyh mt PWN *628 ŠNT ZYš՚n gwk՚n MN dyn m՚tkd՚n, npyk Y pyšyn՚n.

Sentence: 9    ŠM Y zltwhšt KRYTWNyhst QDM zmyk LOYN MNWš hmpwrskyh PWN 300 ŠNT.

Sentence: 10    ՚wgwn pyt՚k AYK BYN ZK *՚yw AMT twl՚n LAWHL . . . ՚yl՚n PWN zmyk Y nyd՚pkyh Y hylpt՚nc ptk՚l bwt, ՚whrmzd ՚ptk՚lyh* l՚d LBA TWRA-I blyhynyt MNWš s՚m՚n Y ՚yl՚n BYN twl՚n PWN pštk QDM swmb pyt՚k bwt. PWN wyšk-HD d՚št YKOYMWNyt.

Sentence: 11    hm՚y AMT ptk՚lyh bwt PWN ZK TWRA s՚m՚n BRA šn՚syhst, OD AMT k՚yws pwl-k՚mkyh՚ b՚hl-I MN zmyk Y twl՚n LAWHL *OL ՚yl՚n OHDWNtn k՚mk bwt.

Sentence: 12    APš HZYTWNt AYK OD ZK TWRA AYT krtn dwšc՚ltl, ME LWTE p՚thš՚yyh ZYš bwt, ՚š LA BOYHWNst AYK PWN ZK TWRA s՚m՚n pyt՚kyhyt.

Sentence: 13    *3 AH bwt HWEd W ZK Y *3wm slyt, Y *3wm KRYTWNyhyt, PWN tn LBA, PWN zw՚l ՚glyy, W OL k՚yws PWN KBYR BBA plyd՚tšnyk, APš BYN w՚spwhlk՚n bwt. k՚yws BRA OL pyš BOYHWNst APš plmwt AYK, OZLWN, ZK TWRA BRA YKTLWN BYN wyšk.

Sentence: 14    slyt OZLWNt, AMTš BRA YKTLWNtn YCBENst TWRA mltwm-shwnyh՚ ՚wbš ptk՚lt AYKm BRA AL YKTLWN, ME AMTm BRA YKTLWNydy ZK MNWš plw՚hl BYN hwm Y dwl-՚wš PWN zmyk pyt՚k YHWWNyt, MNWš ŠM zltwhšt Y spyt՚m՚n, APt SLYA krtn BYN gyh՚n BRA YMRRWNyt APt PWN lwb՚n dwšhw՚lyh ՚wgwn YHWWNt cygwn PWN dyn pyt՚k, AYKš* cygwnyh YHWWNyt OLE Y wtk AMTš SLYtlyh YMRRWNyt APt h՚wndyh YHWWNyt mlgyh Y hcš ZK Y MN mlgyh QDM gwmyhtyt, AYKš MNc mlgyh SLYtlyh.

Sentence: 15    slyt AMTš ZK MRYA ՚šnwt LAWHL wšt, LAWHL OL k՚yws OZLWNt APš MN ME-՚dwynkyh ՚k՚synyt. ZNEc gwpt AYK, TWRA PWN škyptyh gwpt AYK, *MN KRA MNW BYN zmyk ՚hl՚dyh-k՚mktl, KON znšn plm՚yt OL TWRA.

Sentence: 16    W k՚yws k՚mk QDM *՚ltykklyh, gwpt AYK, LA pyt՚k AYK ZK MNWš plw՚hl BYN hwm Y dwl-՚wš BNPŠE AYT ՚ywp LA, W HT AYT YLYDWNyt W pyt՚k YHWWNyt ՚ywp LA. APš PWN s՚htyh plmwt AYK, OZLWN APš BRA YKTLWN.

Sentence: 17    slyt gwpt AYK, LA ՚twk HWEm BRA YKTLWNtn, MEm MNš glcšn BRA *՚phšyh PWN LBBME.

Sentence: 18    k՚yws gwpt AYK, BRA OL w՚hm՚n wyšk OZLWNyt, MNW ptš KTLWNd KBYR sl Y plyk՚n APt BRA PSKWNd *՚phšyh MN LBBME.

Sentence: 19    slyt QDM OZLWNt OL wyšk, HZYTWNt HWEd KBYR՚n plyk՚n MNWš՚n zpl wš՚t d՚št APš՚n QDM hlwst* AYK, MHYTN, AL ՚phš՚d.

Sentence: 20    APš BRA OZLWNt *՚phšyh MN LBBME. LAWHL OZLWNt OL wyšk APš PWN mwšt pwšt Y TWRA PWN 3 gyw՚k BRA TBLWNt. TWRA škypt bl՚mk KALA d՚št.

Sentence: 21    slyt AHL MN ZK YKTLWNtn Y TWRA MN ZK bl՚mk ZYš ՚šnwt ADYNš gl՚n *՚n՚styh bwt. LAWHL OZLWNt OL k՚yws APš cygwn bwt ՚k՚synyt APš BOYHWNst AYKš BRA plm՚yt YKTLWNtn, MEš zywndkyh LA ՚p՚dšnyk bwt.

Sentence: 22    k՚yws gwpt AYK, L LK BRA *LA YKTLWNm, ME LA wcylyt MN LK.

Sentence: 23    slyt gwpt AYK, HT LK L BRA LA YKTLWNyyh (!) ADYN L LK BRA YKTLWNm.

Sentence: 24    k՚yws gwpt AYK, LK L BRA AL YKTTLWN, ME dhywpt Y gyh՚n HWEm.

Sentence: 25    slyt hm՚y ՚hwnsndyh krt ODš k՚yws plmwt AYK, BRA OL w՚hm՚n wyšk OZLWN MEš plyk-HD Y KLBA-klp ptš AYT APt BRA YKTLWNyt.

Sentence: 26    slyt BRA OL ZK wyšk OZLWNt APš ZK plyk Y KLBA-klp HZYTWNt. AHL OL plyk MHYTWNt, BRA OL 2 bwt, APš hm՚y MHYTWNt OD BRA 1000 bwt HWEd, APš՚n slyt QDM gyw՚k YKTLWNt W dlyt.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wizidagiha-i Zadspram.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.