TITUS
Wizidagiha-i Zadspram
Part No. 4
Chapter: 3
3:
QDM
ptylk
՚stšnyh
Y
ZK
՚hwkynšn
Y
՚hlmn
QDM
՚whrmzd
d՚m՚n
YBLWNyt
.
Sentence: 1
AMT
hm
pts՚lykc
,
cygwnš
d՚m՚n
՚hwkynyt
,
ADYNš
PWN
ZK
hm
dlncynytn
NPŠE
LBA-GDEyh
nmwt
.
Sentence: 2
ME
cygwn
՚ndlwn
՚sm՚n
YATWNt
ADYN
mynwk
Y
՚sm՚n
,
՚ltyšt՚l
hwm՚n՚k
HLKWNt
,
MNW
՚ywkšwstyn
zlyh
ptmwht
YHSNNyt
,
Y
BNPŠE
՚ywkšwstyn
՚sm՚n
*AYT
,
PWN
bwlc
w՚ng
*ptst
*YBLWNšn
gwpt
OL
՚hlmn
AYK
,
KON
AMT
BYN
YATWNt
HWEydy
՚t
LAWHL
LA
ŠBKWNm
.
BRA
wynlt
OD
AMT
՚whrmzd
pyl՚mwn
Y
՚sm՚n
AHRN
dlpwštyh-I
Y
shttl
BRA
wyn՚lt
Y
՚šwk-՚k՚syh
KLYTWNyhyt
.
Sentence: 3
APš
՚šwk՚n
plw՚hl
Y
՚ltyšt՚l՚n
pyl՚mwn
Y
ZK
dlpwštyh
՚spb՚lk
,
nyck-YDE
,
՚wgwn
BRA
wyn՚lt
cygwn
wls
QDM
LOYŠE
,
PWN
hwm՚n՚kyh
Y
zynd՚np՚n՚n
MNW
N
bylwn
zynd՚n
NTLWNd
W
dwšmn
MN
՚ndlwn
plwst
,
s՚m՚n՚n
bylwn
LA
ŠBKWNyt
YATWNtn
.
Sentence: 4
PWN
hm
ODNA
՚hlmn
kwhšyt
AYK
LAWHL
OL
NPŠE
bwnk
Y
t՚lykyh
OZLWNyt
,
APš
wtlg
LA
՚y՚pt
.
APš
gwm՚n-MDMENšnyh՚
bym
Y
MN
plc՚m՚wmndyh
Y
9000
ŠNT
,
sl
YHWWNtn
Y
plškrt
,
PWN
cyhl
BRA
՚wšm՚lt
.
Sentence: 5
cygwn
YMRRWNyhyt
PWN
g՚s՚n
AYK
,
՚ytwnc
ZK
Y
KRA
2
mynwk
OL
hm
mt
HWEd
OL
ZK
Y
OLE
Y
pltwm
dhšn
,
AYK
KRA
2
mynwk
OL
tn
Y
g՚ywkmlt
mt
HWEd
,
MNWc
PWN
zywndkyh
,
՚whrmzd
PWN
HNA
k՚l
AYK
wyš
zywndk
YHSNN՚t
,
MNWc
PWN
՚zywndkyh
,
gn՚k
mynwk
*PWN
*HNA
*k՚l
AYK
wyš
BRA
YKTLWN՚t
,
MNWc
՚ytwn
ZK
AYT
OD
OL
ZK
Y
՚pdwm
BYN
՚hw՚n
,
AYK
ANŠWTAc
Y
՚p՚ryk
QDM
*KN
YHMTWNd
.
W
wttwmyh
Y
dlwnd՚n
,
՚hlmn
W
dlwnd՚n
l՚d
*՚psyhšn
BRA
HZYTWNt
,
՚ytwn
OLE
Y
՚hlwb
p՚šwm
mynšnyh
,
Y
՚whrmzd
,
Y
՚dmyt
Y
hm՚yykyh
.
Sentence: 6
ZNE
YHWWNt
pltwm
՚ltyk
Y
՚sm՚n՚n
LWTE
՚hlmn
.
Sentence: 7
cygwn
dtykl
OL
MYA
mt
,
ZK
hm
YWM
Y
BYN
dwb՚lst
՚sp
Y
*klcng
,
MNW
MYA-twhmk
,
tyštl
,
hm
spyk
Y
՚clk
KRYTWNyhyt
,
՚bl
pr՚c
YHBWNt
Y
PWN
YWM
plwt-OZLWNt՚n
pyt՚k
cygwn
՚wl-՚mt՚n
,
Y
d՚m-lwb՚kyh
Y
klcng
՚htl
YHWWNt
Y
AYT
՚htl
Y
4wm
,
HNA
l՚d
ME
tyl
BYRH
4wm
BYRH
Y
MN
ŠNT
AYT
.
Sentence: 8
tyštl
w՚t
OL
hdyb՚lyh
BOYHWNst
APš
whwmn
W
hwm
PWN
plw՚nkyh
W
bwlc
Y
՚p՚n
n՚p
PWN
hm-hdyb՚lyh
W
՚lt՚y
plwlt
PWN
ptm՚nd՚lyh
LWTE
hmk՚lyhyt
HWEd
.
PWN
3
klp
wšt
Y
AYT
GBRA
klp
,
TWRA
klp
,
՚sp
klp
.
PWN
KRA
klp-I
10
LYLYA
BYN
lwšnyh
wcyt
,
APš
30
LYLYA
w՚l՚n
PWN
znšn
Y
hlpstl՚n
QDM
ŠBKWNyt
.
Sentence: 9
W
slyšk՚n
bwt
HWEd
ywdt
ywdt
LBA
tšt
MNW
MYA
QDM
՚hncyhyt
.
PWN
ZK
QDM
BRA
MHYTWNyhst
HWEd
wsp՚n
hlpstl՚n
BRA
nsng
MN
w՚dyndk՚n
MNW
BYN
swlk
Y
zmyk
BYN
OZLWNt
HWEd
.
Sentence: 10
AHL
mynwk
Y
w՚t
PWN
mlt
՚dwynk
PWN
zmyk
pyt՚k
bwt
,
lwšn
W
bwlnd
,
APš
PWN
՚dwynk
Y
mwk-HD
Y
d՚lyn
PWN
LGLE
d՚št
.
Sentence: 11
cygwn
HYA
AMT
tn
BRA
ywmbynyt
,
tn
PWN
hm-zw՚lyh
pr՚c-lpt՚l
YHWWNyt
,
ZK
mynwk
Y
w՚t
BYN
cyhlyk
w՚t
Y
՚ndlw՚dyk
pr՚c
ywmbynyt
.
hm՚k
zmyk
՚yw-kltkyh՚
w՚t
pr՚c
w՚yt
.
Sentence: 12
APš
MYA
BRA
mwšt
APš
BRA
OL
kwst՚n
Y
zmyk
LMYTWNt
.
APš
zlyyh
Y
pl
;hwkrt
hcš
bwt
,
Y
YHSNNyt
3-՚ywk
Y
ZNE
zmyk
.
APš
BYN
BRA
YHSNNšn
1000
cšmk
Y
h՚nyk՚n
Y
wl
KLYTWNyhyt
, 1000
՚p-h՚nyk
MNWš
MYA
MN
zlyyh
,
MN
wl
QDM
YATWNt
pr՚c
՚wbš
lycyhyt
.
Sentence: 13
KRA
wl-HD
KRA
՚p-h՚n-I
LBAyh
՚wgwn
cnd
AMT
՚swb՚l-I
Y
tkyk
PWN
՚sp-I
Y
t՚cyk
pyl՚mwn
hm՚y
gltyt
PWN
40
YWM
BRA
՚y՚pyt
,
Y
YHWWN
1920
plsng
Y
՚glyy
,
Y
KRA
plsng-I
kmyst
20000
p՚dy
.
Sentence: 14
AHL
ZK
hlpstl՚n
Y
YMYTWNt
HWEd
wš
Y
hcš
BYN
zmyk
BRA
gwmyht
,
ZK
wš
BRA
MHYTWNtn
l՚d
tyštl
BYN
zlyyh
plwt
OZLWNt
APš
՚p՚wš
ŠDYA
ptylk
BRA
tcyt
.
Sentence: 15
pltwm
՚ltyk
stwbyh
QDM
tyštl
YHWWNt
,
APš
QDM
*ptwhyt
OL
՚whrmzd
PWN
*ysn
W
nyd՚dšn
W
ŠMblšnyh
BRA
mt
,
zw՚l
՚wgwn
QDM
OL
tyštl
*bwlt
cnd
10
՚sp
Y
gwšn
, 10
՚wštl
Y
gwšn
, 10
TWRA
Y
gwšn
, 10
kwp
AMT
LMYTWNd
, 10
lwt
Y
*n՚ywt՚k
AMT
PWN
՚knyn
pr՚c
hw՚cynd
.
Sentence: 16
APš
PWN
stwbyh
BRA
l՚nynyt
՚p՚wš
ŠDYA
APš
LAWHL
d՚št
MN
cšmk՚n
Y
zlyyh
.
APš
PWN
*y՚m
Y
QDM-nhwmb-I
Y
ptm՚nk
,
MNW
plw՚hl՚n
d՚štn
hwyšk՚lyh
,
cnd
"wdšdst
"
MYA
QDM
՚hht
W
cnd
škypttl
PWN
znšn
QDM
w՚l՚nynyt
slyšk՚n
Y
cnd
GBRA
LOYŠE
W
TWRA
LOYŠE
ms
W
ks
.
Sentence: 17
BYN
ZK
՚pl
W
w՚l՚n
YHWWNt
tcšn
W
ptkpšn
Y
tyštl
W
՚thš
Y
w՚zyšt
PWN
hmyst՚lyh
Y
՚p՚wš
W
spncgl
.
՚thš
Y
w՚zyšt
PWN
՚thš՚n
wzl
BRA
MHYTWNt
spncgl
BYN
*՚bl՚n
. 10
YWM
šp՚n
w՚l՚n
YHWWNt
APš
ptš
wt՚cyhst
wš
Y
hlpstl՚n
.
AHL
w՚t
BRA
l՚nynyt
OL
kn՚lk
Y
zlyyh
Y
pl՚hwkrt
.
OL
3
BRA
HLKWNyhst
APš
3
zlyyh
hcš
bwt
Y
KRYTWNyhyt
pwytyk
,
*kmlwt
W
syd՚w-bwn
.
Sentence: 18
MN
OLEš՚n
pwytyk
BNPŠE
dlyd՚p
Y
swl
AYT
,
MNWš
pwl
՚wk՚l
ptš
YHWWNyt
,
APš
bnd
Y
pwl
W
՚wk՚l
ptwst
OL
m՚h
.
APš
hm՚y
wltšn
PWN
LALA-YATWNt՚n
plwt-OZLWNt՚n
Y
m՚h
ptš
pyt՚kyhyt
.
Sentence: 19
pl՚hwkrt
PWN
kwstk
Y
nymlwc
PWN
hlbwlc
pr՚c
YKOYMWNyt
APš
pwytyk
hm-s՚m՚n
YKOYMWNyt
,
APš՚n
mdy՚n
wl
Y
stwys
,
MNW
bnd
OL
stwys
,
MNW
kwstk
Y
nymlwc
zlyyh
BYN
hwyšk՚lyh
,
W
m՚h
,
MNW
wltšn
Y
KRA
՚yl՚n
,
BYN
՚pz՚dšn
W
k՚hyšn
*pwl
W
՚wk՚l
HWEd
.
Sentence: 20
"pkdnbd
"
*MN
LOYN
Y
m՚h
2
w՚t
pr՚c
tcynd
Y
BYN
stwys
m՚nyst
YHSNNd
,
՚ywk
LALA-՚hng
W
՚ywk
plwt-՚hng
.
PWN
ZK
Y
LALA-՚hng
YHWWNyt
pwl
W
PWN
ZK
Y
plwt-՚hng
YHWWNyt
՚wk՚l
.
Sentence: 21
W
stwys
wl
AYT
BNPŠE
p՚hlwk
Y
zlyyh
Y
pl՚hwkrt
,
ME
՚ywšd՚slyh
W
stplyh
Y
MN
dlyd՚p
Y
swl
AMT
BYN
OL
pl՚hwkrt
hm՚y
OZLWNyt
PWN
w՚t
Y
LBA
W
bwlnd-I
LAWHL
MHYTWNyt
OD
ZK
Y
lwšn
PWN
DKYAyh
BYN
OL
pl՚hwkrt
W
cšmk՚n
Y
՚lydwyswl
OZLWNyt
.
Sentence: 22
ywdt
MN
ZNE
, 3
zlyyh
Y
ks
.
APš
AHL
tcynyt
MN
hlbwlc
,
MN
՚p՚htl
kn՚lk
, 2
lwt
Y
՚lwnd
W
wyh
,
W
՚lwnd
,
AYT
*dklyt
,
tcn
OL
plwt-šwt՚n
W
wyh
lwt
OL
՚wl-՚mt՚n
YHWWNt
.
PWN
2
sl
BRA
gšt
,
BRA
OL
zlyyh
OZLWNt
HWEd
.
Sentence: 23
AHL
MN
OLEš՚n
18
lwt
Y
LBA
MN
hm
hlbwlc
BRA
YATWNt
HWEd
.
ZNE
20
lwt
,
MNWš՚n
bwnh՚n
PWN
hlbwlc
,
BYN
zmyk
plwt
OZLWNd
W
BYN
hwnyls
LAWHL
OL
՚šk՚lyh
YHMTWNd
.
Sentence: 24
AHL
2
cšm
Y
zlyyh
BRA
OL
zmyk
ŠLYTWNyhst
Y
KRYTWNyhst
cycst
wl
Y
*dwl
Y
*glmwk-՚pk
W
ywdt-dt
,
MNWš
PWN
b՚l
YTYBWNyt
՚twr
Y
gwšnsp
Y
pylwckl
.
W
dtykl
swl
,
MNW
KRA
stplyh
BRA
kwst՚n
LMYTWNyt
W
NPŠE
glyw
lwšn
W
p՚k
YHSNNyt
,
ME
hnd՚ck
hwm՚n՚k
Y
cšm-I
AYT
MNW
KRA
gltyh
W
KRA
lymnyh
BRA
OL
kwst՚n
LMYTWNyt
.
APš
zwplyh
l՚d
BRA
OL
bwn
LA
՚y՚pyhyt
,
ME
*BYN
OL
zlyyh
OZLWNyt
.
APš
PWN
nzdykyh
YTYBWNyt
՚twr
*swtyk-mtr
W
bwlcyn-mtr
.
Sentence: 25
ZNE
YHWWNt
dtykl
՚ltyk
Y
LWTE
MYA
.
Sentence: 26
cygwn
stykl
OL
zmyk
mt
,
ZYš
ptylk
hm
zmyk
BRA
wyn՚lt
.
Sentence: 27
cygwn
PWN
škstn
W
zynynytn
Y
zmyk
QDM
lwst
hlbwlc
Y
zmyk
kn՚lk
W
՚p՚ryk
kwp՚n
Y
mdy՚n
gltkyh
Y
zmyk
QDM
YATWNt
PWN
ml
2244,
APš
zmyk
ptš
hmbnd-wyn՚lšnyk
,
APš
՚wlwl՚n
QDM
lwdšn
W
whššn
,
APš
gwspnd՚n
hcš
plwlšn
,
APš
ANŠWTA՚n
hcš
LBA
swt
W
hdyb՚lyh
YHWWNt
.
Sentence: 28
՚wgwn
pyt՚k
AYK
pyš
MN
՚ybgt
OL
d՚m
mtn
PWN
1000
ŠNT
gwhl
Y
kwp
BYN
zmyk
YHBWNt
YKOYMWN՚t
,
n՚mcšt
cygwn
pytyd՚lk
BRA
*OL
zmyk
mt
PWN
wzndk
BRA
*whšyt
,
QDM
zmyk
QDM
YATWNt
,
cygwn
dl՚ht
hwm՚n՚k
MNW
t՚k
OL
QDM
whšyt
APš
lyšk
OL
hcdl
.
Sentence: 29
lyšk
Y
kwp՚n
՚ywk
OL
TWB
BRA
wt՚lyhst
,
PWN
hmbndyh
BRA
wyn՚lyhst
,
APš
l՚s
Y
wtlg
Y
MYA
hcdl
W
QDM
ptš
BRA
YHBWNyhst
AYKš
MYA
ptš
՚wgwn
hwm՚n՚k
tcynd
cygwn
hwn
BYN
lk՚n
,
MN
hm՚k
tn
OL
ykl
zw՚l
W
՚hng
YHSNNd
.
Sentence: 30
PWN
*18
ŠNT
KHDE
hm՚k
kwp՚n
Y
ywdt
MN
hlbwlc
plc՚myk
bwt
HWEd
.
Sentence: 31
hlbwlc
OD
800
ŠNT
hm՚y
lwst
,
PWN
200
ŠNT
OD
OL
stl-p՚dyk
,
PWN
200
ŠNT
OD
OL
m՚h-p՚dyk
,
*PWN
200
ŠNT
OD
OL
hwlšyt-p՚dyk
,
PWN
200
ŠNT
OD
OL
՚sm՚n
lwst
.
Sentence: 32
AHL
MN
hlbwlc
՚plsyn
kwp
Y
*ms
,
cygwn
՚pwlws՚nc
KRYTWNyhyt
,
MNWš
bwn
PWN
skyst՚n
APš
sl
PWN
wymnd
Y
p՚ls
OL
cynst՚n
.
Sentence: 33
ZNEc
pyt՚k
AYK
AHL
MN
w՚l՚n
Y
LBA
,
Y
PWN
bwn
Y
d՚m
*PWN
BRA
mwštn
Y
w՚t
MYA
OL
zlyyh
,
zmyk
PWN
7
p՚lk
,
՚ndk-HD
hcpl
,
cygwn
AMT
zmyk
AHL
MN
w՚l՚n
PWN
՚yw՚c
w՚t
gyw՚k
gyw՚k
BRA
SDKWNyhst
,
p՚lk-HD
Y
cnd
nymk-HD
Y
hm՚k
zmyk
MN
mdy՚nk
wysst
,
՚n*
Y
pyl՚mwn
PWN
6
p՚lk
BRA
wysst
,
h՚wnd
ptm՚n
.
Sentence: 34
KRYTWNyhstn
Y
kyšwl
PWN
ZK
cym
,
PWN
kyš
՚ywk
MN
TWB
pyt՚k
YHWWNyt
.
Sentence: 35
*pyl՚mwn
hwnyls
,
MNW
p՚lk
Y
mdy՚nk
AYT
,
ZK
6
kyšwl
՚pysl
hwm՚n՚k
.
b՚hl-HD
MN
zlyyh
Y
pl՚hwkrt
pyl՚mwn
ZK
gšt
,
mdy՚n
Y
ZK
6
kyšwl
.
ZK
kwstk
Y
nymlwc
Y
zlyyh
wyšk
BRA
OHDWNt
,
ZK
Y
՚p՚htl
kwp
Y
bwlc
BRA
lwst
AYK
OD
՚ywk
MN
TWB
ywdt
YHWWN՚nd
pyt՚k
.
Sentence: 36
ZNE
YHWWNt
stykl
՚ltyk
Y
QDM
zmyk
.
Sentence: 37
cygwn
ch՚lwm
OL
՚wlwl
mt
,
ZYš
PWN
hm
՚wlwl
ptylk
kwhšyt
,
ME
ZK
՚wlwl
BRA
*hwškynyt
,
՚mwrdt
,
MNWš
՚wlwl
gytydy
dhšk
,
QDM
OHDWNt
APš
hwlt
BRA
kwst
APš
LWTE
tyštlyk
MYA
Y
w՚l՚nyk
BRA
gwmyht
.
Sentence: 38
AHL
MN
w՚l՚n
hm՚k
zmyk
whššn՚n*
pyt՚kyhst
, 10000
sltk
Y
m՚tkwl
W
100000
sltk
BYN
sltk
՚wgwn
whšyt
HWEd
cygwn
MN
KRA
gwnk
W
՚dwynk
,
APš
ZK
10000
sltk
BRA
OL
՚p՚c-d՚lšnyh
Y
10000
wym՚lyh
ptl՚st
.
Sentence: 39
AHL
MN
ZK
100000
sltk
՚wlwl
twhm
QDM
OHDWNt
,
MN
hmyh
Y
twhm
wn
Y
hlwsp-twhmk
mdy՚n
Y
zlyyh
Y
pl՚hwkrt
BRA
YHWWNt
,
MNWš
hm՚k
sltk
՚wlwl՚n
hcš
hm՚y
whšynd
,
APš
syn-mwlw
՚šy՚n
ptš
YHWWNyt
.
AMTš
BYN
pr՚c
plw՚cyt
ADYNš
twhm
Y
hwšk
OL
MYA
՚ws՚nyt
,
PWN
w՚l՚n
LAWHL
OL
zmyk
w՚lyhyt
.
Sentence: 40
APš
PWN
nzdykyh
Y
ZK
wn
BRA
YHWWNt
hwm
Y
spyt
,
hmyst՚l
Y
zlm՚n
,
zywndkkl
Y
mwltk՚n
,
՚nwškkl
Y
zywndk՚n
.
Sentence: 41
ZNE
YHWWNt
tswm
՚ltyk
Y
QDM
՚wlwl՚n
.
Sentence: 42
cygwn
5wm
OL
gwspnd
mt
,
ZYš
PWN
hm
gwspnd
ptylk
kwhšyt
.
Sentence: 43
hm
cygwn
TWRA
Y
՚ywk-d՚t
BRA
wtlt
,
MN
ZK
cygwnš
cyhl
Y
՚wlwlyk
d՚št
, 50
W
7
sltk
ywlt՚k
, 12
sltk
՚wlwl
Y
byšz
MN
hn՚m
hn՚m
whšyt
HWEd
.
cygwn
gwk՚n
Y
՚ywk
՚ywk
,
AYK
MN
kt՚l
hnd՚m
,
BYN
d՚md՚t
pyt՚k
.
Sentence: 44
KRA
՚wlwl
MN
hnd՚m-
1
whšyt
՚pz՚dynyt
Y
ZK
hnd՚m
,
cygwn
ZK
Y
gwpt
AYK
TME
*AYK
TWRA
OL
zmyk
mzg
BRA
p՚šyt*
AHL
ywlt՚y
LALA
lwst
*glgl
W
ŠMg
,
W
*MN
*slwb
myšwk
.
Sentence: 45
cygwn
ŠMg
mzg-cyhlyh
l՚d
BNPŠE
mzg-
1
AYT
Y
՚pz՚dyn՚k
Y
mzg
.
Sentence: 46
W
ZKc
YMRRWNyt
AYK
MN
hwn
kwtk
Y
*lc
,
mdy
,
cygwn
HS
BNPŠE
hwn
AYT
,
AYT
՚wlwl
Y
OL
drwdst-cyhlyh
Y
hwn
hdyb՚ltl
.
Sentence: 47
W
ZK
Y
YMRRWNyhyt
AYK
MN
wynyk
m՚š
,
MNW
wynwk
KRYTWNyhyt
.
wynwk-ŠMyh
YHWWNt
TWB
wynyk
l՚d
.
Sentence: 48
W
ZKc
YMRRWNyhyt
AYK
MN
swš
spnd՚n
,
byšzynytn
Y
spnd՚n
Y
swšyk
wym՚lyh
l՚d
.
Sentence: 49
*MN
mdy՚n
Y
*ykl
՚pyšn
Y
whwmn
,
PWN
՚p՚c-YHWWNšnyh
Y
ZK
Y
՚kwmn
gnd
,
ZK
Y
MN
y՚twk՚n
wn՚sšn
,
l՚d
.
Sentence: 50
APš
AHL
lwšnyh
W
zw՚l
MN
twhm
Y
TWRA
QDM
OHDWNt
APš
OL
m՚h*
YBLWNty
W
lwšnyh
Y
BYN
TWRA
bwt
BRA
OL
m՚h
d՚t
W
՚psp՚lt
,
PWN
g՚sptyh
,
TME
ZK
twhm
PWN
lwšnyh
Y
m՚h
BRA
p՚lwt
.
APš
PWN
KBYR
cyhlkyh՚
BRA
wyl՚st
APš
y՚n՚wmnd
BRA
krt
,
MN
TME
pr՚c
OL
՚yl՚nwyc
blyhynyt
.
Sentence: 51
pltwm
2
TWRA
,
ywht-
1
ZKL
W
NKB
,
AHL
՚p՚rykc
sltkyh՚
,
OD
BRA
OL
bwndkyh
Y
282
sltk
.
*BYN
zmyk
cnd
2
plsng
dlhn՚d
Y
*8
*h՚sl
pyt՚k
YHWWNt
HWEd
.
Sentence: 52
W
ch՚lp՚d՚n
PWN
zmyk
pr՚c
SGYTWNt
HWEd
,
W
m՚hYK
"n
BYN
MYA
šn՚pyt
HWEd
,
W
mwlw՚n
*BYN
՚ndlw՚d
wcyt
HWEd
, 2 2
PWN
hng՚m
Y
hwšhw՚hlyh
hmbwyhst*
APš՚n
hcš
bwt
՚pwstnyh
W
YLYDWNšn
,
W
gwk՚n
ZYš՚n
bhššn
՚wgwn
.
Sentence: 53
pltwm
HLKWNyhst
OL
3,
Y
AYT
ch՚lp՚dy
Y
zmyk-lwbšn
W
m՚hyk
Y
MYA-šn՚pšn
W
mwlw
Y
՚ndlw՚d-w՚cšn
.
AHL
OL
5
՚dwynk՚n
,
Y
AYT
ch՚lp՚dy
Y
glt-swmb
W
dwk՚nk-swmb
W
pnc-cng
W
mwlw
W
m՚hyk
,
MNš՚n
m՚nyšt
BYN
5
gyw՚k
KRYTWNyhyt
՚pyk
,
՚wnyk
,
w՚dyndk
,
pl՚hw-lpt՚l
W
clk-՚lc՚nyk
.
՚pyk
m՚hyk
W
"KNAA
"
W
stwl
W
gwspnd
W
dt
W
KLBA
W
mwlw
Y
BYN
MYA
YHWWNyt
.
՚wnyk
smwl*
W
mwšk
W
՚p՚ryk
hm՚k
swl՚k-m՚nšn՚n
W
*swl՚k-lwbšn՚n
.
W
w՚dyndk
h՚mwgyn
mwlw՚n
.
pl՚hw-lpt՚l՚n
dt
Y
LA
dst-hmwk
.
clk-՚lc՚nyk՚n
KRA
ME
PWN
lmk
W
clk
YHSNNyhyt
.
Sentence: 54
APš
AHL
BRA
OL
b՚hl՚n
HLKWNt
.
cygwn
glt-swmb՚n
՚ywk
,
Y
hm՚k
՚sp
KRYTWNyhyt
,
W
dwk՚nk-swmb՚n
KBYR
,
cygwn
՚wštl
W
TWRA
W
myš
W
bwc
W
՚p՚ryk
dwk՚nk-swmb՚n
.
5-cng
KLBA
W
hlgwš
W
mwšk
W
smwl
W
՚p՚ryk
,
W
AHL
mwlw
,
AHL
m՚hyk
.
Sentence: 55
APš
AHL
BRA
OL
sltk
HLKWNt
,
cygwn
՚sp
8
sltk
,
*GMRA
2
sltk
,
TWRA
15
sltk
,
myš
5
W
bwc
5,
KLBA
10
W
hlgwš
5
W
smwl
8,
mwšk
8,
mwlw
110
W
m՚hyk
10.
AYT
MNW
gwk՚n
LA
՚wšmwlt
.
pyt՚k-n՚m՚n
՚pyt՚k-n՚m՚n
KHDE
282
sltk
,
LWTE
sltk
BYN
sltk
1000
՚dwynk
.
Sentence: 56
mwlw՚n
PWN
8
lystk
BRA
YHBWNt
,
MN
ZK
Y
LBAtl
OD
ZK
Y
kwctl
,
՚wgwn
BRA
w՚lynyt
cygwn
GBRA
MNW
ywlt՚k
hm՚y
ZLYTWN*yt
.
pltwm
ZK
Y
stpl
d՚nk
pr՚c
plknyt
,
AHL
ZK
Y
mdy՚nk
,
AHL
ZK
Y
kwc
.
Sentence: 57
MN
hm
sltkyh՚
cygwn
PWN
d՚md՚t
gwk՚n
՚wšmwlt
,
APm
BYN
npyk
Y
twhmk-՚wšm՚lšnyh
hngltyk
npšt
,
W
ZNE
gyw՚k
hngltykyh-HD
AYT
Y
nm՚dyhyt
.
Sentence: 58
QDM
sltk
Y
՚sp՚n
.
pltwm
t՚cyk
APš՚n
lt
spyt
Y
zlt-gwš
.
dtykl
p՚lsyk
W
՚stl
W
HMRA
W
gwl
W
՚sp
Y
՚pyk
W
՚p՚ryk
.
Sentence: 59
W
՚wštl
m՚tkwl
2,
dštyk*
W
kwpyk
,
*AYT
*՚ywk-kwp
W
dwk՚nk-kwp
.
Sentence: 60
BYN
sltk
Y
TWRA
spyt
W
hšyn
,
swhl
W
zlt
W
syd՚
W
pysk*
,
W
gw՚zn
W
g՚w-myš
W
՚wštl-g՚w-plng
W
TWRA-m՚hyk
W
՚p՚ryk
.
Sentence: 61
BYN
myš
ZK
Y
dwmb՚wmnd
W
ZK
Y
՚dwmb
W
myš
Y
*tgl
W
kwlwšk
,
cygwnš
kwp
3
*AYT
,
slwb*
LBA
W
PWNc
b՚lyh
š՚yt
,
W
b՚lk
YHWWNt
Y
m՚nwšcyhl
.
Sentence: 62
BYN
bwc
,
hl-bwc
W
t՚cyk
W
wlk
W
TYBA
W
p՚cyn
.
Sentence: 63
BYN
smwl
,
k՚kwm
Y
spyt
W
syd՚
,
smwl
W
snc՚p
W
hz
W
՚p՚ryk
.
Sentence: 64
BYN
mwšk
,
*՚ywk
*mwšk
Y
n՚pk
,
՚ywk
byš
mwšk
,
MNW
byš
z՚hl
OŠTENyt
APš
ptš
LA
YMYTWNyt
.
PWN
ZK
ms-swtyh
YHBWNyhst
AYK
OD
byš
OŠTEN՚t
,
BRA
OL
z՚hlyh
Y
d՚m՚n
km
YHMTWN՚t
.
՚ywk
mwšk-HD
Y
gwnk-syd՚
MNW
OLEš՚n
glck
Y
h՚l
,
cygwn
glck
Y
mkwk-pys
KRYTWNyhyt
,
Y
BYN
kwstk
Y
dlyd՚p*
wyš
YHWWNyt
,
pr՚c
gcyt
՚ywp
twhm
BRA
OL
hwlšn
LMYTWNyt
.
MNW
OŠTENyt
,
ADYNš
glck
BYN
tn
YHWWNyt
.
AMT
ZK
glck
ZK
hnd՚m
Y
gst
hmbwsšn
glck
ptš
QDM
mycyt
,
MN
ZK
wym՚lyh
DKYA
BRA
YHWWNyt
.
Sentence: 65
BYN
mwlw՚n
, 2
ywdt-cyhlk
BRA
YHBWNt
MN
՚p՚ryk՚n
,
Y
AYT
syn-mwlw
W
šwb՚k
,
MNW
PWME
W
KKA
YHSNNd
,
PWN
šyl
Y
MN
pyst՚n
plwlynd
bck՚n
.
Sentence: 66
ZNE
YHWWNt
5wm
՚ltyk
Y
PWN
gwspnd
.
Sentence: 67
cygwn
ššwm
OL
g՚ywkmlt
mt
,
ZK
hm
g՚ywkmlt
ptylk
BRA
wyn՚lt
.
Sentence: 68
cygwn
ngwhšyt
g՚ywkmlt
՚pyck
m՚nslspnd
Y
՚whrmzd
՚pyck-mynšnyh՚
mynyt
ZK
Y
ŠPYL
՚hl՚dyh
PWN
znšn
Y
dlwc
.
Sentence: 69
AMT
wtlt
՚ywkšwst-cyhlyh
l՚d
8
՚dwynk
՚ywkšwst
MN
hn՚m
hn՚m
BRA
YHWWNt
HWEd
,
Y
AYT
ZHBA
W
՚sym
W
՚sn
W
lwd
W
՚lcyc
W
slwp
W
՚pkynk
W
՚lm՚s
.
Sentence: 70
p՚hlwmyh
Y
ZHBA
l՚d
MN
HYA
W
twhm
YHBWNyhst
.
Sentence: 71
*PWN
wtltn
Y
g՚ywkmlt
ZHBA
spndrmt
pr՚c
ptglpt
W
40
ŠNT
BYN
zmyk
YHWWNt
.
Sentence: 72
PWN
sl
Y
40
ŠNT
lyp՚s
՚dwynk
mšyy
W
mš՚nyy
QDM
*lwst
HWEd
,
՚ywk
OL
TWB
ptwst
,
hm-bšn
W
hm-dysk*
.
Sentence: 73
APš՚n
mdy՚n
GDE
QDM
YATWNt
PWN
hm-bšnyh
Y
OLEš՚n
՚wgwn
AYK
LA
pyt՚k
bwt
AYK
kt՚l
ZKL
W
kt՚l
NKB
W
kt՚l
ZK
GDE
Y
՚whrmzd-d՚t
.
Sentence: 74
HNA
AYT
ZK
GDE
MNWš
ANŠWTA
՚wbš
YHBWNyhst
.
Sentence: 75
cygwn
YMRRWNyhyt
PWN
dyn
AYK
kt՚l
pyš
bwt
,
GDE
՚ywp
tn
.
APš
gwpt
՚whrmzd
AYKm
GDE
pyš
YHBWNt
AHL
OL
ZK
Y
YHBWNt
YKOYMWNyt
GDE
tn
YHBWNt
,
AYK
hwyšk՚lyh
blyhynyt
APš
tn
BRA
OL
hwyšk՚lyh
YHBWNt
.
Sentence: 76
AHL
MN
՚wlwl-klpyh
BRA
OL
ANŠWTA-klpyh
wšt
HWEd
.
GDE
mynwkyh՚
BYN
OL
OLEš՚n
OZLWNt
.
Sentence: 77
cygwn
hptwm
OL
՚thš
mt
,
ZYš
PWN
hm
՚thš
*ptylk
*kwhšyt
,
*ZK
*՚thš
OL
՚dwynk՚n
*BRA
*HLKWNt
Y
KRYTWNyhyt
՚pzwnyk
,
wyh-pln՚pt՚l
,
՚wlw՚zyšt
,
w՚zyšt
,
bwlnd-swt*
.
Sentence: 78
APš
՚thš
Y
՚pzwnyk
BNPŠE
BYN
glwtm՚n
BRA
YHBWNt
,
APš
pyt՚kyh
PWN
՚thš
Y
PWN
zmyk
swcšnyk
,
APš
՚pzwnykyh
HNA
AYK
KRA
sltk՚n
OL
NPŠE
cyhlyh
*՚pz՚yhyt
.
Sentence: 79
*՚thš
Y
*wyh-pln՚pt՚l
ZK
Y
BYN
ANšWTA՚n
W
gwspnd՚n
,
APš
hwlšn
gwk՚ltn
W
tn
՚pzwtn
W
cšm՚n
lwšnynytn
BYN
hwyšk՚lyh
.
Sentence: 80
՚wlw՚zyšt
ZK
Y
BYN
՚wlwl՚n
,
MNWš՚n
BYN
twm
d՚tk
,
APš
zmyk
swptn
,
MYA
՚d՚ltynytn
"՚ptn
"
"ptš
"
՚wlwl՚n
wškwp
hwcyhl
W
hwbwd
krtn
,
bl
pz՚ptn
,
PWN
KBYR
myck
gwhlynytn
BYN
hwyšk՚lyh
.
Sentence: 81
w՚zyšt
ZK
MNWš
BYN
՚bl
SGYTWNšn
YHSNNyt
,
APš
twm
W
t՚l
Y
՚ndlw՚dyk
MHYTWNyt
W
stplyh
Y
՚ndlw՚d
b՚lyk
W
spwk
cyhlk
krtn
W
tglg
wt՚htn
W
MYA
Y
՚bl
YHSNNyt
ptm՚nkyh՚*
t՚ptn
,
slyšk՚wmnd
W
glmwk
krtn
BYN
hwyšk՚lyh
.
Sentence: 82
bwlnd-swtc
BYN*
՚sm՚n
,
ZK
GDE
MNWš
m՚hm՚nyh
BYN
wlhl՚n
՚thš
,
cygwn
ktkhwt՚y
QDM
BYTA
,
MNWš
՚pzwnyk
՚wcyh
MN
lwšn
whššnyh
Y
՚thš
,
pr՚c
swcšnyh
Y
"bnd
"
W
p՚kyh
Y
gyw՚k
,
st՚dšn
Y
yzd՚n
,
wlcšn
Y
krpk՚n
,
Sentence: 83
APš
LWTE
dlwc
Y
mynwk
kwhšytn
,
plyk
W
klp՚n
Y
MN
dlyd՚p
QDM
YATWNd
W
tnyk
wtyh
ptmwht
YHSSNd
W
PWN
gnd
W
՚hwkynšn
Y
lwšn՚n
pytyd՚lynd
W
PWN
y՚twkyh
d՚m՚n
wn՚synd
,
ztn
W
swhtn
W
y՚twk
W
plyk
w՚nytn
W
m՚tkwlyh՚
PWN
LYLYA
hwptk՚n
p՚sp՚nynytn
,
LWTE
slwšhl՚y
hdyb՚l
YHWWNtn
hwyšk՚lyh
.
Sentence: 84
APš
PWN
bwn
,
d՚m
Y
hm՚k
zmyk
PWN
p՚sp՚nyh
BRA
OL
wlc՚wnd
՚twr
Y
plnbg
W
tkyk
՚twr
Y
gwšnsp
W
pwl=swt
՚twr
Y
bwlcyn-mtr
,
cygwn
՚slwn
W
՚ltyšt՚l
W
w՚stlywš
HWEd
,
՚psp՚lt
.
Sentence: 85
՚twr
Y
plnbg
PWN
GDE՚wmnd
kwp
QDM
hw՚lcm
g՚s
OHDWNt
,
W
՚twr
Y
gwšnsp
PWN
՚snwnd
kwp
Y
QDM
՚twrp՚tk՚n
,
W
՚twr
Y
bwlcyn-mtr
PWN
lywnd
gl
Y
QDM
pwšt
Y
*wšt՚sp՚n
.
Sentence: 86
APš
styh
pyt՚kyh
Y
BYN
gyh՚n
՚pyltl
YHWWNt
.
PWN
hwt՚yyh
Y
hwšng
AMT
ANŠWTA
PWN
TWRA
Y
slswk
*MN
*hwnyls
BRA
OL
*՚p՚ryk
kyšwl
hm՚y
OZLWNt
HWEd
,
PWN
nymk
Y
l՚s
,
LYLYA-HD
PWN
w՚t
Y
škypt*
՚twr-p՚dyk
Y
QDM
pwšt
Y
TWRA
,
PWN
3
gyw՚k
*dhytk
,
MNWš
՚thš
ptš
YHWWNt
,
OL
zlyyh
՚wpst
W
gwhlyk
Y
ZK
՚ywk
՚thš
Y
LBA
pyt՚k
YHWWNt
,
OL
3
GDE
MNWš՚n
m՚hm՚nyh
QDM
՚twr
Y
plnbg
,
՚twr
Y
gwšnsp
W
՚twr
bwlcyn-mtr
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Wizidagiha-i Zadspram
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.