TITUS
Sama-Veda: Mantra-Brahmana
Part No. 4
Previous part

Paragraph: 4 

Verse: 1 
Sentence: a    agne prāyaścitte
   agne prāyas-citte

Sentence: b    tvaṃ devānāṃ prāyaścittir asi /
   tvam devānām prāyas-cittiṣ asi /

Sentence: c    brāhmaṇas tvā nātʰakāma upadʰāvāmi /
   brāhmaṇas tvā nātʰa-kāmas upa-dʰāvāmi /

Sentence: d    yāsyāḥ pāpī lakṣmīs
   yā asyās pāpī lakṣmīṣ

Sentence: e    tām asyā apajahi //
   tām asyai apa-jahi //

Verse: 2 
Sentence: a    vāyo prāyaścitte
   vāyo prāyas-citte

Sentence: b    tvaṃ devānāṃ prāyaścittir asi /
   tvam devānām prāyas-cittiṣ asi /

Sentence: c    brāhmaṇas tvā nātʰakāma upadʰāvāmi /
   brāhmaṇas tvā nātʰa-kāmas upa-dʰāvāmi /

Sentence: d    yāsyāḥ patigʰnī tanūs
   yā asyās pati-gʰnī tanūṣ

Sentence: e    tām asyā apajahi //
   tām asyai apa-jahi //

Verse: 3 
Sentence: a    candra prāyaścitte
   candra prāyas-citte

Sentence: b    tvaṃ devānāṃ prāyaścittir asi /
   tvam devānām prāyas-cittiṣ asi /

Sentence: c    brāhmaṇas tvā nātʰakāma upadʰāvāmi /
   brāhmaṇas tvā nātʰa-kāmas upa-dʰāvāmi /

Sentence: d    yāsyā aputryā tanūs
   yā asyās a-putryā tanūṣ

Sentence: e    tām asyā apajahi //
   tām asyai apa-jahi //

Verse: 4 
Sentence: a    sūrya prāyaścitte
   sūrya prāyas-citte

Sentence: b    tvaṃ devānāṃ prāyaścittir asi /
   tvam devānām prāyas-cittiṣ asi /

Sentence: c    brāhmaṇas tvā nātʰakāma upadʰāvāmi /
   brāhmaṇas tvā nātʰa-kāmas upa-dʰāvāmi /

Sentence: d    yāsyā apaśavyā tanūs
   yā asyās a-paśavyā tanūṣ

Sentence: e    tām asyā apajahi //
   tām asyai apa-jahi //

Verse: 5 
Sentence: a    agnivāyucandrasūryāḥ prāyaścittayo
   agni-vāyu-candra-sūryās prāyas-cittayas

Sentence: b    yūyaṃ devānāṃ prāyaścittayaḥ stʰa /
   yūyam devānām prāyas-cittayas stʰa /

Sentence: c    brāhmaṇo vo nātʰakāma upadʰāvāmi /
   brāhmaṇas vas nātʰa-kāmas upa-dʰāvāmi /

Sentence: d    yāsyāḥ pāpī lakṣmīr yā patigʰnī
   yā asyās pāpī lakṣmīṣ yā pati-gʰnī

Sentence: e    yāputryā yāpaśavyā
   yā a-putryā yā a-paśavyā

Sentence: f    tā asyā apahata //
   tās asyai apa-hata //


1.4.6-7: Garbhādhāna (Empfängnis).


Verse: 6 
Sentence: a    viṣṇur yoniṃ kalpayatu
   viṣṇuṣ yonim kalpayatu

Sentence: b    tvaṣṭā rūpāṇi pim̐śatu /
   tvaṣṭā rūpāṇi pim̐śatu /

Sentence: c    āsiñcatu prajāpatir
   ā-siñcatu prajā-patiṣ

Sentence: d    dʰātā garbʰaṃ dadʰātu te //
   dʰātā garbʰam dadʰātu te //

Verse: 7 
Sentence: a    garbʰaṃ dʰehi sinīvāli
   garbʰam dʰehi sinīvāli

Sentence: b    garbʰaṃ dʰehi sarasvati /
   garbʰam dʰehi sarasvati /

Sentence: c    garbʰaṃ te aśvinau devāv
   garbʰam te aśvinau devau

Sentence: d    ādʰattāṃ puṣkarasrajau //
   ā-dʰattām puṣkara-srajau //


1.4.8-9: Pum̐savana (Für ein männliches Kind).


Verse: 8 
Sentence: a    pumām̐sau mitrāvaruṇau
   pumām̐sau mitrā-varuṇau

Sentence: b    pumām̐sāv aśvināv ubʰau /
   pumām̐sau aśvinau ubʰau /

Sentence: c    pumān agniś ca vāyuś ca
   pumān agniṣ ca vāyuṣ ca

Sentence: d    pumān garbʰas tavodare //
   pumān garbʰas tava udare //

Verse: 9 
Sentence: a    pumān agniḥ pumān indraḥ
   pumān agniṣ pumān indras

Sentence: b    pumān devo br̥haspatiḥ /
   pumān devas br̥has-patiṣ /

Sentence: c    pumām̐saṃ putram̐ vindasva
   pumām̐sam putram vindasva

Sentence: d    taṃ pumān anu jāyatām //
   tam pumān anu jāyatām //

Next part


This text is part of the TITUS edition of Sama-Veda: Mantra-Brahmana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.