TITUS
Skeireins
Part No. 2
Previous part

Page of edition: 2 
Line of edition: 1    ...𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌿 π†πŒ°πŒΏπ‚ 𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸, 𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ πŒΈπŒΏπŒ»πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ, 𐌻𐌴𐌹𐌺
   
...nai galaubeinai wairΓΎands ju faur ina balΓΎeiΓΎ, in mela raihtis ΓΎulainais, leik

Line of edition: 2    
πŒΉπƒ πŒ°π†πŒ°π‚ 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽 πƒπ…πŒΉπŒΊπŒΏπŒ½πŒΈπŒ°πŒ±πŒ° 𐌼𐌹𐌸 πŒΉπ‰πƒπŒ΄πŒ±πŒ° πŒΏπƒπ†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πƒ. πŒ²πŒ°πƒπ…πŒΉπŒΊπŒΏπŒ½πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒ°π†π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒΉπŒΊ
   
is afar ΓΎulain swikunΓΎaba miΓΎ ioseba usfilhands. gaswikunΓΎjands ei ni afwandida sik

Line of edition: 3    
𐌹𐌽 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒΈπŒ»πŒΎπŒ΄ πˆπ‰π„π‰πƒ.
   
in fauramaΓΎlje Ζ•otos.

Line of edition: 4    
𐌹𐌽𐌿𐌷 πŒΈπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ½πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒ°πŒ½πŒ°πƒπ„π‰πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒΉπŒΏπ€πŒ° πŒ±π‚πŒΉπŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ 𐌹𐌽
   
inuh ΓΎis jah nasjands nauh miΓΎΓΎan anastodjands ustaiknida ΓΎana iupa briggandan in

Line of edition: 5    
πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπŒ°πŒΉ πŒ²πŒΈπƒ π…πŒΉπŒ², πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΈπŒΏπƒ, 𐌽𐌹𐌱𐌰 πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ³πŒ° πŒΉπŒΏπ€πŒ°πŒΈπ‚π‰,
   
ΓΎiudangardjai g(u)ΓΎs wig, qiΓΎands: amen amen, qiΓΎa ΓΎus, niba saei gabairada iupaΓΎro,

Line of edition: 6    
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπŒ° πŒ²πŒΈπƒ.
   
ni mag gasaiΖ•an ΓΎiudangardja g(u)ΓΎs.

Line of edition: 7    
πŒΉπŒΏπ€πŒ°πŒΈπ‚π‰ 𐌸𐌰𐌽 𐌡𐌰𐌸 πŒΈπ‰ π…πŒ΄πŒΉπŒ·π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒΉπŒΌπŒΉπŒ½πŒ°πŒΊπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΈ πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ° πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΈπ…πŒ°πŒ»πŒ· πŒΏπƒπŒΈπŒΏπŒ»πŒ°πŒ½.
   
iupaΓΎro ΓΎan qaΓΎ ΓΎo weihon jah himinakundon gabaurΓΎ anΓΎara ΓΎairh ΓΎwalh usΓΎulan.

Line of edition: 8    
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 π†π‚π‰πŒΈ πŒ½πŒ΄πŒΊπŒ°πŒΏπŒ³πŒ΄πŒΌπŒΏπƒ, 𐌹𐌽 πŒΈπŒΉπƒ 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽 π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° π†π‚πŒ°πŒΌ πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒ°π‚πŒΎπŒ°,
   
ΓΎammuh ΓΎan ni froΓΎ nekaudemus, in ΓΎis ei miΓΎΓΎan frumist hausida fram laisarja,

Line of edition: 9    
𐌹𐌽𐌿𐌷 πŒΈπŒΉπƒ 𐌡𐌰𐌸: πˆπŒ°πŒΉπ…πŒ° πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ πŒΉπƒπ„, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ½ πŒ°πŒ»πŒΈπŒ΄πŒΉπƒ π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ?
   
inuh ΓΎis qaΓΎ: Ζ•aiwa mahts ist, manna gabairan alΓΎeis wisands?

Line of edition: 10    
𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΌπŒ±πŒ° πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒ°π†π„π‚πŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 πŒΎπŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ?
   
ibai mag in wamba aiΓΎeins seinaizos aftra galeiΓΎan jaggabairaidau?

Line of edition: 11    
πƒπŒ°πŒ·, πŒΏπŒ½πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌰𐌿𐌺 𐌽𐌰𐌿𐌷 π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ±πŒΉπŒΏπŒ·π„πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπ‰ πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½π‰πŒ½ πŒΏπƒ
   
sah, unkunnands auk nauh wisands jah ni kunnands biuhti jah ΓΎo leikeinon us

Line of edition: 12    
π…πŒ°πŒΌπŒ±πŒ°πŒΉ πŒΌπŒΏπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΈ, 𐌹𐌽 π„π…πŒ΄πŒΉπ†πŒ» πŒ°π„πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ.
   
wambai munands gabaurΓΎ, in tweifl atdraus.

Line of edition: 13    
𐌹𐌽𐌿𐌷 πŒΈπŒΉπƒ 𐌡𐌰𐌸: πˆπŒ°πŒΉπ…πŒ° πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ πŒΉπƒπ„, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒ°πŒ»πŒΈπŒ΄πŒΉπƒ π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ½?
   
inuh ΓΎis qaΓΎ: Ζ•aiwa mahts ist, manna alΓΎeis wisands gabairan?

Line of edition: 14    
𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΌπŒ±πŒ° πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒ°π†π„π‚πŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ?
   
ibai mag in wamba aiΓΎeins seinaizos aftra galeiΓΎan jah gabairaidau?

Line of edition: 15    
𐌹𐌸 πŒ½πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒ½πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒ½ πŒ³π‰πŒΌ πŒΉπƒ πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽
   
iΓΎ nasjands ΓΎana anawairΓΎan dom is gasaiΖ•ands jah ΓΎatei in galaubeinai ΓΎei(han)

Line of edition: 16    
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰, πŒ²πŒ°πƒπŒΊπŒ΄πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰, πƒπ…πŒ΄ 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽, πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌡𐌹𐌸𐌰 πŒΈπŒΏπƒ,
   
habaida, gaskeirjands imma, swe miΓΎΓΎan unkunnandin, qiΓΎands: amen amen, qiΓΎa ΓΎus,

Line of edition: 17    
𐌽𐌹𐌱𐌰 πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ³πŒ° πŒΏπƒ π…πŒ°π„πŒΉπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽 πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπŒ° πŒ²πŒΈπƒ.
   
niba saei gabairada us watin jah ahmin, ni mag inngaleiΓΎan in ΓΎiudan(gardja) g(u)ΓΎs.

Line of edition: 18    
πŒ½πŒ°πŒΏπŒ³πŒΉπŒΈπŒ°πŒΏπ‚π†π„πƒ 𐌰𐌿𐌺 π…πŒ°πƒ. 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ³π‰πŒ± π…πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΉ 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°π‚πŒ΄πŒ·πƒπŒ½ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, πŒ°π„ π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ
   
naudiΓΎaurfts auk was. jah gadob wistai du garehsn daupeinais andniman, at raihtis

Line of edition: 19    
𐌼𐌰𐌽𐌽 πŒΏπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπ‰πŒΌ π…πŒΉπƒπ„πŒΉπŒΌ πŒΏπƒπƒπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°, πŒΏπƒ πƒπŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉ π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚
   
mann us missaleikom wistim ussatidamma, us saiwalai raihtis jah leika, jah anΓΎar

Line of edition: 20    
𐌸𐌹𐌢𐌴 πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒΉπŒΏπŒ½ π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³π‰, πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 πŒ²πŒ°π„πŒ΄πŒΌπŒΉπŒ±πŒ° 𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌢𐌴 πŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„ 𐌾𐌰𐌷
   
ΓΎize anasiun wisando, anΓΎaruh ΓΎan ahmein - duΓΎΓΎe gatemiba and ΓΎana ΓΎize laist jah

Line of edition: 21    
𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 π…πŒ°πŒΉπŒ·π„πƒ, πƒπ…πŒ΄πƒπŒ° πŒ±πŒ°πŒΎπ‰πŒΈπŒΏπŒΌ 𐌳𐌿 πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ πŒ²πŒ°π‚πŒ΄πŒ·πƒπŒ½πŒ°πŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπŒ°π„πŒ° π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ
   
twos ganamnida waihts, swesa bajoΓΎum du daupeinais garehsnais, jah ΓΎata raihtis

Line of edition: 22    
πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒΉπŒΏπŒ½πŒΎπ‰ π…πŒ°π„π‰ 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΈπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒ½ 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽, 𐌴𐌹 π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½π‰...
   
anasiunjo wato jah ΓΎana andaΓΎahtan ahman, ei raihtis ΓΎata gasaiΖ•ano...

Next part



This text is part of the TITUS edition of Skeireins.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.