TITUS
Bologna Palimpsest
Part No. 4
Previous part

Page of ms.: 2v 
Line of ms.: 6    πŒ³πŒ° πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰. 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ½πŒΉπƒπ„ 𐌲𐌸 𐌱𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌰 𐌡𐌰𐌸
   da anΓΎar du imma. jabai nist g(u)ΓΎ bi Ζ•ana qaΓΎ

Line of ms.: 7    πŒ΄πƒπŒ°πŒΎπŒΉπŒ°πƒ πƒπŒ°πŒΉ πŒΌπŒ°πŒ²πŒ°πŒΈπƒ 𐌹𐌽 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷
   esajias sai magaΓΎs in kilΓΎein ganimiΓΎ jah

Line of ms.: 8    πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒΈ πƒπŒΏπŒ½πŒΏ 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³ πŒ½πŒ°πŒΌπ‰ πŒΉπƒ 𐌴𐌽𐌼𐌰𐌽𐌿𐌴𐌻
   gabairiΓΎ sunu jah haitand namo is enmanuel

Line of ms.: 9    πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„ πŒ²πŒ°πƒπŒΊπŒ΄πŒΉπ‚πŒΉπŒΈ 𐌼𐌹𐌸 πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ 𐌲𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ½πŒΉπƒπ„
   ΓΎatei ist gaskeiriΓΎ miΓΎ unsis g(u)ΓΎ jabai nist

Line of ms.: 10    πŒ²πŒΈ 𐌱𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌰 𐌡𐌰𐌸 π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒΏπƒ 𐌲𐌸 πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌽𐌹 π†πŒ°πŒΉπ‚
   g(u)ΓΎ bi Ζ•ana qaΓΎ praufetus g(u)ΓΎ meins ni fairjais

Line of ms.: 11    πŒΎπŒ°πŒΉπƒ 𐌸𐌿𐌺 πŒ°π† πŒΌπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰 𐌰𐌺 𐌴𐌹 𐌽𐌹
   ΓΎuk af mis jah anΓΎara managa ak ei ni

Line of ms.: 12    π…πŒΉπŒ»πŒ³πŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 πƒπŒΊπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌹𐌻##𐌳𐌰 ###
   wilda galaubjan skaidai jah dail[..]da [...]

Line of ms.: 13    π…πŒΉπƒπ„πŒ΄ πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌳𐌰𐌹𐌲 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐌹𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 πŒ·πŒ°πŒΉπ‚π„π‰πŒ½πŒ° 𐌹𐌢𐌴
   wiste saei daig ainΖ•aijammeh hairtona ize

Line of ms.: 14    πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ π†π‚πŒ°πŒΈπŒΎπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ° 𐌹𐌢𐌴 πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ 𐌡𐌹𐌸
   saei fraΓΎjiΓΎ in alla waurhta ize swaswe qiΓΎ(and)

Line of ms.: 15    πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉ, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 πŒ·πŒΉπ…πŒΉ πŒ²πŒ°πŒ²πŒΏπŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌹𐌸
   sumai, ΓΎaiei habaidedun hiwi gagudeins iΓΎ

Line of ms.: 16    πŒΌπŒ°πŒ·π„ πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒΉπŒ½π…πŒΉπŒ³πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽 π…πŒ°πƒπ„
   maht izos inwidandans ΓΎaiei iddjedun in wastjom

Line of ms.: 17    πŒΎπ‰πŒΌ 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴 𐌹𐌸 πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΈπ‚π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ³ π…πŒΏπŒ»π†π‰πƒ π…πŒΉπŒ»π…πŒ°πŒ½
   lambe iΓΎ innaΓΎro sind wulfos wilwandans.

Line of ms.: 18    πŒ³πŒ°πŒ½πƒ. πƒπ…πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπƒ π…πŒΉπƒπƒπŒ° 𐍈𐌰 #### 𐌰𐌺 𐌴𐌹 #######
   swaleiks wissa Ζ•a [....] ak ei [.......]

Line of ms.: 19    πŒ΅πŒ°πŒΌ πƒπ…πŒ΄πƒπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° ############## πƒπ…πŒ° πƒπŒ° πŒ²πŒ°π‚####𐌰𐌽 πƒπŒ°
   qam swesamma [..............] swa sa gar[....]an sa

Line of ms.: 20    πŒ°π†πŒ²πŒΏπŒ³πŒ° π†πŒ°π‚πŒ°π‰ πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌼𐌰𐌸############### πŒΈπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπƒ
   afguda farao saei [maΓΎ...............] ΓΎis jah israel

Line of ms.: 21    π‚πŒ°πŒ΄πŒ» 𐌽𐌹 π†π‚πŒ°πŒ»πŒ΄π„πŒ°###### πŒΈπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½ ######
   ni fraleta [......] ΓΎis jah in marein [......]

Line of ms.: 22    πƒπŒ°πŒ²πŒ΅πŒΉπŒ³πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ ######𐌾𐌰𐌽𐌳 ########### 𐌽𐌰
   sagqids warΓΎ [......]jand [...........] nabukaudaunausaur

Line of ms.: 23    πŒ±πŒΏπŒΊπŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒπŒ°πŒΏπ‚ π‰πŒ·π„πŒ° πƒπŒΉπƒ #################
   ohta sis [.................]

Line of ms.: 24    πŒΈπ‚πŒΉπŒΌ 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌼 πˆπŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπƒ 𐌲𐌸 πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒΏπƒπŒΈπŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ
   ΓΎrim magum Ζ•aleiks g(u)ΓΎ saei usΓΎinsai izwis

Line of ms.: 25    πŒΏπƒ 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 ### πŒΈπŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 #########𐌰 πŒΈπŒΉπƒ
   us handum meinaim [...] ΓΎis jah in [.........]a ΓΎis

Line of ms.: 26    π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌳𐌿 𐌾𐌹𐌿#π„πŒ° 𐌾𐌰𐌷 ######### πŒ°πŒ»πŒ»πŒ°π…πŒ΄π‚πŒ΄πŒΉπŒ½
   warΓΎ du jiu[.]ta jah [.........] allawerein


This text is part of the TITUS edition of Bologna Palimpsest.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.