TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 6
Previous part

Part: N_Nidsh  
N (Nidsh)


Page: 49 
Sentence: 1     hiḳean bsa? upa zax, hun malin esa, man taisa?
   Hikean bsa? Upՙa zax, hun malin esa, majan tՙaisa? -

Sentence: 2     zu bez aġúmiḳin ḳoyaxon esa, buzaq̇sa č̣äläke taġaz uśeinaḳ.
   Zu bez ạmikin kojaxon esa, buzaqsa ċ̣ạlakՙe tՙaġaz uṩeinak. -

Sentence: 3     ef ḳoya šua bu?
   Ef koja ṡua bu?

Sentence: 4     vi bava ḳoyaṭui, te?
   Wi bawa, nana kojatui, tՙe? -

Sentence: 5     hiḳeaṭun bsa?
   Hikeatun bsa?

Sentence: 6     ḳoyaṭun, arci śumq̇un uksa.
   Kojatun, arci ṩụmtun ukՙsa.

Sentence: 7     zu ibakezu te vi bava azarrune, teza aba seria apči?
   Zu ibakՙezu tՙe wi bawa azarrune, tՙe za aba, seria apՙċi? -

Sentence: 8     serine, bez bava azarrunei, hama isa saki šaatte, arces baṭuq̇sa.
   Serine, bez bawa azarrunei, hama isa sakՙi ṡatte, arcesbatuqsa. -

Sentence: 9     hevaxṭaxon maġaya šono basḳene? hi ga q̇aće?
   Hewaxtaxon magaja ṡono baskene? hi ga qạce?

Sentence: 10     bexon turel-ciriḳ har ga q̇aćene, hama bütünṭuxon kelle bulle q̇aće, tapan, bukun, saal uluxox.
   Bexon tՙurel cirik har ga qạcene, hama bitՙuntuxon kelle bulle qạce, tՙapՙan, bukՙun, sal uluxox.

Sentence: 11     čünki korre, zu isa ef ḳoya eyes bako, wi bavax upa ahän bakaiṭu -- me beyas beš ḳoyaq̇an hari.
   Cՙụnkՙi kՙetՙạrre, zu isa ef koja eestՙezabakՙo, wi bawax upՙa ahn bakՙaitu -- me bejas beṡ kojaqan hari.

Sentence: 12     ingän šaatte, uzḳo.
   Ingän ṡelle, uzko.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.