TITUS
Besiki, Txzulebani
Part No. 6
Previous part

Text: Dedopals_Anazed  

დედოფალს ანაზედ *



Strophe: 1  
Verse: 1     ვარ უცხო ვინმე ყარიბი,
Verse: 2     ამა სიტყვითა მხმობელი,
Verse: 3     ამა მუხთლისა სოფლისა
Verse: 4     მაგინებელი, მგმობელი:
Verse: 5     მონა ვარ მისი მუდამ ჟამ
Verse: 6     და მისი შემამკობელი, -
Verse: 7     იგია ჩემი ხელმწიფე
Verse: 8     და ჩემი დამადნობელი!1


Strophe: 2  
Verse: 1     ვფუცავ1, მე არვინ მიხილავს,
Verse: 2     რომ არს შვენებით ანაო!
Verse: 3     მთვარესა ეზრახებოდა:
Verse: 4     "შენ ვერ ხარ ჩემისთანაო!"2
Verse: 5     ვარსკვლავნი მუდამ სამონოდ
Verse: 6     გარს უდგენ თანის-თანაო.3
Verse: 7     მხილველნო, დამემოწმენით:
Verse: 8     კარგი ყოფილა განაო?4


Page: (15) 

Strophe: 3  
Verse: 1     ცნობა მიმიღო და გული,
Verse: 2     სევდით შემზღუდა ანამან;
Verse: 3     კვლავ მომკლა მისმან ციალმან
Verse: 4     და წელთა მიმოტანამან;
Verse: 5     კოკობსა ვარდსა ნარგიზმან
Verse: 6     აპკურა ცრემლი, ანამა.1
Verse: 7     ჯობს, რომ არ ყვანდეს მიჯნური,
Verse: 8     ან მოკლას ამისთანა მან!


Strophe: 4  
Verse: 1     იაგუნდი მოცინარობს:
Verse: 2     "მარგალიტნო, მიახელთო!"
Verse: 3     სათის ტბიდგან ისარს ისვრის:
Verse: 4     ვინ გაუვლის ახლოს ველთო?
Verse: 5     დალახვრავს და მძიმედ დაჰკოდს,
Verse: 6     ველს განაბნევ დია ხელთო!1
Verse: 7     ნეტართაო ქონდეს ეს გზად2;
Verse: 8     უვიცადი გიახელთო.


Strophe: 5  
Verse: 1        მიმიღო ცნობა, -
Verse: 2        არ ძალმიძს მკობა, -
Verse: 3     ჩემმა ხელმქმნელმან1, ლამაზმან ამან!
Verse: 4        შემოსა ხელი,
Verse: 5        ითნო სახელი
Verse: 6     მისმან მგვანემან4 პაწაწანამან;
Verse: 7        ალხინა გული,
Verse: 8        წყლულ-დადაგული,
Verse: 9     წყალობიანმან მისმან შანამან.


Page: (16) 

Verse: 10        თქმულია ძველად:
Verse: 11        "ვინც იყო ხელად,
Verse: 12     ატრფე და მოგკლას ამისთანამან!"


Strophe: 6  
Verse: 1        ხელმწიფევ, გული
Verse: 2        შენთან-ა ბმული,
Verse: 3     წყალობიანად მომცემო შვების!
Verse: 4        ნაზად ვინ ირთვი,
Verse: 5        პირი მიირთვი
Verse: 6     სიკვდიდმდე მტკიცე შენთა ნახლების!
Verse: 7        თუმცა [რა]1 გცოდე,
Verse: 8        ვიყო შემცოდე,
Verse: 9     შენგან წყალობით ნუ მელხინების!
Verse: 10        გიმუხთლო, ესე
Verse: 11        ვიყოცა მკვნესე,
Verse: 12     შენგანცა კიდე ვიყო-ცა სხვების!


Page: (17) 

Verse: 13     აღვახვამ ქებად ბაგესა *

Strophe: 1  
Verse: 1     ა.   აღვახვამ ქებად ბაგესა,
Verse: 2     თუმც1 შევიძელ მკობილება.
Verse: 3     ბ.   ბანოვანთა უტურფესო,
Verse: 4     გიქო მაღალ-შობილება!
Verse: 5     გ.   გულს განაცვლი გულისათვის;
Verse: 6     მწადს მონებრი მორჩილება!
Verse: 7     დ.   დავჯედ წერად, შენთვის ქებად.
Verse: 8     იძღვენ ესე თხრობილება!


Strophe: 2  
Verse: 1     ე.   ეთერთაცა უნათლესო,
Verse: 2     მზეს მოსტაცე ციაგობა,
Verse: 3     ვ.   ვარსკვლავს1 შუქი დაუბნელე, -
Verse: 4     მე ვით ძალმიცს2 შენი მკობა?!


Page: (18) 

Verse: 5     ზ.   ზუალ-მუშთარს ეცილები, -
Verse: 6     შენი მსგავსი სხვა ვინ შობა?!
Verse: 7     ჱ.   ჱტრფობიან3 შენს შვენებას, -
Verse: 8     მე ვით გკადრო ჩემი დობა?!


Strophe: 3  
Verse: 1     თ.   თვალს ვერ შებმართვენ საქებრად,
Verse: 2     ვერცა დახატვად მხატვარნი!
Verse: 3     ი.   ილიოს-მზეებრ ბრწყინვალევ,
Verse: 4     ხინჯს ვერ გინახვენ მზაკვარნი!
Verse: 5     კ.   კბილთაგან შუქი გამოგკრთის, -
Verse: 6     შენ ვინ გამსგავსო1 სხვაგვარნი?!
Verse: 7     ლ.   ლამაზად მიმოერხევი,
Verse: 8     გნატრიან ვარსკვლავთ მთავარნი!


Strophe: 4  
Verse: 1     მ.   მარად გიგონებ სატურფალს,
Verse: 2     გულშიდ არ მომიცილები,
Verse: 3     ნ.   ნარნარო, ნაზო, ლამაზო,
Verse: 4     ვინ მზესა დაეცილები!
Verse: 5     ო.   ოდეს გულითგან განმაგდე, -
Verse: 6     დამადნე1 ვითა ცვილები!
Verse: 7     პ.   პირის-პირ ხილვას ვინატრი, -
Verse: 8     მესმას შენი სიცილები!


Strophe: 5  
Verse: 1     ჟ.   ჟამი ისი ნეტარ იყოს,
Verse: 2     ოდეს მიწოდე მეგობრად!


Page: (19) 

Verse: 3     რ.   რად შესცვალნე ეგე გულნი,
Verse: 4     ანუ რად მიცვ შენგან ობლად?!
Verse: 5     ს.   სული შენ გაქვს1 მას დღეს აქეთ,
Verse: 6     ოდეს ვიყავთ ორნივ მწყობრად!
Verse: 7     ტ.   ტრფიალი ვარ მუდამ შენი,
Verse: 8     გულისაგან შორის მყოფრად!


Strophe: 6  
Verse: 1     უ.   უსულვაზურად გეხვევი
Verse: 2     უმანკოს აღნაგობასა;
Verse: 3     ფ.   ფიქრით გულისათ შენთან ვარ,
Verse: 4     ვსმენულობ შენს უბნობასა!
Verse: 5     ქ.   ქება ამისთვის წარმოვსთქვი, -
Verse: 6     ღირს ვიქმენ მეგობრობასა!
Verse: 7     ღ.   ღიმილით სიტყვა მასმინე,
Verse: 8     ნუ მიწყენ ამის თხრობასა!


Strophe: 7  
Verse: 1     ყ.   ყვავილებრ სურნელ-მყოფელო,
Verse: 2     შორით მალხენო გულისა,
Verse: 3     შ.   შენს ქებას ვით აღვასრულებ
Verse: 4     ქვეყნად მზედ დასახულისა?!
Verse: 5     ჩ.   ჩემებრ უმეცართ მონისა
Verse: 6     ნახვით წამღეგო სულისა,
Verse: 7     ც.   ცნობა მიიღე, წერილის
Verse: 8     ღირსი მქმენ, პავლეს თქმულისა!


Strophe: 8  
Verse: 1        ძ.   ძოწნი ბაგენი,
Verse: 2        ჩემნი მდაგენი,
Verse: 3     ჩემდა საუბრად აღსძარ ენანი!


Page: (20) 

Verse: 4        წ.   წელნი წერწეტნი!..
Verse: 5        ეს თვალნი რეტნი
Verse: 6     რომ ვერა გხედვენ, ბნელ მაქ ყვე[ლანი]!2
Verse: 7        ჭ.   ჭეშმარიტებით,
Verse: 8        არ2 მაქ ისებით,
Verse: 9     გეტყვი სიტყვასა, - მომეც ლხენანი!
Verse: 10        ხ.   ხელთა დაგბაგებ,
Verse: 11        თუ არ განმაგდებ, -
Verse: 12     მე შენი მალხენს ამბვის სმენანი!

Strophe: 9  
Verse: 1     ჴ.   ჴმა მასმინე საწადელი,
Verse: 2     სიყმარული განაახლე!
Verse: 3     ჯ.   ჯიღოვანობ ტრფიალთათვის, -
Verse: 4     გონებითა მიმიახლე.
Verse: 5     ჰ.   ჰანა1 მექმენ უსაკუთრეს,
Verse: 6     მე მონად მქმენ, ვით მოახლე!2
Verse: 7     ჵ.   ჵი, რა ვყო უბადრუკმან, -
Verse: 8     ერთხელ ხილვად ვერ გიახლე.


Page: (21) 


Next part


This text is part of the TITUS edition of Besiki, Txzulebani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.