TITUS
Protoevangelium Jacobi
Part No. 3
Previous part

Chapter: III  
Paragraph: 1  
Line of ed.: 13       და აღიხილნა თუალნი თჳსნი ანა და იხილა ბუდჱ ერთი
Line of ed.: 14    სირისაჲ ხესა მას ზედა რომელსა ქუეშე ჯდა იგი, და ჰგოდებდა
Line of ed.: 15    თავსა თჳსსა და იტყოდა: "ვაჲ მე, ვინ მშვა მე, ანუ რომელმან
Line of ed.: 16    საშომან მიტჳრთა მე, რაჲმეთუ მე ხოლო მარტოჲ საწყევარ
Line of ed.: 17    ვიქმენ ძეთა შორის ისრაჱლისთა? მაყუედრეს და შეურაცხ-მყვეს
Page of ed.: 245   Line of ed.: 1    მე და გამოვედ ტაძრისაგან უფლისა ჩემისა. Paragraph: 2   ვაჲ მე, ვის
Line of ed.: 2    ვემსგავსე მე? ვერცა ვემსგავსე მე მფრინველთა ცისათა, რაჲმეთუ
Line of ed.: 3    მფრინველნი-ცა ნაშობიერ არიან წინაშე შენსა, უფალო. ვაჲ მე,
Line of ed.: 4    ვის ვემსგავსე მე? ვერცა ვემსგავსე სირთა ქუეყანისათა, რაჲმეთუ
Line of ed.: 5    სირნი-ცა ნაყოფიერ არიან წინაშე შენსა, უფალო. Paragraph: 3   ვაჲ მე, ვის
Line of ed.: 6    ვემსგავსე მე? ვერცა ვემსგავსე წყალთა ქუეყანისათა, რაჲმეთუ
Line of ed.: 7    წყალნი-ცა ნაყოფიერ არიან წინაშე შენსა, უფალო. ვაჲ მე, ვის
Line of ed.: 8    ვემსგავსე მე? ვერ ვემსგავსე პირუტყუთა საცხოვართა, რაჲმეთუ
Line of ed.: 9    პირუტყუნი-ცა ნაშობიერ არიან წინაშე შენსა, უფალო. და
Line of ed.: 10    რაჲმეთუ ღელვანი-ცა იგი ზღჳსანი დაწყნარებულ არიან, და
Line of ed.: 11    იმღერიან თევზნი მას შინა და შენ გაკურთხენ, უფალო. ვაჲ მე,
Line of ed.: 12    ვის ვემსგავსე მე? ვერ ვემსგავსე მე ქუეყანასა, რაჲმეთუ,
Line of ed.: 13    ქუეყანაჲ-ცა მოართუამს ნაყოფსა ჟამსა თჳსსა და შენ გაკურთხევს
Line of ed.: 14    უფალსა".


Next part


This text is part of the TITUS edition of Protoevangelium Jacobi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.