TITUS
Protoevangelium Jacobi
Part No. 4
Previous part

Chapter: IV  
Paragraph: 1  
Line of ed.: 15       და აჰა ესერა ანგელოზი უფლისაჲ [!] წარმოუდგა და ჰრქუა
Line of ed.: 16    მას: "ანა, შეისმინა შენი უფალმან ღმერთმან და მოხედვა ყო
Line of ed.: 17    ვედრებასა შენსა; რაჲმეთუ მიუდგე და შვე შენ, და ითქუმოდის
Line of ed.: 18    ნათესავი შენი ყოველსა ქუეყანასა და ყოველსა სოფელსა". და
Line of ed.: 19    თქუა ანა: "ცხოელ არს უფალი ღმერთი ჩემი უკუნისამდე,
Page of ed.: 246   Line of ed.: 1    უკუეთუ ვშვე ქალი ანუ წული, მოჰგუარო იგი ნიჭად უფალსა
Line of ed.: 2    ღმერთსა ჩემსა და იყოს იგი მისა ყოველთა დღეთა ცხორებისა
Line of ed.: 3    მისისათა". Paragraph: 2   და აჰა ესერა ორნი მოციქულნი მოვიდეს და
Line of ed.: 4    ჰრქუეს ანას: "იოვაკიმ, ქმარი შენი, მოვალს სამწყსოსა თჳსსა
Line of ed.: 5    თანა". რაჲმეთუ ანგელოზი უფლისაჲ მოვიდა იოვაკიმისა და
Line of ed.: 6    ჰრქუა მას: "იოვაკიმ, იოვაკიმ, შეისმინა უფალმან ვედრებაჲ
Line of ed.: 7    შენი; გარდაგუალე ამიერ, რაჲმეთუ ანა ცოლი შენი მიუდგეს და
Line of ed.: 8    შვეს". Paragraph: 3   და გარდამოვიდა მიერ მთით იოვაკიმ და მოუწოდა
Line of ed.: 9    მწყემსთა თჳსთა და ჰრქუა მათ: "მომგუარენით აქა ათორმეტნი
Line of ed.: 10    ტარიგნი უბიწონი, და იყვნენ ათორმეტნი იგი უფლისა ღმრთისა
Line of ed.: 11    ჩემისა; და მომგუარენით; მე ათორმეტნი ზუარაკნი უბიწონი, და
Line of ed.: 12    იყვნენ ზუარაკნი იგი მღდელთათჳს და მოხუცებულთა, და ასი
Line of ed.: 13    ვაცი ყოვლისა ერისათჳს". Paragraph: 4   და აჰა ესერა იოვაკიმ მოვიდოდა
Line of ed.: 14    სამწყსოსა თჳსსა თანა; დადგა ანა წინაშე ბჭეთა თანა და იხილა
Line of ed.: 15    იოვაკიმ მწყემსთა თჳსთა თანა მომავალი, მიეგებვოდა ანა და
Line of ed.: 16    მოეხჳა ქედსა მისსა და ჰრქუა მას: "აწ უწყი რაჲმეთუ უფალმან
Line of ed.: 17    ღმერთმან მაკურთხა მე ფრიად, და აწ ესერა ქურივი და უშვილოჲ
Line of ed.: 18    არღარა ვარი მე". და განისუენა იოვაკიმ სიხარულით სახლსა
Line of ed.: 19    შინა თჳსა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Protoevangelium Jacobi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.