TITUS
Actus Apostolorum iberice (Redactio AB)
Part No. 4
Chapter: 4
Verse: 1
და
ვითარცა
ეტყოდეს
იგინი
ერსა
მას
,
მოიწინეს
მათ
ზედა
მღდელნი
იგი
და
ერისთავი
იგი
ტაძრისაჲ
მის
და
სადუკეველნი
,
Verse: 2
ლმობილნი
სწავლისა
მისთჳს
ერისა
და
მითხრობისა
მისთჳს
იესუჲს
მიერ
აღდგომისათჳს
მკუდართაჲსა
.
Verse: 2V
ლმობილნი]
ლმობიერნი
B
.
Verse: 3
და
დაასხნეს
მათ
ზედა
ჴელნი
მათნი
და
მისცნეს
იგინი
დამარხვად
ხვალისა
,
რამეთუ
შემწუხრდებოდა
.
Verse: 3V
ხვალისა]
ხვასამდე
A
,
ხვალისათჳს
B
.
Verse: 4
და
მრავალთა
,
რომელთა
ესმოდა
სიტყუაჲ
იგი
მათი
,
ჰრწმენა
.
და
იყო
რიცხჳ
მორწმუნეთაჲ
მათ
კაცთაჲ
ვითარ
ხუთ
ათას
ოდენ
.
Verse: 4V
რიცხჳ
+
იგი
B
.
Verse: 5
და
იყო
ხვალისაგან
შეკრებაჲ
მთავართა
მათთაჲ
,
ხუცესთა
და
მწიგნობართაჲ
იერუსალჱმს
,
Verse: 5V
ხუცესთაჲ
B
;
იჱ̃ლ̃მს
B
.
Verse: 6
და
ანა
მღდელთმოძღუარი
და
კაიაფა
და
იოჰანე
და
ალექსანდრე
და
რავდენნი
იგი
იყვნეს
ნათესავნი
მღდელთმოძღუართანი
.
Verse: 6V
კაჲაფა
B
.
Verse: 7
და
დაადგინნეს
იგინი
შორის
მათსა
და
ჰკითხვიდეს
:
"რომლითა
ძალითა
ანუ
რომლითა
სახელითა
ჰქმენით
თქუენ
ესე
?"
Verse: 8
მაშინ
პეტრე
აღივსო
სულითა
წმიდითა
და
ჰრქუა
მათ
:
"მთავარნო
ერისანო
და
მოხუცებულნო
ისრაჱლისანო
,
Verse: 8V
ერისანო
ნ
ჩამატებულია
B
-ში
;
ისრაელისანო
B
.
Verse: 9
უკუეთუ
ჩუენ
დღეს
განვიკითხვით
ქველისსაქმესა
ზედა
კაცისა
უძლურისასა
,
რომლითა-ესე
ცხონდა
,
Verse: 10
ცხად
იყავნ
ყოველთა
და
ყოვლისა
ერისა
ისრაჱლისა
,
ვითარმედ
სახელითა
იესუ
ქრისტჱს
ნაზარეველისაჲთა
,
რომელი
თქუენ
ჯუარს-აცუთ
,
რომელი-იგი
ღმერთმან
აღადგინა
მკუდრეთით
,
ამის
მიერ
ესე
დგას
თქუენ
წინაშე
ცოცხალი
.
Verse: 10V
რომელი]
რომელი-იგი
B
;
აღადგინისა
A
.
Verse: 11
ესე
არს
ლოდი
იგი
,
რომელი
შეურაცხ
იქმნა
თქუენ
მიერ
მაშჱნებელთა
,
რომელი
იქმნა
თავ
საკიდურთა
,
და
არა
ვინაჲ
არს
სხჳთა
ცხორებაჲ
,
Verse: 11V
რომელი
1]
რომელ
B
.
Verse: 12
და
არცა
სახელი
სხუაჲ
არს
ცასა
ქუეშე
მოცემულ
კაცთა
,
რომლითამცა
ჯერ-იყო
ცხორებად
ჩუენდა
".
Verse: 13
ხოლო
იგინი
ხედვიდეს
პეტრჱსსა
მას
განცხადებულებასა
და
იოჰანჱსსა
,
და
უწყოდეს
,
რამეთუ
კაცნი
უწიგნონი
არიან
უმეცარნი
:
უკჳრდა
და
იცნოდეს
,
რამეთუ
იესუჲს
თანა
იყვნეს
.
Verse: 13V
არიან
+
და
B
.
Verse: 14
და
კაცსა
მას
ხედვიდეს
მათ
თანამდგომარესა
და
განკურნებულსა
,
და
ვერ
ეძლო
მათ
ცილობად
.
Verse: 15
და
ბრძანეს
განსლვაჲ
მათი
გარეშე
კრებულისაგან
;
იტყოდეს
ურთიერთას
Verse: 16
და
თქუეს
:
"რაჲმე
უყოთ
კაცთა
ამათ
,
რამეთუ
სასწაული
განცხადებულ
იქმნა
მათ
მიერ
,
ყოველთა
შორის
მკჳდრთა
იერუსალჱმისათა
ჩას
და
ვერ
ჴელ-გუეწიფების
უვარის-ყოფად
?
Verse: 16V
ჩას
A
,
ჩანს
B
.
Verse: 17
არამედ
რაჲთა
არა
უფროჲს
განითქუას
ერსა
შორის
,
უთქუმიდეთ
მათ
,
რაჲთა
არა
უთხრობღენ
სახელითა
ამით
არავის
კაცსა
".
Verse: 17V
უთქმიდეს
B
;
ამით]
მით
B
.
Verse: 18
და
მოუწოდეს
მათ
და
ამცნეს
:
"ყოვლითურთ
ნუ
იტყჳთ
,
ნუცა
ასწავებთ
სახელითა
იესუჲსითა
".
Verse: 18V
ასწავეთ
B
.
Verse: 19
ხოლო
პეტრე
და
იოჰანე
მიუგეს
და
ჰრქუეს
მათ
:
"უკუეთუ
სამართალ
არს
წინაშე
ღმრთისა
და
თქუენი
სმენად
უფროჲს
,
ანუ
ღმრთისაჲ
,
საჯეთ
.
Verse: 20
რამეთუ
ვერ
ჴელ-გუეწიფების
ჩუენ
,
რომელი-იგი
ვიხილეთ
და
გუესმა
,
ვითარმცა
არა
ვიტყოდეთ
".
Verse: 21
ხოლო
იგინი
ამას
ზედა
უთქუმიდესღა
და
განუტევნეს
,
და
ვერარას
ჰპოებდეს
,
ვითარმცა
ტანჯნეს
იგინი
ერისა
მისთჳს
,
რამეთუ
ყოველნი
ადიდებდეს
ღმერთსა
საქმისა
მისთჳს
,
Verse: 21V
მისთჳს]
ამისთჳს
B
.
Verse: 22
რამეთუ
უმეტჱს
ორმეოცისა
წლისა
იყო
კაცი
იგი
,
რომელსა
ზედა
იქმნა
სასწაული
ესე
კურნებისაჲ
.
Verse: 22V
უმეტეს
B
;
წლისაჲ
B
.
Verse: 23
ხოლო
ესენი
ვითარცა
განუტევნეს
მათ
,
მოვიდეს
თჳსთა
თანა
და
უთხრეს
მათ
,
რაჲ-იგი
მღდელთმოძღუართა
მათ
და
მოხუცებულთა
ჰრქუეს
.
Verse: 24
და
მათ
ვითარცა
ესმა
ესე
,
აღიღეს
ერთბამად
ჴმაჲ
ღმრთისა
მიმართ
და
თქუეს
:
"უფალო
შენ
ღმერთო
,
რომელმან
ჰქმენ
ცაჲ
და
ქუეყანაჲ
და
ყოველი
,
რაჲ
არს
მას
შინა
,
Verse: 25
რომელმან
მამისა
ჩუენისა
მიერ
სულითა
წმიდითა
პირითა
დავითის
მონისა
შენისაჲთა
სთქუ
:
"რად
აღიძრნეს
წარმართნი
და
ერმან
იზრახა
ცუდი
?
Verse: 25V
აიძრნეს
A
;
წარმარმართნი
B
.
Verse: 26
მოვიდეს
მეფენი
ქუეყანისანი
და
მთავარნი
შეკრბეს
ერთად
უფლისათჳს
და
ცხებულისა
მისისათჳს
".
Verse: 27
რამეთუ
შეკრბეს
ჭეშმარიტად
ქალაქსა
ამას
წმიდასა
ძესა
ზედა
შენსა
იესუს
,
რომელსა
სცხე
,
ჰეროდე
და
პონტიელი
პილატე
თესლებითურთ
ერისა
თანა
ისრაჱლისა
Verse: 27V
ამას]
მას
B
;
ცხე
B
.
Verse: 28
საქმედ
,
რავდენი
ჴელმან
შენმან
და
ზრახვამან
შენმან
წინაჲსწარ
განაჩინა
ყოფად
.
Verse: 29
და
აწ
,
უფალო
,
მოხედე
თქუმასა
მას
ზედა
მათსა
და
მოეც
მონათა
შენთა
ყოვლითა
განცხადებულებითა
სიტყუად
სიტყუასა
შენსა
,
Verse: 29V
მოხედენ
B
.
Verse: 30
და
განრთხმად
ჴელი
შენი
კურნებასა
და
სასწაულსა
და
ნიშებსა
ყოფად
სახელითა
წმიდისა
ძისა
შენისა
იესუჲსითა
".
Verse: 30V
გართხმად
B
.
Verse: 31
და
ლოცვასა
მათსა
შეიძრა
ადგილი
იგი
,
სადაცა
იყვნეს
შეკრებულ
,
და
აღივსნეს
ყოველნი
სულითა
წმიდითა
და
იტყოდეს
სიტყუასა
მას
ღმრთისასა
განცხადებულად
.
Verse: 32
ხოლო
სიმრავლისაჲ
მის
მორწმუნეთაჲსაჲ
იყო
გული
და
გონებაჲ
ერთ
,
და
არცა
ერთმან
ვინ
თქჳს
მონაგები
თუ
მისი
თჳსად
,
არამედ
იყო
ყოველივე
მათი
ზოგად
.
Verse: 32V
სიმრავლისა
B
;
თუ
_
B
.
Verse: 33
და
ძალითა
დიდითა
ჰყოფდეს
მოციქულნი
წამებასა
მას
აღდგომისასა
უფლისა
ჩუენისა
იესუ
ქრისტჱსსა
,
და
მადლი
დიდი
იყო
მათ
ყოველთა
ზედა
.
Verse: 33V
დიდი
ჩამატებულია
B
-ში
.
Verse: 34
არავინ
ნაკლულევან
იყო
მათ
შორის
,
და
რომელი-იგი
პოვნიერნი
იყვნეს
დაბნებისანი
გინა
სახლებისანი
,
განჰყიდდეს
და
მოაქუნდა
სასყიდელი
მათი
,
რომელ-იგი
განყიდიან
,
Verse: 34V
არავის
AB
;
მათ]
მას
A
;
განყიდდეს
B
.
Verse: 35
და
დასდებდეს
ფერჴთა
თანა
მოციქულთასა
და
მიეცემოდა
კაცად-კაცადსა
,
ვითარცა
რაჲ
ვის
უჴმდა
.
Verse: 36
ხოლო
იოსეფ
,
რომელსა
ეწოდა
ბარნაბა
მოციქულთა
მიერ
,
ძჱ
ნუგეშინის-ცემისაჲ
,
ლევიტელი
,
კჳპრელი
ნათესავით
,
Verse: 36V
მოციქოლთა
B
.
Verse: 37
განყიდა
და
მოიღო
ფასი
და
დადვა
იგი
ფერჴთა
თანა
მოციქულთასა
.
Verse: 37V
იგი
ჩამატებულია
B
-ში
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Actus Apostolorum iberice (Redactio AB)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 31.10.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.