TITUS
Mazvydas, Forma Chrikstima
Part No. 4
Previous part

Part: III  
Page: 37  
Line: 1     Gieſme ducha+
Line: 2     wna / ape muſu S. Chrik+
Line: 3     chta ſuguldita nůg
Line: 4     D. Mart. Luthera.
Line: 5     Chriſt vnſer Herr ʒum
Line: 6     Jordan kam.

Line: 7     _ _ _ _ _

Line: 8     CHriſtus Jordanop ateiha:
Line: 9     Priėme chrikſchta nůg Jana:

Line: 10     _ _ _ _ _

Line: 11     Kaip io Tewas noreiha:
Line: 12     Pildidams ſawa vreda:


Line: C     Tę


Page: 38  




Line: 1     _ _ _ _ _

Line: 2     Tę mums Chrikſchta paſtiprina:

Line: 3     _ _ _ _ _

Line: 4     Ant ghreku apmaſgoghima:

Line: 5     _ _ _ _ _

Line: 6     Ir ſmertis paſkandinima

Line: 7     _ _ _ _ _

Line: 8     Krauihu ir ſʒaisdomis ſawa:


Line: C     Dudams


Page: 39  




Line: 1     _ _ _ _ _

Line: 2     Dudams mums nauihe giwata.


Line: 3     Klauſik bei ſupraſk nu koſʒnas
Line: 4     Ků wadin Chrikſta Diewas
Line: 5     Ką tur tiketi ſʒmů wernas
Line: 6     Jęng Kocerums bus iſchweng=
Line: 7     tas
Line: 8     Diews liep ięng wandu bus
Line: 9     Chrikſtas
Line: 10     Bet ne eſt wiens wandů praſtas
Line: 11     Prieg wandens eſt ſʒodis ſchwen
Line: 12     tas
Line: 13     Ir ſchwents Duchs eſt priedů=
Line: 14     tas
Line: 15     Tas Chrikſtitogis eſt tikras
Line: 16     Tatai Diews ſchwieſei iſchrei=
Line: 17     ſke
Line: 18     Weidais ir ſʒodʒieis pamoke


Line: C     Diewas


Page: 40  
Line: 1     Diewas Tewas balſu ſchauke
Line: 2     Jordaniep ghi eſt iſchgirde
Line: 3     Tews kalb / tas eſt mans miels
Line: 4     ſunus
Line: 5     Ghis man eſt didei malonus
Line: 6     Tą aſch dowanoiu iumus
Line: 7     Tam ius buket pakluſnus
Line: 8     Ir pildiket io ſʒodʒus.

Line: 9     Sunus diewa tę pats buwa
Line: 10     Weide ſʒmogiſtes ſawa
Line: 11     Atheiha ir Dwaſſe ſchwenta
Line: 12     Weidu Karwela apwilkta
Line: 13     Taip tikekem ſtipra wiera
Line: 14     Kaip iau buſim eme chrikſta
Line: 15     Jog Traice mus apchrikſtiiha
Line: 16     Bei prieg muſu ant ſwieta
Line: 17     Giwenti tur wiſſada.

Line: 18     Apaſtalus Pons ſiuntʒ ſawa
Line: 19     Mokinti liep wiſſa ſwieta


Line: C     Jog


Page: 41  
Line: 1     Iog eſt pratapits' del ghreka
Line: 2     Todel tedara pakuta
Line: 3     Kurs tik ir prieims chrikſta
Line: 4     Tas aptures iſchganima
Line: 5     Nauiha bus ſʒmů giwenima
Line: 6     Kurs negal mirti ant amſʒa
Line: 7     Gaus karaliſke Diewa.

Line: 8     Malonei tai kurs netiki
Line: 9     Amſʒinai giwens ghreki
Line: 10     Ras ghis amſʒinąie ſmerti
Line: 11     Tur peklas vgnie dekti
Line: 12     Io ſchwentibæ ghi negelbæs
Line: 13     Nei wiſſi io darbai iem padæs
Line: 14     Vſch nieka priegimts ghreks da=
Line: 15     ra
Line: 16     Sʒmogaus darbus ir giwata
Line: 17     Sau ſmogus negelbt nieſlaka

Line: 18     Muſu akis reg wandeni
Line: 19     Ant waika pilamąghi


Line: C     Sʒmo=


Page: 42  
Line: 1     Sʒmogus per Dwaſſe tę weiſdi
Line: 2     Wernai ing Chriſtaus kraughi
Line: 3     Jem wandů eſt kraus raudonas
Line: 4     Diwnai Chriſtaus krauihu kro=
Line: 5     ſitas
Line: 6     Ant ſenu Ʒaisdu gidima
Line: 7     Swiets kurias gaun iſch Ado=
Line: 8     ma
Line: 9     Mums priegimtas nůg ſena.

Line: 10     Diewui Tewui ſchlowe důkem
Line: 11     Ir Jheſu Chriſtu garbinkem
Line: 12     Bei Dwaſſe ſchwenta laupſin=
Line: 13     kem
Line: 14     Wienam Diewui dekawokem
Line: 15     Kurs iſtates eſt Chrikſchtima
Line: 16     Ant ghreku apʒiſtighima
Line: 17     Bei amſʒina iſchganima
Line: 18     Nůg Chriſtaus apſʒadeta
Line: 19     Jem buk amſʒiua garba.


Line: 20     Amen.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mazvydas, Forma Chrikstima.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.7.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.