TITUS
Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc
Part No. 6
Previous part

Chapter: 5  
Ե՜
Page: 17  
Line: 2 
Յաղագս հաւասար գալոյ ազգաբանութեան երից որդւոցն Նոյի ցԱբրահամ
Line: 3 
եւ ցՆինոս եւ ցԱրամ. Sentence: 1   եւ թէ Նինոս ոչ է Բէլ եւ ոչ որդի Բելայ։


Line: 4    Sentence: 2   Եւ այս յայտնի է ամենեցուն, զի դժուարահաւաք եւ տաժանելի է
Line: 5    որպէս գիւտ ժամանականցն ի սկզբանէ մինչեւ առ մեզ՝ առաւել եւս գիւտ
Line: 6    նախարարականաց ազգաց ծննդոց յերից որդւոց Նոյի, ցորքան կամք
Line: 7    իցեն խուզել ումեք ըստ իւրաքանչիւր դարուց ։ Sentence: 3   Մանաւանդ զի աստուածայնոյն
Line: 8    գրոյ զիւրսն ի բաց հատեալ յինքն սեպհական ազգ՝ ելիք
Line: 9    զայլոցն իբր զարհամարհելեացն եւ իւրոց անարժան կարգելոց բանից։

Line: 10    Sentence: 4   Զորոց մեք սկսեալ ճառեսցուք՝ որքան է կարողութիւն, որպէս գտաք
Line: 11    զհաւաստին ի հնոց պատմութեանց, մերով մասամբ ամենեւին անսուտ։

Line: 12    Sentence: 5   Իսկ դու, ով ուշիմ ընթերցասէրդ, հայեաց աստանօր ընդ հաւասարութիւն
Line: 13    կարգի երից ազգացդ մինչեւ ցԱբրահամ, ցՆինոս եւ ցԱրամ, եւ
Line: 14    զարմացիր։

Line: 15    Sentence: 6   Սեմ կեցեալ ամս հարիւր, յետ երկուց ամաց ջրհեղեղին, ըստ
Line: 16    աստուածային բանից, ծնանի զԱրփաքսաթ։

Page: 18   Line: 1    Արփաքսաթ ամս հարիւր երեսուն եւ հինգ՝ ծնանի զԿայինան.
Line: 2    Sentence: 7   Կայինան ամս հարիւր եւ քսան՝ ծնանի զՍաղայ.
Line: 3    Sentence: 8   Սաղայ ամս հարիւր եւ երեսուն՝ ծնանի զԵբեր.
Line: 4    Sentence: 9   Եբեր ամս հարիւր երեսուն եւ չորս՝ ծնանի զՓաղեկ.
Line: 5    Sentence: 10   Փաղեկ ամս հարիւր երեսուն եւ երիս ծնանի զՌագաւ.
Line: 6    Sentence: 11   Ռագաւ ամս հարիւր եւ երեսուն՝ ծնանի զ Սերուք.
Line: 7    Sentence: 12   Սերուք ամս հարիւր եւ երեսուն՝ ծնանի զՆաքովր.
Line: 8    Sentence: 13   Նաքովր ամս եօթանասուն եւ ինն՝ ծնանի զԹարայ.
Line: 9    Sentence: 14   Թարայ ամս եօթանասուն՝ ծնանի զԱբրահամ։

Line: 10    Sentence: 15   ՔԱՄ
Line: 11    Քամ ծնանի զքուշ.
Line: 12    Sentence: 16   Քուշ ծնանի զՄեստրայիմ.
Line: 13    Sentence: 17   Մեստրայիմ ծնանի զՆեբրովթ.
Line: 14    Sentence: 18   Նեբրովթ ծնանի զԲար.
Line: 15    Sentence: 19   Բար ծնանի զԱներիս.
Line: 16    Sentence: 20   Աներիս ծնանի զԱրբէլ.
Line: 17    Sentence: 21   Արբել ծնանի զՔայաղ.
Line: 18    Sentence: 22   Քայաղ ծնանի զմիւս Արբէլ.
Line: 19    Sentence: 23   Արբէլ ծնանի զՆինոս.
Line: 20    Sentence: 24   Նինոս ծնանի զՆինուաս։

Page: 19   Line: 1    ՅԱԲԵԹ
Line: 2    Յաբեթ ծնանի զԳամեր.
Line: 3    Sentence: 25   Գամեր ծնանի զԹիրաս.
Line: 4    Sentence: 26   Թիրաս ծնանի զԹորգոմ.
Line: 5    Sentence: 27   Թորգոմ ծնանի զՀայկ.
Line: 6    Sentence: 28   Հայկ ծնանի զԱրամանեակ.
Line: 7    Sentence: 29   Արամանեակ ծնանի զԱրամայիս.
Line: 8    Sentence: 30   Արամայիս ծնանի զԱմասիայ.
Line: 9    Sentence: 31   Ամասիայ ծնանի զԳեղամ.
Line: 10    Sentence: 32   Գեղամ ծնանի զՀարմայ.
Line: 11    Sentence: 33   Հարմայ ծնանի զԱրամ.
Line: 12    Sentence: 34   Արամ ծնանի զԱրայն գեղեցիկ։

Line: 13    Sentence: 35   Արդ զԿայինան չորրորդ ի Նոյէ ամենայնք ի ժամանակագրացն գրեն,
Line: 14    եւ ի Սեմայ երրորդ։ Sentence: 36   Նոյնպէս եւ զԹիրաս՝ չորրորդ ի Նոյէ, իսկ ի Յաբեթայ
Line: 15    երրորդ. Sentence: 37   թէպէտ եւ ըստ մերում թարգմանութեանս ոչ ուրեք
Line: 16    ի բնագրի գտանի։ Sentence: 38   Իսկ զՄեստրայիմ չորրորդ ի Նոյէ եւ երրորդ ի
Page: 20   Line: 1    Քամայ՝ ոչ ի մերում թարգմանութեանս եւ ոչ ի ժամանակագրաց ուրեք
Line: 2    կարգեալ գտանեմք։ Sentence: 39   Այլ այսպէս զսա կարգեալ գտակ ի յուշմագունէ եւ
Line: 3    յընթերցասիրէ ումեմնէ Ասորւոյ. Sentence: 40   եւ հաւատարիմ թուեցաւ մեզ ասացեալն։

Line: 4    Sentence: 41   Քանզի Մեստրայիմդ է մեծրայիմ, որ իմանի Եգիպտոս. Sentence: 42   եւ
Line: 5    բազումք ի ժամանակագրաց զՆերրովթ, որ Բէլ, եթովպացի գոլ
Line: 6    ասելով՝ հաւանեցուցին զմեզ այսպէս հաւաստի լինել, յաղագս բնակութեան
Line: 7    սահմանացն ընդ Եգիպտոս։

Line: 8    Sentence: 43   Յետ որոյ ասասցուք եւ զայս. Sentence: 44   զի թէպէտ եւ ամք ժամանակաց
Line: 9    ծննդոցն Քամայ մինչեւ ցՆինոս ոչ ուրեք գտանին թուեալ, եւ կամ թէ
Line: 10    առ մեզ ոչ հասեալ, այլ հաւաստեաւ եւ ոչ նորին ինքեան Նինոսի, իսկ
Line: 11    մերոյն Յաբեթի ամենեւին ոչ,- սակայն ասացեալ ազգաբանութիւնդ
Line: 12    հաւաստի է, երեցունց ցեղիցն մետասան գոլով ցԱբրահամ եւ ցՆինոս եւ
Line: 13    ցմերն Արամ. Sentence: 45   զի Արայն երկոտասաներորդ՝ է յետ Նինոսի, մանուկ
Line: 14    տիովք վախճանեալ։ Sentence: 46   Եւ է ճշմարիտ, եւ մի ոք յերկուասցի. Sentence: 47   քանզի
Line: 15    պատմէ մեզ զայսոսիկ ի յոլով իրս հաւատարիմն Աբիւդենոս, եւ ասէ
Line: 16    այսպէս."Նինոս Արբեղայ, Քայաղայ, Արբեղայ, Անեբայ, Բաբեայ,
Line: 17    Բելայ" ։ Sentence: 48   Նոյնպէս եւ զմերն՝ ի Հայկայ մինչեւ ցԱրայն գեղեցիկ, զոր
Line: 18    եսպան կաթոտն Շամիրամ՝ թուէ այսպէս. Sentence: 49   Արայն գեղեցիկ՝ Արամայ,
Line: 19    Հարմայ, Գեղամայ, Ամասեայ, Արամայիսայ, Արամանեկայ, Հայկայ, որ
Page: 21   Line: 1    եղեւ հակառակ Բելայ, միանգամայն եւ կենախուզ։ Sentence: 50   եւ զայս մեզ Աբիւդենոս
Line: 2    յիւրում առաջնում առանձնականի իմն մանր ազգաբանութեան
Line: 3    ասէ. Sentence: 51   զոր աստ ուրեմն յետոյ ոմանք բարձին։

Line: 4    Sentence: 52   Այսոցիկ վկայէ եւ Կեփաղիովն. Sentence: 53   քանզի ասէ ի միում գլխոցն այսպէս.

Line: 5    Sentence: 54   "Մանր զամենայն ի սկզբան մերոյ աշխատութեանս սկսաք գրել
Line: 6    զազգաբանութիւնսն ի դիւանացն արքունի. Sentence: 55   այլ առաք հրաման ի թագաւորաց՝
Line: 7    թողուլ զաննշանից եւ զվատաց արանց ի հնոցն զյիշատակն,
Line: 8    եւ գրել միայն զքաջս եւ զիմաստունս եւ զաշխարհակալս նախնիս, եւ մի
Line: 9    յանպէտս զժամանակս մեր ծախել", եւ զայլսն։

Line: 10    Sentence: 56   Այլ այս մեզ ամենեւին օտար եւ արտաքոյ ճշմարտութեան, որք
Line: 11    զՆինոս որդի Բելայ ասեն, կամ թէ նոյն ինքն Բէլ. Sentence: 57   զի ոչ ազգաբանութիւնն
Line: 12    եւ ոչ ամացն ժողովումն այսոցիկ վկայէ։ Sentence: 58   Բայց եթէ ըստ
Line: 13    նշանաւոր եւ անուանի լինելոյ՝ ոք պատեհ համարեալ այսպէս կարգիցէ
Line: 14    զհեռին մօտաւոր։

Line: 15    Sentence: 59   Եւ գտաք զայսոսիկ արդարեւ Յունաց դպրութեամբ. Sentence: 60   զի թէպէտ եւ
Line: 16    Յոյնք ինքեանք ի Քաղդէացւոցն փոխեցին յիւրեանց լեզուն, եւ թէպէտ
Line: 17    եւ Քաղդէացիք ինքնակամ յօժարութեամբ եւ կամ ի հրամանէ թագաւորաց
Line: 18    հարկեալ զայս իրագործել, որպէս Առիոս ոմն, եւ այլք բազումք,
Line: 19    սակայն մեք Յունաց համարիմք, որպէս ի նոցանէ ուսեալք։



Next part


This text is part of the TITUS edition of Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.