TITUS
Eznik of Kolb, De Deo
Part No. 3
Chapter: 3
Line of edition: 5
Եւ
որ
առողջ
միտս
ունին
,
ոչ
զշարժունսն
՝
այլ
զշարժիչն
պարտին
փառաւորել
.
Line of edition: 6
եւ
ոչ
ընդ
արբանեակսն
,
այլ
ընդ
վարիչն
պարտին
զարմանալ
.
եւ
ոչ
ընդ
Line of edition: 7
գնայունսն
3
,
այլ
ընդ
գնացուցիչն
.
քանզի
եւ
նոքին
իսկ
իւրաքանչիւր
փոփոխմամբք
4
Line of edition: 8
յայտ
առնեն
,
եթե
ե
5
ոմն
՝
որ
փոփոխէ
զնոսա
.
արեգակն
՝
ծագելովն
Line of edition: 9
եւ
վերանալով
եւ
ի
մուտս
դառնալով
.
եւ
լուսին
՝
աճմամբ
լնլով
եւ
նուազելով
.
Line of edition: 10
եւ
այլք
եւս
յարարածոցն
ըստ
իւրաքանչիւր
բնութեանց
շարժելովն
եւ
դադարելով
6
։
Line of edition: 11
Եւ
արդ
չէ
առողջ
մտաց
զշարժիչն
եւ
զփոփոխիչն
թողուլ
,
եւ
շարժնոցն
Line of edition: 12
եւ
փոփոխելեաց
պաշտաւն
տանել
եւ
երկրպագութիւն
մատուցանել
.
Manuscript Page: 191r
զի
Line of edition: 13
որ
շարժին
եւ
փոփոխի
՝
չէ
էական
. [
Page of ed. 1826: 12
]
այլ
կամ
լեալ
յումեքէ
եւ
յիմեքէ
,
եւ
Line of edition: 14
կամ
հաստեալ
ի
չգոյէ
։
Եւ
որ
էն
եւ
շարժէ
զամենայն
,
ինքն
ոչ
շարժի
եւ
Line of edition: 15
ոչ
փոփոխի
,
քանզի
էական
է
եւ
անշարժական
է
։
Line of edition: 16
[
Chapter of ed. 1826: G
]
Եւ
զի
մի
էութիւն
մշտնջենաւորական
է
եւ
պատճառ
ամենեցուն
Line of edition: 17
լինելոյ
7
,
այնմ
՝
եւ
որ
զբազմաստուածեան
պաշտամունսն
մուծին
՝
վկայեն
8
,
Line of edition: 18
եւ
պատճառեն
այսպէս
։
Մեք
,
ասեն
,
քանզի
չեմք
բաւական
մերձենալ
յամենեցունց
Line of edition: 19
պատճառն
,
յէն
ի
գոյն
ի
մշտնջենաւորն
յանմատոյցն
,
վասն
այնորիկ
Line of edition: 20
այլովքն
խոնարհագունաւք
9
նմա
պաշտաւն
մատուցանեմք
,
եւ
որովք
նմա
Line of edition: 21
զպաշտաւնն
մատուցանեմք
,
հարկ
է
եւ
զնոսա
ողոքել
զոհիւք
եւ
նուիրաւք
։
Line of edition: 22
Եթե
որպէս
վկայենն
10
՝
մի
է
պատճառ
ամենեցուն
,
եւ
նոյն
էական
եւ
Line of edition: 23
մշտնջենաւոր
,
յայտ
է
թե
այլքն
ոչ
էականք
են
եւ
ոչ
մշտնջենաւորք
.
եւ
զիա՞րդ
Line of edition: 24
չէականքն
եւ
չմշտնջենաւորք
11
ընդ
էականին
Manuscript Page: 191v
եւ
ընդ
մշտնջենաւորին
երկրպագութիւն
Line of edition: 25
առնու/ցուն
12
։ [
Page of ed. 1826: 13
]
Եւ
մանաւանդ
մարմնաւորք
եւ
երեւելիք
,
որպէս
Line of edition: 26
արեգակնդ
եւ
լուսինդ
եւ
աստեղք
եւ
հուր
եւ
ջուր
եւ
երկիր
,
որ
ի
մոգուց
եւ
ի
Line of edition: 27
հեթանոսաց
պաշտին
։
Line of edition: 28
Ապա
13
եթե
ասիցէ
ոք
յայնպիսեացն
.
բարիոք
է
,
զի
մի
էութիւն
պատճառ
Line of edition: 29
ամենայնի
ասէք
.
արդ
եթե
մի
էութիւն
է
՝
որ
զամենայն
յամենայնի
ազդեցուցանէ
Line of edition: 30
եւ
չիք
ինչ
նմա
հակառակ
,
մեզ
զերախտաւորսն
եւ
զբարերարսն
՝
որ
ի
նմանէ
Line of edition: 31
կարգեալ
են
՝
զիա՞րդ
հրամայէք
14
անարգել
.
ասասցուք
,
եթե
զերախտաւորսն
եւ
Line of edition: 32
զբարերարս
՝
որ
ի
նմանէ
կարգեցան
՝
մեք
ոչ
հրամայեմք
15
անարգել
.
բայց
Line of edition: 33
դարձեալ
եւ
ոչ
զպաշտաւն
արարչին
՝
արարածոցն
մատուցանել
.
զի
չիք
ոք
բարերար
Page of edition: 420
Line of edition: 1
եւ
երախտաւոր
,
բայց
միայն
որ
արար
եւ
ոչ
խնայեաց
1
եւ
պահէ
կենդանի
Line of edition: 2
զբանաւորսն
աներեւոյթս
,
<եւ
զանբանաւորսն
երեւոյթս>
2
եւ
ոչ
նախանձի
.
Line of edition: 3
զհրեշտակաց
ասեմ
եւ
զհոգւ
ոց
3
մարդկան
եւ
զկայակա/նացն
Manuscript Page: 192r
<եւ
զգոյականացն>
2
Line of edition: 4
անշնչոց
յիւրաքանչիւր
կայանի
։
Line of edition: 5
[
Page of ed. 1826: 14
]
Արդ
բարիոք
4
է
արեգակն
եւ
գեղեցիկ
բնութեամբ
,
եւ
մեզ
եւ
ամենայն
Line of edition: 6
արարածոց
՝
որ
ի
ներքոյ
5
երկնից
՝
յաւգուտ
եւ
ի
դարման
,
իբրեւ
ճրագ
մի
ի
մեծի
Line of edition: 7
տան
ի
մէջ
ձեղուան
եւ
յատակի
լուցեալ
՝
առ
ի
ղխաւարն
եւ
զստուերն
զերկուց
6
Line of edition: 8
մեծացն
անաւթոց
ի
բաց
ի
միջոյ
7
փարատելոյ
8
.
բայց
ինքն
եթե
իցէ
եւ
եթե
Line of edition: 9
չիցէ
՝
զայն
ոչ
գիտէ
,
զի
չէ
ի
բանաւորաց
եւ
ի
մտաւորաց
.
նոյնպէս
եւ
այլքն
Line of edition: 10
յանշնչոցն
արարածոց
.
եւ
թե
ջուր
թե
հուր
թե
երկիր
թե
աւդ
,
թե
իցեն
եւ
թե
Line of edition: 11
չիցեն
՝
զայն
ոչ
գիտեն
,
եւ
զսպասաւորութիւնն
՝
յոր
կարգեցան
՝
անդադար
մատուցանեն
,
Line of edition: 12
վարելով
այնր
՝
որ
կազմեացն
զնոսա
։
Եւ
մեք
ոչ
անարգեմք
զնոսա
,
եւ
ոչ
Line of edition: 13
պաշտաւն
մատուցանեմք
նոցա
.
այլ
հայեցեալ
9
ընդ
նոսա
՝
փառաւորեմք
Line of edition: 14
զկարգիչն
նոցա
եւ
զյաւրինիչ
,
զի
մեզ
ի
պէտս
են
,
եւ
կարգչին
իւրեանց
ի
Line of edition: 15
փառս
։
Line of edition: 16
Զիա՞րդ
պաշտիցեմք
զարեգակն
,
Manuscript Page: 192v
զի
մերթ
կոչի
իբրեւ
զծառայ
10
առ
Line of edition: 17
[
Page of ed. 1826: 15
]
ի
սպասն
՝
յոր
կարգեցաւ
՝
հասանելոյ
11
,
եւ
մերթ
երթայ
12
ղաւղէ
իբրեւ
Line of edition: 18
զարհուրեալ
,
եւ
տայ
13
տեղի
խաւարին
լնուլ
զմիջոց
ի
մեծի
տանս
.
եւ
ընդ
Line of edition: 19
ժամանակս
ժամանակս
ի
խաւար
դառնայ
14
առ
ի
յանդիմանութիւն
եւ
յամաւթ
Line of edition: 20
իւրոցն
պաշտաւնէիցն
,
յայտ
արարեալ
՝
եթե
չեմ
ես
արժանի
պաշտաման
,
այլ
Line of edition: 21
այն
՝
որ
զիս
եւ
15
զամենայն
տիւ
16
լուսաւոր
պահէ
,
եւ
զցայգ
ղաւղեցուցանէ
,
եւ
Line of edition: 22
երբեք
երբեք
խաւարեցուցանէ
17
.
եւ
իբրեւ
խաւսուն
բերանով
անշշունջն
Line of edition: 23
բողոքէ
՝
եթե
չեմ
արժանի
պաշտաւն
առնլոյ
18
այլ
պաշտաւն
հարկանելոյ
19
։
Line of edition: 24
Կամ
զլուսին
՝
որ
ՙամսոյ
ամսոյ
20
հիւծանի
,
գրեթե
եւ
մեռանի
,
եւ
ապա
Line of edition: 25
սկիզբն
առնու
կենդանանալոյ
21
,
զի
քեզզ
զյարութեան
աւրինակ
նկարիցէ
։
Line of edition: 26
Կամ
զաւդ
՝
որ
մերթ
գոչիցէ
վարազացեալ
հրամանաւ
,
եւ
մերթ
սարսէ
Line of edition: 27
ի
գոչելոյն
՝
սաստիւ
։
Line of edition: 28
Եւ
կամ
զհուր
՝
որում
եւ
զքեզ
իսկ
երկրորդ
արարիչ
կազմեաց
յաւրինիչն
,
Line of edition: 29
զի
յորժամ
կամիցիս
՝
վառից
Manuscript Page: 193r
ես
,
եւ
յորժամ
կամիցիս
՝
Line of edition: 30
խափու/ցանիցես
։ [
Page of ed. 1826: 16
]
Line of edition: 31
Կամ
զերկիր
՝
որ
հանապազ
բրեմք
,
եւ
ցանկ
կոխեմք
,
եւ
զաղբ
զմեր
եւ
Line of edition: 32
զանասնոց
մերոց
ի
նա
հեղումք
։
Line of edition: 33
Կամ
զջուրս
՝
զոր
հանապազն
ըմպեմք
22
,
եւ
զանուշութիւնն
նոցա
ի
Page of edition: 421
Line of edition: 1
ժանտահոտութիւն
1
ի
փորի
մերում
դարձուցանեմք
,
եւ
զներքին
եւ
զարտաքին
Line of edition: 2
աղտեղութիւնս
մեր
նոքաւք
սրբեմք
։
Line of edition: 3
Եւ
այսու
ամենայնիւ
յայտ
է
՝
թե
զոր
առ
աստուածսն
ունին
,
անարգեն
Line of edition: 4
շատք
եւ
2
անպատուեն
3
։
Նա
եւ
դողումն
եւ
սոսկումն
ունի
զարարածսն
,
Line of edition: 5
յորժամ
զպատիւ
արարչին
ոք
նոցա
մատուցանիցէ
.
եւ
յայտ
առնէ
երկիր
Line of edition: 6
շարժելո
3
,
եւ
լուսաւորքն
խաւարելո
3
,
եւ
աւդքն
գժդմելո
3
եւ
քստմնելով
,
Line of edition: 7
եւ
ծով
սաստկութեամբ
ալեացն
սպառնալեաւք
։
Զի
թե
ոչ
սաստ
արարչին
Line of edition: 8
նահանջէր
4
զնոսա
,
մի
մի
ի
նոցանէն
բաւտկան
էր
զամենեսեան
սատակել
՝
Line of edition: 9
առ
ի
խնդրելոյ
5
զվրէժ
անարգանացն
հասարակաց
արարչին
.
կամ
ծով
Line of edition: 10
ծածկելով
,
որ
տկար
Manuscript Page: 193v
աւազովն
պաշարեալ
՝
չիշխէ
[
Page of ed. 1826: 17
]
անցանել
ըստ
Line of edition: 11
հրաման
.
կամ
երկիր
կլանելով
,
որ
ի
վերայ
6
ոչնչի
7
կայ
8
հաստատեալ
,
եւ
Line of edition: 12
յոո̈նչ
դառնալ
եւ
դարձուցանել
չէ
պատշաճ
զիւր
զբնակիչսն
.
կամ
հողմ
Line of edition: 13
պարտասեցուցանելով
,
որ
կենդանութիւնն
է
ամենայն
շնչաւորաց
,
եւ
չիշխէ
Line of edition: 14
արգելուլ
զկենդանութիւն
՝
արանց
հրամանի
կենդանապահին
.
կամ
աւդք
երբեմն
Line of edition: 15
զսառամանիսն
շնչելով
,
եւ
երբեմն
զխորշակն
9
բերելով
,
եւ
լինէր
ամենայն
ինչ
Line of edition: 16
ոչինչ
։
Line of edition: 17
Այլ
նա
աւասիկ
իբրեւ
զկառս
իմն
լծեալ
ի
չորից
երիւարաց
զաշխարհս
Line of edition: 18
տեսանեմք
,
ի
ջերմութենէ
ի
ցրտութենէ
ի
ցամաքութենէ
ի
խոնաւութենէ
.
եւ
Line of edition: 19
զաւրութիւն
10
իմն
ծածուկ
կառավար
,
որ
զչորս
կագեցողսն
ընդ
միմեանս
ի
Line of edition: 20
հաշտութեան
եւ
ի
հաւանութեան
պահեալ
նուաճէր
։
Ամենայն
կառք
ի
համազգեաց
Line of edition: 21
երիւարաց
լծին
,
բայց
միայն
այսց
կառաց
՝
որ
ի
չհամազգեաց
լծեալ
են
.
Line of edition: 22
եւ
որ
ի
համազգեացն
լծեա/լ
Manuscript Page: 194r
են
՝
<երիվարքն>
11
երբեմն
սայթաքեն
,
Line of edition: 23
երբեմն
աւձտեն
եւ
ի
տագնա/պի
[
Page of ed. 1826: 18
]
զկառավարն
եւ
զանձինս
կացուցանեն
,
եւ
Line of edition: 24
երբեմն
խորտակումն
իսկ
12
կառացն
գործեն
.
եւ
յորժամ
ողջ
կառքն
իցեն
,
եւ
Line of edition: 25
ողջ
կառավարն
,
եւ
վարժ
երիվարքն
,
ուշ
եդեալ
ի
հանդէպ
երեսացն
եւեթ
Line of edition: 26
արշաւին
.
եւ
այս
կառք
զարմանալիք
ի
հակառակ
եւ
յաննման
երիվարաց
լծեալ
Line of edition: 27
եւ
ծածուկ
ձեռամբ
ուղղեալք
,
ոչ
ի
մի
միայն
կողմն
ի
13
հանդէպ
երեսացն
Line of edition: 28
եւեթ
արշաւին
,
այլ
յամենայն
կողմանս
վարգին
,
եւ
ընդ
հանուր
արշաւին
,
եւ
Line of edition: 29
ընդ
բնաւս
սլանան
14
,
եւ
ամենայնի
բաւական
են
։
Յորժամ
ընդ
արեւելս
ընթանան
,
Line of edition: 30
չէ
ինչ
արգել
՝
թե
ընդ
արեւմուտս
ոչ
արշաւիցին
,
եւ
յորժամ
ընդ
հիւսւսի
Line of edition: 31
վարգին
,
չէ
ինչ
15
արգել
՝
թե
ընդ
հարաւ
ոչ
սուրայցեն
.
զի
ձեռն
կառավարին
Line of edition: 32
բաւական
է
յամենայն
կողմանս
դիմեցուցանել
,
եւ
ընդ
չորս
անկիւնս
16
տիեզերաց
Line of edition: 33
արշաւեցուցանել
։
Page of edition: 422
This text is part of the
TITUS
edition of
Eznik of Kolb, De Deo
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 4.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.