Strophe: {1} | ||
Line of ed.: 5 Verse: a | ჰგებდა აბაშეთს დილარ მძლე, | ხელმწიფე გვირგვინოსანი, |
Line of ed.: 6 Verse: b | ღვთისა მიერის დიდებით | სკიპტროსან გვირგვინოსანი, |
Line of ed.: 7 Verse: c | მზეებრ ოთხ კიდეთ სახელით | განფენილ, მრავალ ყმოსანი, |
Line of ed.: 8 Verse: d და | ვის მორჩილებდენ მეფენი, | მის საუკუნოს დროსანი. |
Strophe: {2} | ||
Line of ed.: 9 Verse: a | ახალ მოყმე, ბრძენი, უხვი | და მფლობელი ზღვა და ხმელთა, |
Line of ed.: 10 Verse: b | გულოვანი, მხნე უებრო, | მჯობი ყოვლთა თვითმპყრობელთა, |
Line of ed.: 11 Verse: c | მოსამართლე, მშვიდ, მდაბალი, | მოწყალე ქვეშევრდომილთა, |
Line of ed.: 12 Verse: d და | თვით მოძულე ბოროტისა, | შემაძრწუნი გვრარძნილ მსვლელთა. |
Strophe: {3} | ||
Line of ed.: 13 Verse: a | მშვენიერებით მდიდარი, | უმეტეს ყოვლთა სახისა, |
Line of ed.: 14 Verse: b | მისთა მჭვრეტელთა მალხენი, | მსგავსად მის მეფარახისა, |
Line of ed.: 15 Verse: c | ყოველთ სიტყვიერთ საქები, | ცხოველთ, მცენართ და ხისა, |
Line of ed.: 16 Verse: d და | მოშორვებულთა საკმავოდ | მიმცემი ოხვრა-ახისა. |
Strophe: {4} | ||
Line of ed.: 17 Verse: a | ბრძოლის ჟამს თვით მარსისა იყო | ბურჯით დამცემელი, |
Line of ed.: 18 Verse: b | მისსა ძალსა ბრძენთა ბრძენი | ვერ იქნების მიმწთომელი, |
Line of ed.: 19 Verse: c | მკდოვან ქმნილთა გამდიდრველი, | დავრდომილთა სულთა მდგმე\ლი, |
Line of ed.: 20 Verse: d და | ჭირვეულთა შემბრალველი, | რგებად მათდა უშრომელი. |
Strophe: {1} | ||
Line of ed.: 23 Verse: a | ტკბილად სჭვრეტდა ყმათა თვისთა, | ერნი სურვით მას \\ შესტრფოდეს, |
Line of ed.: 25 Verse: b | სულსა სძღვნიდეს სამსახურად, | ჭვრეტისათვის ესურვოდეს, |
Line of ed.: 26 Verse: c | ვით ბულბულნი ვარდის კვალსა, | ეგრეთ გარე მიერტყმოდეს, |
Line of ed.: 27 Verse: d და | ბრძანებისა აღსრულებად, | ვით ფრთოვანნი, მიმორბოდეს. |
Strophe: {2} | ||
Line of ed.: 28 Verse: a | სიყრმესავე ისწავლიდეს, | სრულად ერნი სიბრძნის გვართა, |
Line of ed.: 29 Verse: b | ჰმატობდიან უმირ, პლატონს, | არისტოტელს და სხვა მოძღვართა, |
Line of ed.: 30 Verse: c | ბრძოლის ჟამს ღექტორ, ღერკულ ვერ | უდრიდენ მეომართა, |
Line of ed.: 31 Verse: d და | ერთის ბრძოლა მათგანისა | ასსა გმირს ვერ შეემართა. |
Strophe: {3} | ||
Line of ed.: 1 Verse: a | გადიდებულს სახელმწიფოს | არა იყო ხარკი სრულად, |
Line of ed.: 2 Verse: b | წესად აქვნდათ ერთგულება, | ჰმონებდიან სულწასულად, |
Line of ed.: 3 Verse: c | დას-დასობა გულოვანთა | აქუნდათ, იყვნენ დარაზმულად, |
Line of ed.: 4 Verse: d და | თუ სად სცნიან მტერი თვისდა, | შეიქმიან გაბასრულად. |
Strophe: {4} | ||
Line of ed.: 5 Verse: a | შობისა დღესა დილარ მძლეს | აქვნდა პურობის დიდობა, |
Line of ed.: 6 Verse: b | გასცის ყოველთ ზე საჭურჭლით, | იყო ლართ განაზიდობა, |
Line of ed.: 7 Verse: c | სრულად აღივსნის, არ ჰქონდათ | წაღებისათვის რიდობა, |
Line of ed.: 8 Verse: d და | სამი ათასსა საჭურჭლეს | დაცლით შეუდვის ფლიდობა. |
Strophe: {5} | ||
Line of ed.: 9 Verse: a | მას ძლიერსა სახელმწიფოს | რავდენიცა იყვის სული, |
Line of ed.: 10 Verse: b | თვითოს ზედა ოქრო ერთი, | კვლა სხვა გასცის აღბეჭდული, |
Line of ed.: 11 Verse: c | არა დარჩის ყრმა და ბერი, | მას დღე მისგან უნიჭული, |
Line of ed.: 12 Verse: d და | ერთსა მზგეფსსა მოუკლებლად | იყო ერთობ სიხარული. |
Strophe: {1} | ||
Line of ed.: 22 Verse: a | თვით უვალთაცა ადგილთა | ხმობდნენ დილარის ქებასა, |
Line of ed.: 23 Verse: b | სრულად მსმენელნი ეტრფოდნენ | მის სიმხნე გულოვნებასა, |
Line of ed.: 24 Verse: c | სიბრძნეს, სიმდიდრეს, სიუხვეს, | მოყმე მშვენიერებასა, |
Line of ed.: 25 Verse: d და | მართ ხილვად მისდა ოთხ-კერძო | იქმოდენ მოსწრაფებასა; |
Strophe: {2} | ||
Line of ed.: 26 Verse: a | ინატრიდეს თვალით განცდას, | სრულნი არსნი მას შე\სტრფოდეს, |
Line of ed.: 27 Verse: b | ოთხ კიდეთა დიდ-შემძლენი | სად ვინ მუნ მოკრბებოდეს, |
Page of ed.: 20 Line of ed.: 1 Verse: c | დილარისა ქების ძალსა | ერთი ერთსა მიუთხრობდეს, |
Line of ed.: 2 Verse: d და | ყოვლისა მხრის გულოვანნი | სამონებლად მისდა რბოდეს. |
Strophe: {3} | ||
Line of ed.: 3 Verse: a | ქვეყანისა დიდებულნი | მრავალს ნივთსა წარაგებდეს, |
Line of ed.: 4 Verse: b | თავს მისცემდეს უცხოებას, | სახლთა თვისთა დასტოებდეს, |
Line of ed.: 5 Verse: c | მისს ერთ ოდენ შეხედვასა | გულსა სძღვნიდა, მსახურებდეს, |
Line of ed.: 6 Verse: d და | მადლობელნი განგებისა | მისის ჭვრეტით იხარებდეს, |
Strophe: {4} | ||
Line of ed.: 7 Verse: a | დილარისა ვითარებას | ყოვლნი ბრძენნი გაჰკვირდიან, |
Line of ed.: 8 Verse: b | სამონარხოს გამგეობას | განდიდებით უქებდიან, |
Line of ed.: 9 Verse: c | ხელმწიფენი მისსა წესსა | სურვილით ინატრიდიან, |
Line of ed.: 10 Verse: d და | სახლსა მყოფი დილარისა | ხოტბასავე იწვრთიდიან, |
Strophe: {5} | ||
Line of ed.: 11 Verse: a | დატკბობილი მრავალ სახედ | იყო ესრეთ განდიდებით, |
Line of ed.: 12 Verse: b | ლითონთაგან ურიოშ ოქრო | აქვნდა ქვიშებრ დებით, |
Line of ed.: 13 Verse: c | დავრდომილნი გამდიდრდიან | მისის ოდენ შევედრებით, |
Line of ed.: 14 Verse: d და | გლახაკთათვის მისაცემლად | ზოგად აქვნდა გარდადებით. |
Strophe: {1} | ||
Line of ed.: 16 Verse: a | ახალ მოყმესა გულოვანს, | ძლიერსა, დიდსა მეფესა, |
Line of ed.: 17 Verse: b | ბრძოლათა მაძრწუნს უსწოროს. | მკლავ მაგარს, სისხლთა მჩქე\ფესა, |
Line of ed.: 18 Verse: c | შვენიერებით მდიდარსა, | სვე-სრულსა, მოიეფესა, |
Line of ed.: 19 Verse: d და | სურვილმან კარსა ურეკა, | ამსგავსა ბულბულს მყეფესა. |
Strophe: {2} | ||
Line of ed.: 20 Verse: a | რა ჟამმან ეშყის ისარი | ჭაბუკთა სტყორცნოს გულებსა, |
Line of ed.: 21 Verse: b | აშორვებს ლხინსა ყოველსა, | უმატებს სევდით წყლულებსა, |
Line of ed.: 22 Verse: c | ღაწვთ ფეროვნებას მიუხვამს, | ასახებს ვარდსა ზრულებსა, |
Line of ed.: 23 Verse: d და | იგი არს მყარი მამაცი, | ვინ ევლტვის მის ბრკალს მტრულებსა; |
Strophe: {3} | ||
Line of ed.: 24 Verse: a | მაღალი დილარ მძლეველი | ჰყოფს მისდა ძლიერ ბრძოლასა, |
Line of ed.: 25 Verse: b | იჭირვის, ითმენს, მცადნელობს | გულისა არ მიყოლასა, |
Line of ed.: 26 Verse: c | ბჭობს, ნუ თუ სიმხნე მიცუდდეს, | არს ამად დიდსა ძრწოლასა, |
Line of ed.: 27 Verse: d და | იტყვის: მასმია ეშყისა | ძალი კაცს შეუქმს თრთოლასა. |
Strophe: {4} | ||
Line of ed.: 28 Verse: a | სურვილისა ქარი დილარს | გულსა ჰქროლავს მალის-მალად, |
Line of ed.: 29 Verse: b | თავსა ურჩევს: გიჯობს, იქმნე | შენ ცეცხლისა ამის მმალად, |
Page of ed.: 23 Line of ed.: 1 Verse: c | არსად გიჩანს მსგავსი შენი, | ვისღა იქმნე მომავალად, |
Line of ed.: 2 Verse: d და | განგებისა მოწევნადმდე | შენ საქმისა იყავ მკრძალად. |
Strophe: {5} | ||
Line of ed.: 3 Verse: a | ოდეს მიხვდე განგებითა | შესაბამსა შენსა მზესა, |
Line of ed.: 4 Verse: b | მაშინ განღა ეტრფიალე, | მის სიტურფე, სინაზესა, |
Line of ed.: 5 Verse: c | უ მის ჟამოდ ნურცა გნახავ, | გულო, ცეცხლით მონაგზესა, |
Line of ed.: 6 Verse: d და | მოითმინე, უთმინებით | ნუ არისხებ ზესთა ზესა. |