TITUS
Baxtiar-Name
Part No. 5
Previous part

Chapter: 4  
Line of ed.: 18  კარი მეოთხე და არაკი მესამე აბუსფარის
Line of ed.: 19  ფიქრის მოხდენისა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 20       ერთსა სოფელსა კაცი ვინმე ყოვლისა ნივთისა
Line of ed.: 21    უპოვარი და დიდძალის დედაწულთ პატრონი. თვისსა საქ\მესა
Line of ed.: 22    სინჯევდის და იხარებდის. ესრეთ მსინჯავი იყო, რო\მენ
Line of ed.: 23    სხვანიცა მის რჩევაზედ იდგნენ. რასაც იგ ეტყოდის,
Line of ed.: 24    მას იქმოდენ. დღესა ერთსა ამელ ფადშა მას სოფელში
Line of ed.: 25    მივიდა და მის სოფლის კაცნი დიდად შეაწუხა, ობოლ-ქრი\ვი
Line of ed.: 26    და გლახაკი არ გაიკითხა, მრავალი უწესო საქმე ქნა და
Line of ed.: 27    ნამეტნავსა შეჭირვებაში ჩაყარა, რომე მის მეტი აღარ შე\ეძლოთ.
Line of ed.: 28    გულმან აღარ გაუძლოთ, ათიოდ კაცნი შეიყარ\ნენ
Line of ed.: 29    და იგი ამელ ფადშა მოკლეს და გარდიხვეწნენ მუ\ნით.
Line of ed.: 30    მას სოფელსა შინა ვინცავინ დაუნაშავებელნი კაცნი
Line of ed.: 31    დარჩენ, შეიყარნენ და აბუსფართან მივიდენ და უთხრეს:
Line of ed.: 32    აწე ჩვენი ისმინე და ჴელმწიფესთან გამოგვყევ. შენ ერთი
Line of ed.: 33    მართალი კაცი ხარ. ეგების შენი ისმინოს და გაკითხვა გვა\ღირსოს,
Line of ed.: 34    უბრალონი ბრალიანთან არ წაგვახდინოს. აბუს\ფარ
Page of ed.: 111   Line of ed.: 1    უთხრა: მე ფიქრისა შარბათი დამილევია, მაგვარს
Line of ed.: 2    საქმესა შინა თქვენი ამხანაგი არ ვყოფილვარ და არც ვი\ქნებიო.
Line of ed.: 3    რა იგ ვერ აიყოლიეს, სხვათაც წასლა მოშალეს.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 4       და ამასობაში ხანი გამოხდა. ჴელმწიფეს მოეხსენა.
Line of ed.: 5    დიდად იწყინა. იგი სოფელი ააოხრა და მუნებური კაცნი
Line of ed.: 6    დაიჭირა და საპყრობილესა შეაყენა. რა ეს ანბავი გარდა\სწყდა,
Line of ed.: 7    მასვე სოფელსა შინა ერთი ლომი გაჩნდა. რაც მას
Line of ed.: 8    ჴელმწიფეს მორჩომოდა, მან ლომმან მოიკლო, რომენ
Line of ed.: 9    მის სოფლის პირუტყვი არ მოურჩა. ვინცავინ კაცნი დარ\ჩომილიყვნენ,
Line of ed.: 10    ასრე შეშინდენ, სახლიდამ კარში თავს ვერ
Line of ed.: 11    გამოჰყოფდენ. მათის რჩენის ღონე აღარ იყო, ჴნასა და
Line of ed.: 12    თესვას ვინღა გამოეკიდებოდა. კიდევ მოგროვდენ მუნებუ\რნი
Line of ed.: 13    და აბუსფართან მოვიდენ და უთხრეს: აგრე თავისა
Line of ed.: 14    შენისა ნებაზედ რად ჴარ, აწე მაინც მოგვეხმარე, შევი\ყარნეთ,
Line of ed.: 15    ესე ლომი ან მოვკლათ და ანუ გავაძროთო. მან ეგ\რე
Line of ed.: 16    უპასუხა: მე ერთი ფიქრიანი კაცი ვარ, მაგვარს სიტ\ყვას
Line of ed.: 17    მე ნუ მეტყვით. მაზედაც ვერ აიყოლიეს.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 18       მას უკანით მუნებური ჴელმწიფე მუნ მივიდა. ნადი\რობა
Line of ed.: 19    ენება. სოფლის კაცნი შეიყარნენ და დაჩოქება გაბე\დეს
Line of ed.: 20    და მოახსენეს: ჴელმწიფისა ბეგარის მძლეველნი ვართ
Line of ed.: 21    და სხვარიგადაც მოსამსახურენი. როდესაც ამელ ფადშა
Line of ed.: 22    აქ მობძანდა, ბევრი უსამართლო და უწესო საქმე ქნა, მდი\დარი
Line of ed.: 23    და გლახაკი ერთმანეთში არ გაარჩია. ათოდენი
Line of ed.: 24    მასავით უსამართლო კაცი შეიყარნენ და ამელ ფადშა მო\კლეს
Line of ed.: 25    და გარდიხვეწნენ. ბედნიერს ჴელმწიფესაც მოეხსე\ნებოდა
Line of ed.: 26    და ჩვენ დაუნაშავებელნი აგვიკლეს და მით მო\ვითხარენით.
Line of ed.: 27    ახლა კიდევ ლომი გაჩენილა ჩვენსა ალაგსა,
Line of ed.: 28    სულიერსა არას უშვებს, მისის შიშით კარში ვერ გამოვ\სულვართ.
Line of ed.: 29    მოაჯენი ვართ ჴელმწიფეს წინაშე! ჴელმწიფეს
Line of ed.: 30    შეეწყალა და უბძანა: აქნობამდინ რატომ არ მაცნობე\თო
Line of ed.: 31    თქვენი საჩივარიო, რომ უბრალონი არ წამეხდინეთო
Line of ed.: 32    და ან ლომისა რასთვის არ მამახსენოთო? მათ მოახსე\ნეს:
Line of ed.: 33    ერთი კაცი ჩვენად უფროსად დაგვიდგინებია, მას
Line of ed.: 34    ვკითხევდით და იგი დროს არ მოგვცემდის. ჴელმწიფეს
Line of ed.: 35    უბძანა: იგი კაცი გააძევით, აქ ნუ ამყპფეფთო.
Page of ed.: 112   Line of ed.: 1    მეორესა დღესა ნადირობას გაბძანდა და იგი ლომი
Line of ed.: 2    მოკლეს და აბუსფარ სახლეულით გააძეს. უწყალო, უპუ\რო
Line of ed.: 3    ერთსა ბაებანსა ალაგსა შინა იარებოდა. მეკობრენი
Line of ed.: 4    შეეყარნენ. მათ მეკობრეთა ერთმანერთს უთხრეს: ამ
Line of ed.: 5    კაცს საქონელი არა აქვს, შვილნი წავგვაროთო. შვილნი
Line of ed.: 6    წაგვარეს და აბუსფარის ცოლი მწარედ ტიროდა. ქმარი
Line of ed.: 7    ეუბნებოდა: დადუმდი, ფიქრი ქენიო. დღე და ღამ იარებო\დენ
Line of ed.: 8    უსმელ-უჭმელნი. დღესა ერთსა სოფლისა პირსა მივი\დენ.
Line of ed.: 9    აბუსფარ ცოლს უთხრა: აქ იყავ, მე წავალ ამა სო\ფელში,
Line of ed.: 10    ეგების მცირე საზდო ვიშოვნო. აბუსფარ სოფელ\ში
Line of ed.: 11    შევიდა. მის ცოლს ერთი სხვა კაცი შეხდა. ნახა, ერთი
Line of ed.: 12    ქალი ვინმე ზის. მივიდა და ჴელი მოჰკიდა: ადექ, წავიდე\თო.
Line of ed.: 13    მან ქალმან ტირილი შექნა. იგი კაცი არ მოეშვა.
Line of ed.: 14    ქალმან თითით ალაგზედან დაწერა: მე ქურდმან წამიყვა\ნა
Line of ed.: 15    და ეგ საზდო რომ იშოვნო, ვისაც გენებოს, მიუ\ტანე.
Line of ed.: 16    აბუსფარ მოვიდა, თავისი ცოლი მუნ აღარ დახვდა.
Line of ed.: 17    იგი მიწაზე დაწერილი წაიკითხა. ქურდისაგან წაყვანა შე\იგნო.
Line of ed.: 18    მცირეს ხანს იტირა და მერმე თქვა: ღმერთო, შე\ნიმც
Line of ed.: 19    სახელი ქებულ-დიდებულ არის, ის ქალი გებრალებო\დეს,
Line of ed.: 20    მე კაცი ვარ და გასინჯვა მაქს, იმასაც გასინჯვა მიეც.
Line of ed.: 21    ადგა და წავიდა.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 22       ერთს ქალაქში მივიდა. მას ქალაქში ერთი ჴელმწიფე
Line of ed.: 23    იჯდა უმღრთო და უსამართლო. ერთს კოშკს აგებდა. ვი\საც
Line of ed.: 24    კაცს ნახევდის, ძალად ამუშავებდა დღისით, და ღამე
Line of ed.: 25    შეინახევდის და პურს არ აჭმევდის. რა აბუსფარ შევიდა,
Line of ed.: 26    მასვე წამს დაიჭირეს და მუშაობა დააწყებინეს. თქვა:
Line of ed.: 27    მე ფიქრის მეტი ღონე არა მაქვს.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 28       დღეს ერთსა ჴელმწიფე ერთსა ალაგსა დაჯდა და თა\მაშას
Line of ed.: 29    უჭრეტდა. აბუსფარ ერთს კაცს ჰკითხა: როდის
Line of ed.: 30    უნდა მოვრჩეთო? მან კაცმა უთხრა: დიდი ხანი არის, მეც
Line of ed.: 31    ამა სარჯელში ვარ და ჩემის ცოლისა და შვილისა გამიშვან,
Line of ed.: 32    ჩემი დედაწულნი ვნახო, მაშინც არ გამიკითხვენ. აბუსფარ
Line of ed.: 33    უთხრა: ფიქრი ქენი, ღმერთი მოწყალე არის, იქნების,
Page of ed.: 113   Line of ed.: 1    რომ მოგვარჩინოს. ჴელმწიფეს მათი საუბარი ესმოდა. ვი\რემ
Line of ed.: 2    ერთი საათი გამოვიდა, აბუსფარს ღონე აღარ ჰქონდა,
Line of ed.: 3    მაღლით გარდმოვარდა და ფეხით მოიტეხა. ჴელმწიფემ
Line of ed.: 4    ბძანა: ის კაცი აქ მოიყვანეთო. რა მიიყვანეს, უბძანა:
Line of ed.: 5    შენი თავი განგებ გარდიგდეო, მას კაცს რომ ეუბნებოდი,
Line of ed.: 6    ფიქრი ქენ და ღმერთი მოგვარჩენს. უბძანა: წაიყვანეთ,
Line of ed.: 7    დააბითო.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 8       წაიყვანეს აბუსფარ და საპყრობილესა შეაყენეს. თავი
Line of ed.: 9    მუხლზედან დაიდვა და ფიქრობდა. მას ღამეს ჴელმწიფე
Line of ed.: 10    ავად გახდა და მასვე წამს სული ამოუიდა. შვილი არ და\რჩა.
Line of ed.: 11    მოქალაქენი შეიყარნენ და არჩევდნენ ტახტზედ ვინ
Line of ed.: 12    დავსვათო. ერთი მოხუცებული კაცი იყო იმათში ჭკვია\ნი
Line of ed.: 13    და ბევრ-მონახული. მან თქვა: ასე შეყრილნი საპყრო\ბილესა
Line of ed.: 14    მივიდეთ და მუნ შეყენებულთა რომელმანც ქვეყ\ნის
Line of ed.: 15    სამჯობინარი ქართული თქვას, იგ ვიპატრონოთ. ნება
Line of ed.: 16    დართეს. წავიდნენ და კითხვა დაუწყეს. და აბუსფარის ქა\რთული
Line of ed.: 17    მოეწონათ ყოველთა და იგი გამოიყვანეს, აბა\ნოს
Line of ed.: 18    შიგან წაიყვანეს და საჴელმწიფო ტანსაცმელი შემო\სეს,
Line of ed.: 19    და ცხენსა შესვეს. დიდებულნი იახლენ და სამსახური
Line of ed.: 20    დაუწყეს. მისის ბძანების მორჩილნი შეიქნენ. და ეგრე ბა\ტონობა
Line of ed.: 21    დაიწყო, რომენ ხუთი საჴელმწიფო ესრედ მოიმა\დლა,
Line of ed.: 22    მისსა უარის ყოფასა გულთა შინა არ გაირონებდენ.
Line of ed.: 23    ავის მოქმედი გააძის და კეთილისა მოქმედსა აპატიებ\დის
Line of ed.: 24    და სხვასა მრავალს კაის შვრებოდის.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Baxtiar-Name.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.