TITUS
Minor Apocryphal Texts pertaining to the New Testament
Part No. 5
Previous part

Topic: Apostl.  
Apocrypha pertaining to the Apostles

Text: Mimos.Andr.  
მიმოსლვაჲ ანდრია მოციქულისაჲ

On the basis of the edition in
Sol. Q̣ubaneišvili,
Ʒveli kartuli liṭeraṭuris kresṭomatia I,
Tbilisi 1946,
27-28
electronically prepared by Nino Apciauri,
Tbilisi, 17.4.2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 16.5.2015


Manuscripts:
Ms. A-188, fol. 100v-116v



Page of ed.: 27  
Line of ed.: 1  მოსაჴსენებელი მიმოსლვათათჳს და ქადაგებათა ყოვლად-ქებულისა
Line of ed.: 2  და დიდებულისა მოციქულისა ანდრეაჲსი


Part: (1)  
Line of ed.: 3       [წარმოვიდა ანდრეა იერუსალჱმით და] მიიწია უკუე ქალაქად ტრაპეზუნთად, რო\მელი-იგი
Line of ed.: 4    შჱნ არს სოფელსა მეგრელთასა, სადა-იგი დაყო ჟამი მცირედი და იხილა უგუ\ნურებაჲ
Line of ed.: 5    პირუტყუებრივი მკჳდრთა შორის მის ქალაქისათა, განვიდა მიერ და შევიდა
Line of ed.: 6    ქუეყანასა ქართლისასა, ვინაჲცა იგი დაყო ჟამი ფრიადი და მრავალნი გაგანათლნა სი\ტყჳთა
Line of ed.: 7    მოძღურებისა მისისაჲთა და შეწირნა უფლისა წმიდითა ნათლის-ღებითა...

Part: (2)  
Line of ed.: 8       შემდგომად მარტჳლიისა კუალად განვიდა [ანდრეა] საქმესა მას ქადაგებისასა და
Line of ed.: 9    იყვნეს მის თანა მოგზაურ სიმონ, რომელსა ეწოდა კანანელი, და მატათია, რომელი იწოდა
Line of ed.: 10    იუდაჲს წილ, და თადეოზ მათ თანავე. და მიიწინეს უკუე ედესე ქალაქად, სადა-იგი დაშთა
Line of ed.: 11    თადეოზ ავგაროზ მთავრისა თანა... ხოლო დიდებული ანდრეა სხუათა მათ თანა მოვიდოდეს
Line of ed.: 12    ქალაქითი-ქალაქად და სოფლითი-სოფლად, ასწავებდეს ერთა და იქმოდეს სასწაულთა. და
Page of ed.: 28   Line of ed.: 1    ესრეთ მიიწინეს ქუეყანასა ქართლისასა, და ვიდრე მდინარედმდე ჭოროხისა, დაუცადებე\ლად
Line of ed.: 2    ქადაგებდეს სახელსა ღმრთისასა.

Part: (3)  
Line of ed.: 3       მერმე შთავიდეს სოსანიგელთა სოფელსა, ხოლო მას ქუეყანასა მთავრობდა დღეთა
Line of ed.: 4    მათ დედაკაცი ვინმე მთავარი, რომელსაცა ჰრწმენა ქადაგებაჲ იგი მოციქულთაჲ. ხოლო
Line of ed.: 5    მატათია სხუათა მათ თანა მოწაფეთა დაშთა მათ კერძოთა, ხოლო დიდი ანდრეა სიმონი\თურთ
Line of ed.: 6    შევიდეს ქუეყანასა ოვსეთისასა და მიიწინეს ქალაქად, რომელსა ფოსტაფორი ეწო\დების,
Line of ed.: 7    სადა-იგი დიდნი სასწაულნი აღასრულნეს და ერნი ურიცხუნი მოაქცინეს და გა\ნანათლნეს.
Line of ed.: 8    მიერ წარვიდეს და შევიდეს ქუეყანასა აფხაზეთისასა, და სევასტე ქალაქად
Line of ed.: 9    მიიწინეს და უქადაგეს სიტყუაჲ იგი ღმრთის-მეცნიერებისაჲ და მრავალთა სიხარულით
Line of ed.: 10    შეიწყნარეს ქადაგებაჲ იგი და მუნ დაუტევა ანდრეა სიმონ კანანელი სხუათა
Line of ed.: 11    თანა მოწაფეთა, თავადი ჯიქეთისა ქუეყანად ავიდა...

Part: (4)  
Line of ed.: 12       ხოლო სიმონ კანანელისა საფლავი არს ნიკოფსე ქალაქსა, შორის აფხაზეთისა და
Line of ed.: 13    ჯიქეთისა...


This text is part of the TITUS edition of Minor Apocryphal Texts pertaining to the New Testament.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.