TITUS
Liturgy of St. James / Arxieratikon
Part No. 4
Previous part

Chapter: 4  
Line: 5   { Page of ms. A: 5   } ႪႭႺႥႠჂ ႫႤႱႠႫჁ.
ლოცვაჲ მესამჱ.



Line: 6        Ⴍⴣⴔⴀⴊⴍ Ⴖⴋⴄⴐⴇⴍ ⴚⴞⴍⴅⴄⴊⴑ-
      ოჳფალო ღმერთო ცხოველს-\მყოფელო

Line: 7     ⴋⴗⴍⴔⴄⴊⴍ ⴃⴀ ⴗⴍⴅⴊⴈⴑⴀ ⴉⴄⴇⴈⴊⴈⴑⴀ
   და ყოვლისა კეთილისა

Line: 8     ⴂⴀⴌⴋⴗⴍⴔⴄⴊⴍ ⴐⴍⴋⴄⴊⴋⴀⴌ ⴋⴍⴄⴚ ⴉⴀⴚ
   განმყოფელო რომელმან მოეც კაც\თა

Line: 9     ⴇⴀ ⴑⴀⴑⴍⴢ ⴑⴀⴓⴉⴓⴌⴍⴢⴑⴀ ⴚⴞⴍⴅⴐⴄⴁⴈ
   სასოჲ საუკუნოჲსა ცხოვრები\საჲ

Line: 10     ⴑⴀⴢ Ⴍⴣⴔⴀⴊⴈ ⴙⴓⴄⴌⴈ ⴃⴀ Ⴖⴋⴄⴐⴇⴈ
   ოჳფალი ჩუენი და ღმერთი

Line: 11     Ⴈⴄⴑⴓ Ⴕⴐⴈⴑⴒⴡ: ⴖⴈⴐⴑ ⴋⴗⴅⴄⴌ ⴙⴓⴄⴌ
   იესუ ქრისტჱ: ღირს მყვენ ჩუენ

Line: 12     ⴑⴈⴜⴋⴈⴃⴄⴑⴀ ⴘⴄⴌⴑⴀ ⴃⴀ ⴄⴑⴄ ⴘⴄⴌⴃⴀ
   სიწმიდესა შენსა და ესე შენდა

Line: 13     ⴑⴀⴖⴋⴐⴇⴍⴢ ⴋⴑⴀⴞⴓⴐⴄⴁⴀⴢ ⴀⴖⴑⴐⴓ
   საღმრთოჲ მსახურებაჲ აღსრუ\ლებად

Line: 14     ⴊⴄⴁⴀⴃ ⴂⴀⴌⴋⴆⴀⴃⴄⴁⴓⴊⴇⴀ ⴋⴀⴂⴀⴇ
   განმზადებულთა მაგათ

Line: 15     ⴉⴄⴇⴈⴊⴇⴀⴢ ⴐⴀⴢⴇⴀ ⴃⴀⴅⴈⴚⴅⴌⴄⴇ ⴛⴀ
   კეთილთაჲ რაჲთა დავიცვნეთ ძა\ლითა

Line: 16     ⴊⴈⴇⴀ ⴘⴄⴌⴈⴇⴀ ⴗⴍⴅⴄⴊⴑⴀ ⴏⴀⴋⴑⴀ ⴘⴄⴌ
   შენითა ყოველსა ჟამსა შენ\და

Page of edition: 5   Line: 1     ⴃⴀ ⴃⴈⴃⴄⴁⴀⴑⴀ ⴘⴄⴅⴑⴜⴈⴐⴅⴈⴃⴄⴇ ⴋⴀ
   დიდებასა შევსწირვიდეთ მა\მისა

Line: 2     ⴋⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴛⴈⴑⴀ ⴃⴀ ⴜⴋⴈⴃⴈⴑⴀ ⴑⴓⴊⴈ
   და ძისა და წმიდისა სული\სა

Line: 3     ⴑⴀ ⴀⴜ ⴃⴀ ⴋⴀⴐⴀⴃⴈⴑ ⴃⴀ ⴓⴉⴓⴌⴈⴇⴈ
   აწ და მარადის და უკუნითი

Line: 4     ⴓⴉⴓⴌⴈⴑⴀⴋⴃⴄ ⴀⴋⴡⴌ:
   უკუნისამდე ამჱნ:




Next part


This text is part of the TITUS edition of Liturgy of St. James / Arxieratikon.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.