TITUS Texts: Sakitxavi cigni I-II

TITUS
Sakitxavi cigni I-II
Part No. 5

Previous part

Text: Mart._Phok.
Page of edition: 32
Ms. page: B_66r
Ms. page: G_139r
Line of edition: 1   წამებაჲ წმიდისა ფოკაჲსი¹

Line of edition: 2 სეკდენბერსა² კ̂ბ საკითხავი

Line of edition: 3        მოსლვასა მას მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსსა, წმიდისა და მოწყალების-მოყუარისა
Line of edition: 4     და მკურნალისა და მწყემსისა და მოძღურისა, ღმრთისა და უფლისა
Line of edition: 5     განთქუმული³ იგი და გამოუთქუმელი საჲდუმლოჲ, რომელთა-იგი სასოვებაჲ⁴
Line of edition: 6     ღირსად უპყრიეს აღბეჭდულთა ქრისტიანეთა⁵ მრავლითა ჭირითა, სივლტოლითა
Line of edition: 7     და მოთმინებითა და შეურაცხებითა და დიდებითა და ნებითა და მაცხოვარებითა
Line of edition: 8     მრავალ-გზის უბიწოთა და მოციქულთა ივნეს დიდებულისათუის⁶ სახელისა მისისა
Line of edition: 9     და მოგუცეს ჩუენ სახჱ ქრისტეჲს⁷ ვნებათაჲ და მათისაჲ⁸ მის უბიწოდ
Line of edition: 10     სარწმუნოვებისაჲ⁹.

Line of edition: 11        ხოლო ესე იქმნა, რაჲთა ყოველსა ადგილსა წმიდაჲ იგი ღუაწლი აღსრულებულთაჲ
Line of edition: 12     მათ მოწამეთაჲ გაუწყო თქუენ, რომელნი მკუიდრ¹⁰ ხართ პონტოს და ბუთუინიას¹¹,
Line of edition: 13     რაჲთა მობარავ იქმნეთ¹² მათსა მას¹³ სიმჴნესა, და ჩუენცა თანა-ზიარ
Line of edition: 14     ვიქმნეთ მათა, რამეთუ მოჴსენებითა მით სიმჴნისა მათისაჲთა თანა-მოღუაწე¹⁴
Line of edition: 15     ვექმნეთ უფალსა ჩუენსა იესუ ქრისტესა, რომლისაჲ არს დიდებაჲ და ძალი სულით
Line of edition: 16     წმიდითურთ უკუნითი უკუნისამდე. ამენ.

Line of edition: 17        Ms. page: B_66v ხოლო ჩას¹⁵ კაცი კეთილობისაგან და მოთმინებისა ესე ფოკაცა¹⁶
Line of edition: 18     წმიდაჲ მოწამჱ ქრისტჱსი¹⁷, ვითარ-იგი უბიწოდ ცხონდებოდა და მარადის
Line of edition: 19     წინაშე მისსა აქუნდა შიში მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსი.

Line of edition: 20        ხოლო ნეტარისა ფოკაჲსი¹⁸ ცხორებაჲ ესრე¹⁹ იყო: ვიდრე-იგი ჭაბუკ იყო,
Line of edition: 21     არა სცთა იგი²⁰ გუელისა მისგან, არამედ წმიდა იყო იგი და შეუგინებელ, ვითარცა
Line of edition: 22     ტრედი ღმრთისაჲ უღელსა მას ქუეშე²¹ სიყრმით თუისითგან²², და ღმრთის-მსახურ
Line of edition: 23     და ნაკლულევანთა მათთუის²³ ამის ცხორებისა საჴმარისაგან²⁴ უხუ²⁵ იყო. მდიდართა
Line of edition: 24     მათ ასწავებდა ღმრთისა მიმართ მსახურებასა და ყოვლად ყოველთა ეყოფოდა,
Line of edition: 25     რამეთუ მითხრობად სიმჴნისა მისისა ღირსად ვერვინ შემძლებელ არს, ხოლო
Line of edition: 26     მცირედითა სიტყუითა²⁶ გაუწყო თქუენ.

Line of edition: 27        ვითარ-იგი²⁷ მრავალთა შეჲპყრობდეს²⁸ სამწყსოჲსაგან ქრისტიანეთაჲსა²⁹,
Line of edition: 28     ამასცა ეძიებდეს, წმიდასა და ღმრთის-მსახურსა მწყემსსა. და ვითარ შეჲპყრეს³⁰
Line of edition: 29     და მოიყვანეს იგი წინაშე მსაჯულისა მის³¹, ფრიკიანოს მსაჯულმან
Line of edition: 30     Ms. page: G_139v ჰრქუა: შენ ხარა ფოკა³², რომელი იტყუი³³, ვითარმედ არა . არიან
Line of edition: 31     ღმერთნი და არცაღა თუით-მპყრობელი³⁴ ღმერთ არსო? ანუ არა ყოველი მბრძოლი
Page of edition: 33   Line of edition: 1     ნათესავი Ms. page: B_67r ჴელითა მისითა განირყუნა? ვინ უკუე არს აწ ღმერთი მის
Line of edition: 2     თანა?¹

Line of edition: 3        ხოლო წმიდაჲ ფოკა² დუმნა. ფრიკიანოს მსაჯულმან ჰრქუა: არას მომიგება
Line of edition: 4     ამისთუის?³ ანუ არა იცი_ა⁴, ვიდრე-ესე მოსრულ ხარ შენ? ხოლო წმიდამან
Line of edition: 5     ფოკა² ჰრქუა: უკუეთუმცა იტყოდე ღმრთისათუის⁵, ვითარმედ არს ღმერთი ცათა
Line of edition: 6     შინა, მი-მცა-გიგე ამისთუის³ სიტყუაჲ; უკუეთუ კაცისათუის⁶ მკითხავ მე და
Line of edition: 7     კერპთა შენთათუის⁷, ყოვლადვე ნუ ელი ჩემგან სიტყუისა⁸ სმენასა. ფრიკიანოს
Line of edition: 8     მსაჯულმან ჰრქუა: უკუე⁹ თუით-მპყრობელი¹⁰ არა ღმერთ არსა?¹¹ ფოკა² ჰრქუა:
Line of edition: 9     ვერ კმა-არსა ტრაიანოსებაჲ¹² სახელად მეფისა, არამედ მიუწუდომელი¹³ და საშინელი
Line of edition: 10     სახელი დადებად მას?

Line of edition: 11        ფრიკიანოს მსაჯულმან ჰრქუა: შენ რად ქრისტიანენი¹⁴, ვითარცა ღმერთსა,
Line of edition: 12     გესვენ? წმიდამან ფოკა² ჰრქუა: ნუ იყოფინ ეგე კაცისა ზედა მოწევნად, ვიდრე
Line of edition: 13     გულსა მოსლვადმდე¹⁵ კაცთა სისხლითა შესუარულთა და ცოდვითა შეხუეულთა და
Line of edition: 14     თანა-მდებთა სიტყუის-მიცემისა¹⁶ ცხორებისათუის¹⁷ და საქმეთათუის¹⁸ აქათა,
Line of edition: 15     რომელთა საშჯელი მივსცეთ და ორგულებით¹⁹ ღმრთისა²⁰ უხილავისა წინაშე ვიქცეოდით,
Line of edition: 16     ვითარ შემძლებელ ვართ სახელისა Ms. page: B_67v მაგის დადებად ჴელმწიფედ?

Line of edition: 17        ფრიკიანოს თქუა: მრავალნი მწიგნობარნი გუიჴმან²¹ ჩუენ აქა, რაჲთა შეგიძლონ
Line of edition: 18     შენ სიტყუის-გებად²². წმიდამან ფოკა² ჰრქუა: დაღაცათუ ყოვლისა სოფლისა
Line of edition: 19     მწიგნობარნი შეჰკრიბნე, ვერვე სწორ იპოვნენ ერთისაცა მოწაფეთაგანისა
Line of edition: 20     უფლისა ჩუენისათა²³. ფრიკიანოს ჰრქუა: ეგევითარი მოძღუარი ჯუარ-ცუმული²⁴
Line of edition: 21     ვინ შეჰრაცხოს? წმიდამან²⁵ ფოკა² ჰრქუა: იხილე აწ გარდაუქცეველი ესე სიბრძნეჲ²⁶
Line of edition: 22     მისი, რამეთუ იტყუის²⁷ წიგნი: რომელმან მოსცის სიბრძნეჲ²⁶ ბრძენთა⁽¹⁾.
Line of edition: 23     და მერმე კუალად იტყუის:²⁷ რომელმან ჴელთ-ისხნეს ბრძენნი სიბრძნითურთ მათით.
Line of edition: 24     და მერმე თქუა: წარვწყმიდო სიბრძნეჲ²⁶ იგი ბრძენთაჲ და გონიერებაჲ იგი გონიერთაჲ
Line of edition: 25     შეურაცხ-ვყო⁽²⁾. ოჳკუეთუ სცნობ, რასა-ესე გეტყუი²⁸ შენ, ანუ არა?
Line of edition: 26     ფრიკიანოს ჰრქუა: ნუუკუე შჯულისა თხრობად Ms. page: G_140r მოწოდებულ ხარ_ა შენ
Line of edition: 27     აქა, არამედ მორჩილებად ღმერთთათუის²⁹ და შჯულისათუის³⁰ მეფეთაჲსა?

Line of edition: 28        წმიდამან ფოკა² ჰრქუა: უკუეთუ მე შჯულისათუის³⁰ და უხილავისა
Line of edition: 29     ღმრთისათუის³¹ გითხრობ შენ და ვერ გარწმუნებ, შენ კაცისათუის³² მეტყუი³⁸,
Line of edition: 30     რომელი Ms. page: B_68r დღეს არს და ხვალე მოკუდეს. და თუმცა კეთილად მოკუდა და არა
Line of edition: 31     ბოროტად, აწ შენ მარწმუნო მე_ა? ფრიკიანოს მსაჯულმან ჰრქუა: მრავალ-მეცნიერი
Line of edition: 32     ეგე და მრავალ-გულარძნილი სიბრძნის-მოყუარებაჲ შენი დაუტევე და
Line of edition: 33     სიბრძნის-მოყუარე იქმენ ცხორებისა შენისა ჭეშმარიტისა, რაჲთა არა მაჲძულო
Line of edition: 34     მე მრავლითა გუემითა რწმუნებად შენდა მსახურებაჲ ღმერთთაჲ³⁵. წმიდამან²⁵
Page of edition: 34   Line of edition: 1     ფოკა¹ ჰრქუა: კეთილ, კეთილსა პურსა ჩინებულ ვარ და არა შორს ვარ, და ჟამიცა
Line of edition: 2     სერობისაჲ მოწევნულ არს. ფრიკიანოს ჰრქუა: მოვედ აწ და მსახურე ღმერთთა.
Line of edition: 3     ამისათუის² სულ-გრძელ გექმენ შენ³, რამეთუ მეწყალოდე. წმიდამან⁴ ფოკა¹
Line of edition: 4     ჰრქუა: უკუეთუ გეწყალი მე, უმჯობეჲსი⁵ თავისა შენისაჲ ქმენ⁶. მე თუ არა
Line of edition: 5     მოვკუდე, ცხორებად ვერ შემძლებელ ვარ.

Line of edition: 6        განრისხნა ფრიკიანოს და ჰრქუა: კაცის-მკლველ, მოწამლე, რომელი არა
Line of edition: 7     ღირს ხარ ცხორებად. აწ ეგოდენი ეგე სიბრძნეჲ⁷ შენი სიცოფედ გარდაიქცა, და
Line of edition: 8     გნებავს ბოროტად სიკუდილი. გეფუცები მზესა, ეგრე⁹ ჰგონებ⁸, არისტოტელჱსსა¹⁰
Line of edition: 9     უბრძნჱს იყავ. Ms. page: B_68v წმიდამან ფოკა¹ თქუა: სიბრძნის-მოყუარებაჲ ეგე
Line of edition: 10     არა მისწავიეს. არამედ მე ქრისტეჲს-მოყუარე¹¹ ყოფად მნებავს, რამეთუ¹² იგი
Line of edition: 11     ვიცი უფლად და ქრისტედ და მეუფედ. რამეთუ არისტოტელე სიბრძნის-მოყუარებასა
Line of edition: 12     ცუდსა და საცთურსა ასწავებდა, ხოლო ქრისტემან ღმერთმან სიტყუაჲ იგი
Line of edition: 13     საღმრთოჲ და ცხორებაჲ კეთილი და სიწმიდჱ¹³ და მოთმინებაჲ და ღმრთის-მსახურებაჲ
Line of edition: 14     და უკუდავებაჲ მოანიჭა მორწმუნეთა მისთა.

Line of edition: 15        ფრიკიანოს¹⁴ მსაჯულმან ჰრქუა: გამოიცხადე¹⁵ აწ თუისი¹⁶ იგი სიჩქურეჲ¹⁷
Line of edition: 16     და სიცოფჱ¹⁸, რამეთუ ესავ ჯუარ-ცუმულსა¹⁹ მას. წმიდამან ფოკა²⁰ ჰრქუა: რაჲ
Line of edition: 17     არს, რომელ-იგი საცთურ გექმნების თქუენ, რამეთუ წერითვე ეგრეჲთ²¹ არს: ჰურიათა
Line of edition: 18     მათ საცთურ და წარმართთა²² სისულელე²³? ხოლო ჩუენ, მორწმუნეთათუის²⁴:
Line of edition: 19     ქრისტჱს²⁵ ღმრთისა სიბრძნე²⁶ და ღმრთისა ძალ⁽¹⁾. ფრიკიანოს ჰრქუა:
Line of edition: 20     არს-მეა ღმერთი ჯუარ-ცმული? Ms. page: G_140v ფოკა²⁰ თქუა²⁷: არიან-მეა ღმერთნი
Line of edition: 21     ქვისანი ჴელით-ქმნულნი? ხოლო გზათა მათ უფლისა ჩემისა²⁸ იესუ ქრისტეჲსთა²⁹
Line of edition: 22     ვერვინ კაცთა უღმრთოთაგანი³⁰ გამოძიებად შემძლებელ არს. ფრიკიანოს
Line of edition: 23     თქუა: განიფრთხვე და აღიხილენ თუა\ლნი Ms. page: B_69r შენნი ცად და იხილე ბრწყინვალებაჲ³¹
Line of edition: 24     მზისაჲ და ვარსკულავთა განწესებულებაჲ, რომელთაჲ დატევებაჲ გნებავს
Line of edition: 25     და ბოროტად სიკუდილი. ფოკა¹ ჰრქუა³²: ვხედავ ცასა და მბრწყინვალებასა³³ მზისასა
Line of edition: 26     და ვარსკულავთა განწესებულთა, და ამათი³⁴ უფალი ვერ გულისჴმა-
Line of edition: 27     გიყოფიეს³⁵.

Line of edition: 28        არა თუ მზემან მთოვარეჲ³⁵ შექმნა, არცა მთოვარემან _ ვარსკულავნი,
Line of edition: 29     არამედ ყოველნი უხილავნი და ხილულნი ქრისტეჲს³⁷ მიერ შექმნულ არიან. ფრიკიანოს
Line of edition: 30     მსაჯულმან ჰრქუა: კუალად ცათა და მნათობთა სხუისავე³⁸ შექმნულად
Line of edition: 31     იტყუია³⁹ და არცა მათ დაემორჩილები ? ფოკა¹ ჰრქუა: ნუ იყოფინ ქმნულთა
Line of edition: 32     ღმრთად სახელის-დებად ყოვლადვე. ფრიკიანოს ჰრქუა: მიჩუენე მე ღმერთი იგი
Line of edition: 33     შენი, და მე ვარწმუნო თუით-მპყრობელთა⁴⁰ მორჩილებად. ფოკა¹ ჰრქუა: არა
Page of edition: 35   Line of edition: 1     წინაჲსწარ გითხარა, ვითარმედ ღმერთი უხილავ არს? ვითარ შესაძლებელ არს
Line of edition: 2     კაცისა უღმრთოჲსა¹ ჩუენებად? ხოლო უკუეთუ გნებავს ღმრთისა ცნობად, ქმნულნი
Line of edition: 3     მისნი გულისჴმა-ყვენ, რამეთუ სიმდიდრეთაგან და კეთილთა დაბადებულთა
Line of edition: 4     Ms. page: B_69v გულისჴმის-ყოფითა² შემოქმედი იხილვების.

Line of edition: 5        ჰხედავ ცასა და მზესა და მთოვარესა და ვარსკულავთა და ღრუბელთა? არამედ
Line of edition: 6     არა თუ ოდეს ცასა უნებნ, მაშინ წუიმის³, არამედ რაჟამს უბრძანის მათ
Line of edition: 7     ღმერთმან, მზესა არა ოდეს მას ჰნებავნ, დაცხის⁴, არამედ რაჟამს მოიღის ბრძანებაჲ;
Line of edition: 8     მთოვარეჲ⁵ და ვარსკულავნი არა ოდეს მათ უნებნ, და გამობრწყინდიან,
Line of edition: 9     არამედ რაჟამს ებრძანის მათ; ღრუბელნი არა ოდეს მათ უნებნ, და შეკრბიან, არამედ
Line of edition: 10     რაჟამს წუევით ებრძანის მათ; ზაფხულსა არა თუ ოდეს მას უნებნ, და არნ,
Line of edition: 11     არამედ ოდესცა უბრძანის მას ღმერთმან; ზღუასა არა ოდეს მას უნებნ, და ყუდრო
Line of edition: 12     არნ, ანუ ღელავნ, არამედ ოდესცა უფალმან უბრძანის; Ms. page: G_141r კაცსა არა⁶ ოდეს
Line of edition: 13     მას უნებნ, და იშვის, ანუ თუ მოკუდის, არამედ რაჟამს დამბადებელმან მათმან უბრძანის
Line of edition: 14     მათ; ნადირი⁷ არა ოდეს შენ გინებნ, ინადირი, არამედ რაჟამს ჴელთა შენთა
Line of edition: 15     მოგცის ღმერთმან; ბრძოლასა წარმართთასა არა ოდეს მეფეთა ჰნებავნ, და
Line of edition: 16     სძლიან⁸, არამედ ოდესცა უფალი შეეწიჲს⁹; მეფეთა არა ოდეს უნებნ, მეფე იქმნიან¹⁰,
Line of edition: 17     არამედ ოდესცა უფალმან მოსცის ძალი¹¹ მეფობად. Ms. page: B_70r ამისი ჯერ-არს
Line of edition: 18     ცნობად. და დიდებაჲ და თაყუანის-ცემაჲ იესუ ქრისტესა¹², რომელმან-იგი
Line of edition: 19     თქუა: მე მოვაკუდინო¹³ და მე ვაცხოვნო¹⁴⁽¹⁾.

Line of edition: 20        ფრიკიანოს ჰრქუა: ვინ არს ამას ყოველსა ზედა უფალ, რომელ-ესე წარმოსთქუ?
Line of edition: 21     ჯუარ-ცუმული იგი_ა¹⁵? ფოკა¹⁶ ჰრქუა: ჰე, იგი არს. ხოლო შენ რამეთუ¹⁷
Line of edition: 22     ვნებაჲ იგი გესმა, ხოლო ძალი იგი აღდგომისა მისისაჲ ვერ სცან, ვინაჲ უკუე არს
Line of edition: 23     ჯუარ-ცმულისა აღსარებაჲ?¹⁸ და ესეცა დიდვე არს; უკუეთუ გნებავს ცნობად
Line of edition: 24     ძალი იგი აღდგომისა მისისაჲ, მოითხოვენ შენ საღმრთონი წიგნნი¹⁹ და სცნა²⁰,
Line of edition: 25     ვინ არს შემოქმედი შენი და თუით-მპყრობელისა²¹ შენისაჲ, და მაშინ გულისჴმა-ჰყო²²,
Line of edition: 26     ვინ არს მამაჲ და ძჱ მისი იესუ ქრისტე ჯუარ-ცუმული. ფრიკიანოს ჰრქუა:
Line of edition: 27     შენგან მრავალი მეცნიერებაჲ მასმიეს. ჰეგრე²³ ვჰგონებ, ვითარმედ დეჲმოსისთუისცა²⁴
Line of edition: 28     ეგოდენი ვერ წარმოუთქუამს, არამედ ამიერითგან გრწმენინ ჩემი და უგე
Line of edition: 29     ღმერთთა, რაჲთა არა მაჲძულო მე ბოროტითა სატანჯველითა და ცეცხლითა მოსპოლვაჲ
Line of edition: 30     შენი.

Line of edition: 31        ანუ არა გიცნობიეს, რამეთუ უმრავლეჲს²⁵ ხუთასისა დგას აქა კაცი და ყოველსა
Line of edition: 32     საბრძანებელსა ჩემსა, Ms. page: B_70v რომელთა შენ აყენებ არა მსახურებად
Line of edition: 33     ღმერთთა ჩუენთა? წმიდამან ფოკა¹⁶ თქუა: უმჯობეჲს²⁶ არს ჩემდა სიკუდილი
Line of edition: 34     უფროჲს, ვიდრე არა ჩემითა გარდასლვითა ყოვლისა სოფლისა წარწყმედად, არამედ
Page of edition: 36   Line of edition: 1     თავის თავით შევიდე მე ცეცხლსა, რაჲთა არა ერთისა ცხოვრისა ძლით ყოველი
Line of edition: 2     სამწყსოჲ შეჲგინოს¹, რამეთუ ესევითარი მცნებანი მოგუიხუმან² ჩუენ
Line of edition: 3     უფლისა ჩუენისაგან³ იესუ ქრისტჱსა⁴. ფრიკიანოს ჰრქუა: მე შენთუის⁵ ფრიად
Line of edition: 4     შეწუხებულ ვარ და მეწყალი შენ, რამეთუ კაცი ბრძენი და განთქუმული⁶ ხარ და
Line of edition: 5     შენ სიტყუას-მიგებ მე⁷ ესრეჲთ⁸. ფოკა⁹ ჰრქუა: ნუ წუხილისა შენისათუის¹⁰
Line of edition: 6     გნებავს წარწყმედაჲ ჩემი? ხოლო ყოველსა მაგას ტანჯვასა რომელსა მითქუამ მე,
Line of edition: 7     შეურაცხ-მიყოფიან Ms. page: G_141v და არა მეშინის. ამიერითგან იქმოდე, რაჲცა გნებავს,
Line of edition: 8     რამეთუ ვერცა გულისა ჩემისა ძრახვათა (!)¹¹ ეუფლო და ვერცა უფლისა ჩემისა მიმართ
Line of edition: 9     სარწმუნოებისაგან განმაშორო მე.

Line of edition: 10        ფრიკიანოს თქუა: უკუეთუმცა გარდასრულ იყავ დღეთა, ვთქუმცა, ვითარმედ
Line of edition: 11     ჩქურებად აქციე; და თუმცა ნაკლულევანი იყავ საცხორებელისაგან, ვჰგონებდმცა,
Line of edition: 12     ვითარმედ მისთუის¹² გნებავს მოსიკუდილი. Ms. page: B_71r წმიდამან ფოკა⁹ ჰრქუა:
Line of edition: 13     ყოველივე ამის სოფლისა ფასი და მონაგები შეურაცხ-მიყოფიეს, რაჲთა მარგალიტი
Line of edition: 14     ხოლო იესუ ქრისტე მოვიგო, რომელი ვერცა შენ და ვერცა მეფეთა მათ შენთა
Line of edition: 15     მიმიღონ. ამიერითგან გნებავს თუ ტანჯვად კერპთა არა მსახურებისათუის,¹³
Line of edition: 16     მტანჯევდ მე. ფრიკიანოს თქუა: წმიდათა და უბიწოთა ღმერთთა ვჰმსახურებთ
Line of edition: 17     ჩუენ, ხოლო შენ არაწმიდად იტყუი¹⁴ მათ. ფოკა⁹ ჰრქუა: არა ხოლო თუ არაწმიდა
Line of edition: 18     არიან, არამედ ბილწ და გრძნეულ და მომრუშე¹⁵ და ბაგინთ-მძარცუველ¹⁶
Line of edition: 19     და ეშმაკ და უსულო არიან; და მსგავს მათა არიან, რომელნი იტყუიან¹⁷, რომელ
Line of edition: 20     ღმერთ არა არიან, ღმრთად, გარნა ჭეშმარიტსა ღმერთსა ყოვლისა მპყრობელსა,
Line of edition: 21     რომლისა დიდებაჲ შეჲწირვის¹⁸ უფლისა ჩუენისა მიერ იესუ ქრისტჱსა¹⁹ უკუნითი
Line of edition: 22     უკუნისამდე. ამენ.

Line of edition: 23        და ვითარ სიმრავლემან მან ძმათამან თქუეს ამენი, მეყსეულად ოხრაჲ იყო
Line of edition: 24     ცათა შინა და ძრვაჲ დიდი. და გარდამოვარდა ფრიკიანოს საყდართაგან მისთა და
Line of edition: 25     იდვა მწყუდარი²⁰ ქუეყანასა ზედა, და ყოველი ერი მისი. ხოლო ჩუენ ვიხილეთ
Line of edition: 26     ესე, რომელთათუის²¹ უნდა უფალსა ჩუენებად ნათელი დიდი ანგელოზთა თანა.
Line of edition: 27     Ms. page: B_71v და მოიკითხეს ნეტარი ფოკა⁹ და აღმაღლდეს²² ზეცადვე

Line of edition: 28        შემდგომად ჟამისა ერთისა მორბიოდა ცოლი მისი ხუთთა შვილთა მისთა თანა
Line of edition: 29     ყოვლითურთ მსახურით მისით, შეუცუივეს²³ ფერქთა ნეტარისა ფოკაჲსთა²⁴. ევედრებოდა
Line of edition: 30     დედაკაცი იგი და ეტყოდა: მომმადლე მე ქმარი ჩემი, რაჲთა ყოვლითურთ
Line of edition: 31     სახლეულით გურწმენეს ჩუენ უფალი იესუ ქრისტე. მაშინ ერჩდა მათ ნეტარი ფოკა
Line of edition: 32     და მოუწოდა ყოველთა მღდელთა მისთა და ლოცვა-ყო მის ზედა, ხოლო იგი⁹
Line of edition: 33     განცოცხლდა და წარვიდა უწყებად მეფისა დიდებულისა მისთუის²⁵ ძალისა
Line of edition: 34     ქრისტჱსისა²⁶.

Line of edition: 35        მაშინ მიუწოდა ტრაიანე²⁷ მეფემან ნეტარსა ფოკას²⁸ და ჰრქუა მას: შენ
Line of edition: 36     ხარა იგი ფოკა⁹, რომელმან ვერ სცან თუით-მპყრობელთა²⁹ Ms. page: G_142r ძლიერებაჲ?
Page of edition: 37   Line of edition: 1     რად არა მერჩი ბრძანებასა ჩემსა? ვის ესავ, ანუ რომელი ღმერთი გრწამს?
Line of edition: 2     ხოლო მე ვჰგონებ ესრე¹, ვითარმედ ესევითარსა ასაკსა² თანა-მძრახვალიმცა³
Line of edition: 3     არა გიჴმდა, არამედ თავსა თუისსა⁴ აზრახე⁵ და უმჯობეჲსი⁶ გამოირჩიე.
Line of edition: 4     ოჳკუეთუ არა, მაშინ სცნა, ვინ არს ტრაჲანე, ანუ ვინ იყოს Ms. page: B_72r ღმერთი იგი
Line of edition: 5     შენი, რომელსა ჰმსახურებ შენ.

Line of edition: 6        წმიდამან ფოკა⁷ ჰრქუა: ჯერ-არს შენ წინაშე სიტყუად განცხადებულად,
Line of edition: 7     მეფე, და ეგრე განმზადებულსა მას ღმრთის-მსახურებისა ასპარეზსა შესლვად.
Line of edition: 8     ტრაიანე⁸ ჰრქუა: ჯერ-არს შენდა თქუმად უფროჲსღა, უკუეთუ უმჯობეჲსი⁹
Line of edition: 9     სთქუა. წმიდამან ფოკა¹⁰ ჰრქუა: მთავრობაჲ ეგე მეფობისაჲ მის მიერ მოცემულ
Line of edition: 10     არს შენდა. ოჳკუეთუ გიცნობიეს მომცემელი? ტრაიანოს¹¹ ჰრქუა: ჩემი ესე მეფობაჲ
Line of edition: 11     მრავალთაგან ღმერთთა მოცემულ არს ჩემდა, რომელთათუის¹² ჯერ-არს
Line of edition: 12     მსახურებაჲ, რამეთუ ჴამს მაცხოვართა მათ ჩუენთა¹³ მიმართ თანა-ნადები იგი
Line of edition: 13     პატივისაჲ მიცემად. მის გამოცა ჴამს ჩუენდა მსახურებაჲ ჩუენისა
Line of edition: 14     ცხორებისათუის¹⁴.

Line of edition: 15        წმიდამან ფოკა⁷ ჰრქუა: ღირს, მეფე, ღმერთსა ყოვლისა მპყრობელსა დამორჩილებაჲ
Line of edition: 16     და მისსა ბრძანებასა დადგრომაჲ. მორჩილებაჲ მთავართათუისცა¹⁵
Line of edition: 17     ბრძანებულ არს, არა თუ უღმრთოთათუის¹⁶, არამედ ღმრთის-მსახურებისა მიმართ
Line of edition: 18     ხედვად. ტრაჲანოს¹¹ ჰრქუა: არა მოწოდებულ ხარ შენ ჯადაგობად¹⁷, არამედ
Line of edition: 19     მსახურებად ღმერთთა. Ms. page: B_72v ფოკა¹⁰ ჰრქუა: ვისა მიბრძანებ მე მსახურებად?
Line of edition: 20     ტრაიანოს¹⁸ ჰრქუა: ასკლიპისა. ფოკა⁷ ჰრქუა: სადა არს ღმერთი იგი შენი,
Line of edition: 21     მეფე?

Line of edition: 22        მაშინ წარმოვიდეს იგინი¹⁹ ტაზრად (?)²⁰ ასკლიპისა. და ჰრქუა მას ტრაიანე⁸:
Line of edition: 23     ფოკა⁷, აწ იხილენ ღმერთნი ესე ჩუენნი, რომელნი სოფელსა ჰფარვენ. მიექცა²¹
Line of edition: 24     ფოკა⁷ და ჰრქუა: შენ გეტყუი²², ღმერთსა მაგას ქვისასა, გნებავსა ჭამის ანუ
Line of edition: 25     სუმის? ანუ თუ გიჴმან²³ შესაწირავნი? და ჰრქუა ტრაიანეს²⁴: აჰა, მეფე, ღმერთნი
Line of edition: 26     შენნი²⁵ უქმ არიან, დგანან და არა იძრვიან; პირნი მათნი აღებულ არიან და
Line of edition: 27     არა იტყუიან²⁶; თუალითა მათითა არა ჰხედვენ²⁷ და ჴელითა მათითა არა მიჲღებენ²⁸
Line of edition: 28     შესაწირავთა²⁹. გნებავსა, რაჲთა დავამჴუნე იგინი, Ms. page: G_142v და არას იტყოდიან
Line of edition: 29     და არცა გული-განუწყრეს და არცა შეეწინენ თავთა თუისთა³⁰ და არცა ჰხადონ
Line of edition: 30     თუით-მპყრობელსა³¹ შემწედ? და თუ გხადონ შენ, ღმერთი მოქენე-მე³² არნა
Line of edition: 31     კაცთა შეწევნასა? და ვითარ კაცმან იჴსნეს იგი? აწ იხილენ სამსახურებელნი ესე
Line of edition: 32     შენნი, მეფე³³. ტრაიანოს¹⁸ ჰრქუა: განმაკუირვე³⁴ ჩუენ, ფოკა⁷. არა მენავეჲ³⁵
Line of edition: 33     იყავა,³⁶ თუმცა პოსიდონსა ჰმსახურებდ?

Page of edition: 38
Line of edition: 1        Ms. page: B_73r ფოკა ჰრქუა: არა ხოლო მენავე, არამედ მენავეთ-მოღუაწედ¹
Line of edition: 2     ყოვლად უფლისაგან ჩემისა განწესებულ ვარ, რომლისაცა თანა-ნადები ესე შესაწირავი
Line of edition: 3     შევწირე. ტრაიანოს² ჰრქუა: აწ ვიხილოთ, ვისძი ჰმსახურო, ანუ ვისაძი
Line of edition: 4     შესწირო შესაწირავი. ფოკა ჰრქუა: ვერ გიძლავს შენ ხედვად მას, რამეთუ წერილ
Line of edition: 5     არს ესრე³, ვითარმედ: ნუ დაუფენთ მარგალიტსა თქუენსა წინაშე ღორთა⁽¹⁾.
Line of edition: 6     ტრაიანოს² ჰრქუა: ვითარ-ეგე შენ იტყუი⁴, უკუე ჩუენ ვიდრემე ვართ ღორნი?
Line of edition: 7     ფოკა ჰრქუა: ნეტარ, თუმცა პირ-უტყუნი⁵ სათხოვარნი იყვენით და საშჯელსამცა
Line of edition: 8     არა თანა-მდებ იყვენით ძელისა და ქვისა მსახურებისათუის⁶. ვინ უმჯობეჲს⁷
Line of edition: 9     არს შენდა, რომელსა გიპყრიეს მთავრობაჲ ესოდენი, ანუ ესენი, რომელნი ვერ
Line of edition: 10     მოგუიგებენ⁸ კითხვისაებრ ჩუენისა? ტრაიანოს² ჰრქუა: ვბრძანო შენი დამოკიდებაჲ
Line of edition: 11     ძელსა და ვიხილო, რაჲძი სარგებელ გეყოს შენ ცუდი ეგე სიბრძნის-მოყუარებაჲ⁹
Line of edition: 12     შენი. ფოკა ჰრქუა: მე განმზადებულ ვარ დამოკიდებად ძელსა უზეშთაჱს¹⁰
Line of edition: 13     ჰაერთა ცისათა, Ms. page: B_73v რაჲთა უფლისა ჩემისა¹¹ თანა ვიყოფოდი¹². ხოლო შენ,
Line of edition: 14     ღმერთთა შენთა თანა შეცთომილო, რომელთაცა ჰმსახურებ შენ, ბნელსა მას გარესკნელისასა
Line of edition: 15     მიეცე და მაშინ სცნა, რამეთუ არს ღმერთი ცათა შინა.

Line of edition: 16        მაშინღა იწყეს გუემად მისა და სცემდეს ჴრმლითა ყოველთა ასოთა მისთა,
Line of edition: 17     ხოლო მან არა უვარ-ყო უფალი¹³ და არცაღა აღმოთქუა სიტყუაჲ ერთი, გარნა
Line of edition: 18     ბაგენი ხოლო მისნი¹⁴ იძრვოდეს, და ილოცვიდა. და ვითარ ამენი თქუა, ჴმაჲ
Line of edition: 19     იყო¹⁵ მისა მიმართ და თქუა: ნუ გეშინინ, ფოკა, რამეთუ მე შენ თანა ვარ. აჰა
Line of edition: 20     ესერა განგემზადა შენ Ms. page: G_143r ადგილი ყოველთა თანა წმიდათა ცათა შინა, ხოლო
Line of edition: 21     ტრაიანოს² მიეცეს, რომელსაცა ადგილსა უბრძანე მას.

Line of edition: 22        ვითარ ესმა ჴმისაჲ მის ტრაიანეს¹⁶, შეეშინა ფრიად და ბრძანა გარდამოჴსნაჲ
Line of edition: 23     მისი და მისცა იგი ოთხთა ერისაგანთა, რაჲთა სცვიდენ მას, და ერთსა ასისთავსა,
Line of edition: 24     რომელსა სახელი ერქუა კრისპოს. ხოლო მათ წარიყვანეს იგი საპყრობილედ და შესუეს
Line of edition: 25     მას შინა. ხოლო იგი უგალობდა და ადიდებდა ღმერთსა. და მათ მოჲხუნეს¹⁷ და
Line of edition: 26     შეუსხნეს ჴუნდნი ფერჴთა მისთა და სცვიდეს იგინი გარეშე კარ\თა Ms. page: B_74r მის¹⁸
Line of edition: 27     საპყრობილისათა.

Line of edition: 28        ხოლო ნეტარი იგი შუვა-ღამეს¹⁹ ოდენ ილოცვიდა უფლისა მიმართ და იტყოდა:
Line of edition: 29     უფალო იესუ ქრისტე, ღმერთო ანგელოზთაო და ანგელოზთ-მთავართაო და
Line of edition: 30     ყოველსა სახელსა ზედა სახელ-დებულო, მწყემსო პირ-მეტყუელთა ცხოვართაო, დაიცევ
Line of edition: 31     სამწყსოჲ შენი უბიწოდ და განდევნე მგელი იგი ფერჴ-მრავალი და მტაცებელი
Line of edition: 32     და ნუ სცემ ადგილსა შესლვად შრომილსა შენსა შინა, და ნუ შეაგინებნ გუელი იგი
Page of edition: 39   Line of edition: 1     ვენაჴსა მას შენსა ოქრო-ნერგსა და ნუ¹ შეაბილწებნ უბიწოსა მას ტრედსა შენსა
Line of edition: 2     მრავალ-სახეჲ² იგი გუელი, ნუმცა შეაგინებნ მონათა შენთა ბილწი იგი. არამედ
Line of edition: 3     დაიცევ სამწყსოჲ შენი, რომელ მოიგო მარჯუენამან შენმან; ნუ მისცემ წარსაწყმედელად
Line of edition: 4     სამკუიდრებელსა³ შენსა, რომელ-იგი⁴ დიდითა და პატიოსნითა სისხლითა
Line of edition: 5     შენითა მოიპოვე; ნუ სცემ დარღუევად კიდობნისა მის, რომლისა მოღუაწე⁵
Line of edition: 6     შენ ხარ.

Line of edition: 7        გმადლობ შენ, უფალო იესუ ქრისტე, და ვჰმადლობ და ვადიდებ მამასა შენსა,
Line of edition: 8     რაჲთა ჯერ-იჩინო დღეს ჩემ თანა Ms. page: B_74v პურსა ამას ჩემსა სერობად, რამეთუ
Line of edition: 9     მოვედ მადლითა შენითა სასძლოსა ამას შენსა, ნუ გამომაძებ მე⁶, რომელი-ესე
Line of edition: 10     მოვედ შენდა, და დაიცევ სული ჩემი, მამაო და ღმერთო და მწყემსო კეთილო, რაჲთა
Line of edition: 11     არა იქადოს ჩემ ზედა ვეშაპმან მან და რაჲთა არა მოვიდენ ფერჴნი მისნი ჩემ ზედა,
Line of edition: 12     რამეთუ ოქროჲთა და ვეცხლითა ვერ მარწმუნა მე წარწყმედად პატიოსნისა მის
Line of edition: 13     მარგალიტისა. იესუ ქრისტე, მიმგუარე მე მამასა შენსა და შემიყვანე მე კარით
Line of edition: 14     სამეუფოსა მას სახლსა, რამეთუ შენ მიერ დიდებაჲ მამასა სულით წმიდითურთ უკუნითი
Line of edition: 15     უკუნისამდე. ამენ.

Line of edition: 16        ხოლო რაჟამს წართქუა ლოცვაჲ ესე, განეღო საპყრობილეჲ⁷ იგი, Ms. page: G_143v და
Line of edition: 17     ნათელი დიდი გამობრწყინდა სახლსა მას შინა. ხოლო ერისაგანთა მათ ვითარ იხილეს
Line of edition: 18     ესე, აღდგეს და შეუცუივეს⁸ ფერჴთა წმიდისა ფოკაჲსთა და ითხოვდეს მისგან
Line of edition: 19     წმიდასა ნათლის-ღებასა. ხოლო მან განიყვანნა იგინი გარეშე ქალაქსა მას ზღუის-კიდესა⁹
Line of edition: 20     ზედა და მოსცა მათ ნათელი უფლისა მიერ, რომელთა-იგი¹⁰ უფალმანცა
Line of edition: 21     გამოუცხადა თავი თუისი¹¹ ჟამსა ნათლის-ღებისასა. Ms. page: B_75r . ხოლო მათ ვითარ
Line of edition: 22     აღასრულეს¹² ყოველივე წესად შჯულისა¹³, მოვიდეს იგინი საპყრობილესავე¹⁴
Line of edition: 23     მას.

Line of edition: 24        და ვითარ განთენა, შეკრბა ყოველი ერი და მოელოდეს უბანთა, რაჲთა იხილონ
Line of edition: 25     აღსრულებაჲ წმიდისა ფოკაჲსი. მოუწოდა მას ტრაიანოს¹⁵ მეფემან საყდართა
Line of edition: 26     წინაშე და ჰრქუა მას: ფოკა, ჰმსახურე¹⁶ პოსიდონსა¹⁷, რაჲთა სცხონდე. ფოკა
Line of edition: 27     ჰრქუა: მე ეშმაკთა არასადა ვჰმსახურო, ხოლო შენ ვერ გიცნობიეს მომცემელი
Line of edition: 28     იგი მთავრობისა მაგის შენისაჲ¹⁸. ამისთუის-იგი¹⁹ გარქუ შენ, ვითარმედ პირ-უტყუ
Line of edition: 29     -საცხოვარი²⁰ ხარი²¹ შენ და ვერ გულისჴმა-გიყოფიეს ქველის-მოქმედი
Line of edition: 30     ღმერთი შენი²². ტრაიანოს¹⁵ ჰრქუა: შენსა ღმერთსა უკალ. ფოკა თქუა²³: მე ეშმაკთა
Line of edition: 31     არა უკლა, ხოლო ღმერთი ჩემი არავისა მოქენე არს და არცაღა უქმს მას, გარნა
Line of edition: 32     ლოცვაჲ ხოლო და გული წმიდაჲ, რამეთუ ყოველივე, რაჲცა არს, შექმნული²⁴ მისი
Line of edition: 33     არს, და მან მოსცის ყოველივე კაცთა და იგი თავადი უნაკლულო არს ყოვლისაგანვე.

Line of edition: 34        ტრაიანოს¹⁵ ჰრქუა: აწღა გიწყიეს Ms. page: B_75v სიბრძნისა სიტყუად. ამიერითგან
Line of edition: 35     ჰმსახურე ღმერთთა, რამეთუ ჯუარ-ცუმული²⁵ იგი არა ღმერთ არს. ფოკა²⁶ ჰრქუა:
Line of edition: 36     ჴმაჲ გესმა ჯუარ-ცმულისაჲ და ზარი განგჴდა და შეგეშინა და ვერ დაუთმობდ.
Line of edition: 37     ოჳკუეთუ განრისხნეს იგი შენთუის²⁷, ვინ წინა-აღუდგეს მას? რამეთუ გულის-წყრომამან
Line of edition: 38     მისმან მთანი, ვითარცა ცუილნი²⁸, დაადნვნის, და რისხვამან მისმან
Page of edition: 40   Line of edition: 1     განაჴმნის უფსკრულნი. ტრაიანოს¹ ჰრქუა: არა იცი, ვის-ესე² ჰზრახავ შენ და
Line of edition: 2     ვისა მიმართ საქმეჲ³ გიც? ფოკა ჰრქუა: მე ვიცი, ვისა მიმართ საქმეჲ⁴ მიც,
Line of edition: 3     და მისთუის⁵ ღმერთთა შენთა არა ჰვმსახურო⁶, ხოლო ამას აღგიარებ შენ, ვითარმედ
Line of edition: 4     ქრისტიანე⁷ ვარ. ტრაიანოს¹ ჰრქუა: პილოსა განჴურვებულსა ვბრძანო⁸ *
Line of edition: 5     შეგდებაჲ შენი და ვიხილო, გან-თუ-გარინოს შენ ღმერთმან შენმან.

Line of edition: 6        ხოლო ვითარ-ესე თქუა, შეაგდეს იგი პილოსა მას განჴურვებულსა. და დაყო
Line of edition: 7     მუნ შინა წმიდამან მან სამი ჟამი და გამოვიდა მიერ ესრეჲთ მხიარული, ვითარმცა
Line of edition: 8     შე-ვე-არა-სრულ იყო იგი მას შინა. ტრაიანოს ჰრქუა: აბანონი განჴურვებულნი
Line of edition: 9     არიან, და სამით დღითგან Ms. page: B_76r არა განღებულ არს კარი მას შინა. ვბრძანო
Line of edition: 10     შეგდებაჲ შენი. ხოლო ნეტარმან ფოკა დაიბეჭდა უფლისამიერი ბეჭედი და შევიდა
Line of edition: 11     აბანოსა მას. ხოლო იყო აბანოჲ იგი, ვითარცა რვალი განჴურვებული ელვარეჲ.

Line of edition: 12        და შევიდა ნეტარი იგი და დადგა შუვა აბანოსა მას და იწყო კურთხევად უფლისა
Line of edition: 13     და სიტყუად: გმადლობთ შენ, უფალო, ღმერთო ყოვლისა მპყრობელო, რამეთუ
Line of edition: 14     ღირს მყავ მე საკრველთა და საპყრობილესა და სატანჯველთა და განსაცდელთა მრავალთა.
Line of edition: 15     აწ, უფალო, გამოავლინე ანგელოზი შენი და მიჴსენ მე ჴელთაგან ტრაიანეჲსთა,
Line of edition: 16     ნუუკუე თქუან წარმართთა: სადა არს ღმერთი იგი ფოკაჲსი⁹, რომელსა
Line of edition: 17     ესვიდა. და ვითარ ლოცვაჲ ესე წართქუა და ამენი თქუა, აღმოსცნა სულნი თუისნი
Line of edition: 18     მყუიდობით დასლვასა ოდენ მზისასა.

Line of edition: 19        მაშინ ტრაიანოს უბრძანა განღებაჲ აბანოჲსაჲ მის და პოვა გუამი იგი ნეტარისა
Line of edition: 20     ფოკაჲსი სურნელებითა სავსეჲ, ვითარცა ნელსაცხებელი პატიოსანი, ხოლო
Line of edition: 21     აბანოჲ იგი ეგრე იყო, ვითარმცა გან-ვე-\არასადა-ჴურვებულ Ms. page: B_86v იყო. ვითარცა
Line of edition: 22     იხილა ტრაიანოს მეფემან გუამი იგი ნეტარისა ფოკაჲსი¹⁰, და თქუა: ჭეშმარიტად
Line of edition: 23     არა არს სხუაჲ ღმერთი, გარნა ქრისტიანეთაჲ ხოლო, რომელი არს ცასა შინა.
Line of edition: 24     და შეძრწუნებული გამოვიდა იგი მიერ აბანოჲთ.

Line of edition: 25        გამოეცხადა მას ნეტარი ფოკა¹¹ და ჰრქუა: ტრაიანოს მძლავრო, წარგუალე
Line of edition: 26     აწ ადგილსა მას განმზადებულსა შენთუის, ცეცხლსა მას უშრეტსა და საუკუნესა, ხოლო
Line of edition: 27     მე განმეღო სასუფეველი ცათაჲ. მაშინ ტრაიანოსს სულნი წარჰჴდეს, და მატლითა
Line of edition: 28     აღივსო.

Line of edition: 29        ესევითარი ღუაწლი წმიდამან ფოკა¹¹ მოიღუაწა და დიდებულად პონტოს შინა
Line of edition: 30     იჴსენების მოაქამდე და უკუნისამდე მენავეთ-მოღუაწედ¹² ითქუმის სოფელსა შინა,
Line of edition: 31     რომლისა საწამებელი სიმჴნისა მისისაჲ დიდებულ არს ადგილსა მას პონტოჲსა და
Line of edition: 32     გალატიაჲსათა, ბილუინიაჲსა (?) და სომხითისათა. კაცი იყო სამოციქულოჲ ჩუენდა
Line of edition: 33     მომართ და მოიღო გუირგუინი უხრწნელებისაჲ უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესგან,
Line of edition: 34     რომელსა ჰშუენის¹³ დიდებაჲ და ძალი სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნითი
Line of edition: 35     უკუნისამდე. ამენ.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sakitxavi cigni I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 27.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.