GNC
Author: Ioan.Petr. 
Ioane P̣eṭrici
Work: Astrol. 
Minor Astrological Texts


On the basis of the edition in
Sol. Q̣ubaneišvili,
Ʒveli kartuli liṭeraṭuris kresṭomatia I,
Tbilisi 1946,
28-31
electronically prepared by Nino Apciauri,
Tbilisi, 17.4.2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 16.5.2015


Ms. A-290, fol. 258r-261r



Page: 28 
Part: 1  
Line: 1  სიბრძნისაგან ფილოსოფოსთაჲსა წინაჲსწარმეტყუელებად ჟამთა და შჱნებათა
Line: 2  წელიწდისა მოწევნადთათჳს, თუ ვითარნი იყვნენ



Paragraph: 1  
Line: 3       1. უკუეთუ იყო ზედნადები, რომელ არს თერთმეტეული, ესრეთ არს: მას ჟამსა
Line: 4    წელიწადი იყოს, თივაჲ ძჳრად, მთანი მარჯუედ იყვნენ, ბარნი ზომად, ჩრდილით-რე
Line: 5    კეთილ თაფლი და ნაშრომი კეთილ, მცირედ ზამთრისა ყინელმან მოსპნეს ვენაჴნი, ღჳნოჲ
Line: 6    ძჳრად, ნაყოფი ნაშრომთაჲ კეთილ, ხილი მცირედ, ზამთარი თოვლიანი და ყინელიანი
Line: 7    და მავნია, ფებერვლითგან ტფილი იყოს და მოჴმელე. გაზაფხული წჳმიანი, ზაფხული მოჴ/მელე,
Line: 8    სთუელი ნოტიაჲ. ფებერვალსა კ დაბნელდეს მთოვარე და ივლისსა კზ დაბნელდეს
Line: 9    მთოვარე.


Paragraph: 2  
Line: 10       2. უკუეთუ ზედანადები იყოს კბ, მას წელ ზამთარ იყოს ტფილი, გრძელი, თოვლია/ნი,
Line: 11    გაზაფხული წჳმიანი, ზაფხულიცა კეთილ წჳმითა, ხოლო სთუელი შეზავებულ იყოს,
Line: 12    ჴმელი და ტფილი, მერმე თოვლიანი. ღჳნოჲ, თაფლი, ნაყოფი კეთილ. თივაჲ და ნაშრო/მი
Line: 13    ხუარბალი და ყოველი თაფლი და ხილი მთათა და ბართა კეთილ. ამას წელიწადსა
Line: 14    თთუესა იანვარსა კბ მთოვარე დაბნელდეს.


Paragraph: 3  
Line: 15       3. უკუეთუ ზედანადები იყოს გ, მას წელ ღჳნოჲ და ხილი და ყოველი ნაყოფი იე/ფად
Line: 16    იყოს, და ზამთარი იყოს ტფილ და მოკლე და უთოვლოჲ, და გაზაფხული ჟამ ერთ
Line: 17    ჴმელი და მერმე წჳმიანი, ზაფხული კეთილ და შეზავებულ. მთათა შინა იქმნან ყოველნი/ვე
Line: 18    ნაშრომნი, ვითარცა მთათა შეჰგუანდეს, ყოველივე კეთდეს, ხოლო ბარნი ნაკუ/ლად
Line: 19    იყვნენ. თივაჲ ზომად, სთუელი ჴმელი და გრძელი იყოს. მაშინ იანვარსა იდ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 4  
Line: 20       4. უკუეთუ იყოს ზედანადები იდ, მას წელს ზამთარი იყოს ჴმელი და მოკლე, გაზაფ/ხული
Line: 21    შუამდე. სიჴმელემან ავნოს. ზამთრისამან და სიცივემან მთათა იფქლთა და ქრთილ/თა,


Page: 29  
Line: 1    ხოლო ბართა ვენაჴთა -- თივაჲ ზომად, ბართა ნაშრომი ჰავად, მთანი სჯობდნენ რავდენ,
Line: 2    ზაფხულისა სიჴმელე ვერ დიად ავნებს და ნახევრითგან ზაფხული წჳმითა მოაქცევს ნაშ/რომთა.
Line: 3    სთუელი ნოტიაჲ, ნაშრომი, თაფლი თხელად. მას წელ მაისსა კჱ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 5  
Line: 4       5. უკუეთუ იყოს ზედანადები კე, მას წელ იყოს ზამთარი თოვლიანი, გრძელი, გა/ზაფხული
Line: 5    ნოტიაჲ, ზაფხული კეთილი და ნაშრომი მთათა და ბართა იეფად. თაფლი და
Line: 6    ხილი, ღჳნოჲ იეფად იყოს. და ესე წელიწადი იყოს შეზავებულ ყოვლითავე და მთათა
Line: 7    და ბართა თივაჲ და ყოველი ნაშრომი იეფად. სთუელი ჴმელი და გრძელი იყოს. და
Line: 8    აქავე თთუესა მაისსა კჱ დაბნელდეს მთოვარე და ნოენბერსა ა დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 6  
Line: 9       6. უკუეთუ იყოს ზედანადები ვ, მას წელ იყოს ზამთარი ჴმელი და მოკლე, ზაფხუ/ლი
Line: 10    შუამდე ჴმელი, თივაჲ ძჳრად, ნაყოფი ნაკლულად, ღჳნოჲ სჯობდეს. ზეგანთა ნაშ/რომი
Line: 11    კეთილად, ბართა ნაშრომი კლებით. სთუელი გრძელი იყოს და ნოტიაჲ, მაგრა
Line: 12    შეზავებულ იყოს, მთათა კეთილად ჩრდილოჲთ კერძ უფრო სავსებით იყოს ყოვლითა
Line: 13    ფერითა. აქა მაისსა ვ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 7  
Line: 14       7. უკუეთუ ზედანადები იყოს იზ, მას წელ ზამთარი ფიცხელი, თოვლიანი და
Line: 15    მოკლე, და გაზაფხული ადრე, წჳმაჲ იყოს. მაგრა წჳმათაგან ევნოს ზეგანთა ნაშრომთა და
Line: 16    ბარნი კეთილითა აღივსნეს. ღჳნოჲ და პური იეფად უხუებით. თაფლი და ხილი იეფად.
Line: 17    თივაჲ დიად, ნაშრომი ყოველივე ვითარცა ზეგანთა შეჰგავს. სთუელი ნოტიაჲ და მოკ/ლე
Line: 18    მას წელსა არა არს მნათობთა დაბნელებაჲ.


Paragraph: 8  
Line: 19       8. უკუეთუ იყოს ზედანადები კჱ, მას წელ იყოს ზამთარი ტფილი და მოკლე და
Line: 20    თოვლიანი და გაზაფხული წჳმიანი. ზაფხული კეთილიანი, თივაჲ, თაფლი, ხილი,
Line: 21    ღჳნოჲ იეფად. და ყოველი ნაშრომი ხუავრიელად ზეგანთაჲ, ხოლო ბართა კეთილად-რე.
Line: 22    სთუელი გრძელი იყოს, ჴმელი და ტფილი, ჰაერი შეზავებული კეთილითა, მაგრა ჩრდი/ლოჲთ
Line: 23    კერძი ვითა ხუდების არა იყოს. ეგრეთვე მნათობთა დაბნელებაჲ არა იყოს ამას
Line: 24    წელიწადსა.


Paragraph: 9  
Line: 25       9. უკუეთუ იყოს ზედანადები თ, მას წელ იყოს ზამთარი მოკლე, გაზაფხული და
Line: 26    ზაფხული ჴმელ, თაფლი, ღჳნოჲ მცირედ, ნაშრომი ხუავრიელად, გუალვისაგან და
Line: 27    სეტყჳსა ევნოს, სთუელი გარდარეულად წჳმრიანი და მოკლე, თივაჲ ძჳრად, წელიწადი
Line: 28    გრძელი, სეტყჳანი და ყინელიანი. ჟამ-ჟამ ცივი სული ქროდეს საით მიჰბერვიდეს და
Line: 29    ნიავი ერცახე გრილი. და აქა მარტსა კ დაბნელდეს მზჱ და აგვისტოსსა იდ დაბნელდეს
Line: 30    მთოვარჱ.


Paragraph: 10  
Line: 31       10. უკუეთუ იყოს ზედანადები კ, მას წელ იყოს ზამთარი თოვლიანი, გრძელი, ძნე/ლი.
Line: 32    გაზაფხული წჳმრიანი, ზაფხული კეთილ-შეზავებულ, თაფლითა, ღჳნითა, ხილითა,
Line: 33    თივითა ნაშრომითა ყოველთაგანით კეთილ. სთუელი გრძელი, შეზავებული ნიავითა ჰა/მოჲთა,
Line: 34    მაგრა ჴმელი იყოს და უკლებელი ჰაერთაგან არა დიად ევნოს. გ: დაბნელდეს მთო/ვარე.
Line: 35    აგვისტოსასა ით დაბნელდეს მთოვარჱ, ოკტომბერსა იზ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 11  
Line: 36       11. უკუეთუ იყოს ზედანადები ა, მას წელ ზამთარი იყოს ჴმელი და მოკლე, გაზაფ/ხული
Line: 37    და ზაფხული ჴმელ. ფუტკართა აწყუედაჲ, თივაჲ მცირედ, მთენი რეცა სჯობ/დენ,
Line: 38    ბარნი კლებულად. ღჳნოჲ მცირედ, სთუელი მოკლე და წჳმრიანი, და მოკლე იყოს
Line: 39    წელიწადი. წელიწადისა ამისთჳს იტყჳს სრულებასა შიმშილისასა. ჩრდილოჲ სჯობდეს,
Line: 40    სადა წჳმანი და ნისლნი იყვნენ. აქა დეკემბერსა კ დაბნელდეს მზჱ და ფებერვალსა იბ
Line: 41    დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 12  
Line: 42       12. უკუეთუ იყოს ზედანადები იბ, მას წელ იყოს ზამთარი თოვლიანი, გაზაფხული
Line: 43    ჯეჯილითა შეთხელებულ იყოს. ზაფხული წჳმრიანი. ზეგანთა პურსა ევნოს წჳმისაგან და
Line: 44    თივასაცა ევნოს. ხოლო ბარნი კარგად იყვნენ, თაფლი და ხილი და ყოველი გუარი. ფაზ/ხული

Page: 30  
Line: 1    ჴმელი, სთუელი მცირედ ნოტიაჲ და მოკლე. ესე წელიწადი მთათა ნაკულებასა
Line: 2    იტყჳს. აქა იანვარსა ბ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 13  
Line: 3       13. უკუეთუ იყოს ზედანადები კგ, მას წელ იყოს ზამთარი ტფილი, თოვლიანი,
Line: 4    გრძელი, გაზაფხულ ჯეჯილთა გათხელებაჲ იყოს. ზაფხული ჴმელი და გრძელი. თივაჲ,
Line: 5    თაფლი თხელად იყოს. ყოველგნით სთუელი ჴმელი -- გრძელი, სეტყუაჲ მთათა და ბართა
Line: 6    სწორად. ესე წელი იყოს შიმშილისა და დაზიდულობისაჲ. შავი წელიწადი. აქა ფებერ/ვალსა
Line: 7    კჱ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 14  
Line: 8       14. უკუეთუ იყოს ზედანადები დ, მას წელ [იყოს] ზამთარი ტფილ, ჴმელ და მოკ/ლე,
Line: 9    არამედ მსწრაფლ იქმნას გაზაფხული ადრე ჴმელი, ზაფხული ტფილი. თივაჲ დაძჳრ/დეს
Line: 10    ბართა ერცახე, მთათა სჯობდეს. და ნაშრომნიცა სჯობდენ მთათანი, ბართა ჰავად
Line: 11    იყვნენ. ხილი, თაფლი, ღჳნოჲ იპოებოდის. სთუელი ადრე თესული კეთილ იყოს. აქა
Line: 12    ივნისსა ზ დაბნელდეს მთოვარჱ და სეკდენბერსა ით დაბნელდეს მზჱ.


Paragraph: 15  
Line: 13       15. უკუეთუ იყოს ზედანადები იე, მას წელ იყოს ზამთარი ჴმელ, ტფილ, ვაზი
Line: 14    განჴმეს სიჴმელითა, იფქლთაცა ევნოს. მარტისა განსლვითგან წჳმანი და თოვლნი
Line: 15    აღტყდენ და თრთჳლი ფიცხელი. ნაშრომი ბართაჲ კლებულად. ჩრდილნი მთანი სჯობ/დენ.
Line: 16    ივლისსა კე წჳმოს და გაჰგუალნეს და სთუელიცა მცირედ ნოტიაჲ. თაფლი და
Line: 17    ხუარბალი და ღჳნოჲ ზომად. ხილი უფრო იყოს, თივაჲ ძჳრად. ივნისსა ი მზჱ დაბნელ/დეს
Line: 18    და ოკდონბერსა კა მთოვარჱ დაბნელდეს.


Paragraph: 16  
Line: 19       16. უკუეთუ იყოს ზედანადები კვ, მას წელ იყოს ზამთარი ცივ, ჴმელ, გრძელ.
Line: 20    მარტით კ-თგან თოვლი და წვიმაჲ იყოს. აპრილით ოცითგან წჳმაჲ იყოს და მაისსა ია
Line: 21    თოვლი დადვას. წჳმაჲ და სული სიცივისაჲ და ყინელისაჲ იქნას -- მოწყალებამან ღმრთი/სამან
Line: 22    ნაყოფი დაიცვას. ღჳნოჲ და ნაშრომი იეფად. ხილიცა იყოს, თაფლიცა იყოს,
Line: 23    მაგრა პური და ღჳნოჲ დია. და ოკდონბერსა ი დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 17  
Line: 24       17. უკუეთუ იყოს ზედანადები ჱ, მას წელ ზამთარი იყოს ფიცხელ და გრძელ,
Line: 25    ზაფხული იყოს არა კეთილ, წჳმითა შეზავებული. ყოველიფერი ნაშრომი თხელად. გა/ზაფხული
Line: 26    ვერ კეთილად მხედველ იქმნას. ყოველიფერი ნაშრომი თხელად იყოს. თივაჲ,
Line: 27    ხუარბალი, ღჳნოჲ, დათესული მთათაჲ და ბართაჲ თხელად. თივაჲ უფრო ძჳრად. აპრილსა
Line: 28    ვ დაბნელდეს მთოვარჱ და სეკდენბერსა ლ დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 18  
Line: 29       18. უკუეთუ იყოს ზედანადები ით, მას წელ იყოს ზამთარი თოვლიანი, გაზაფ/ხული
Line: 30    მსთუაჲ. თრთჳლისაგან ვნებაჲ იყოს, ჯეჯილნი კეთილად იყვნენ. ზაფხული გრილი
Line: 31    იყოს. ჰაერი წმიდა, ხილი დიად. არენი ზაფხულისანი ჴმელ იყვნენ. სთუელი შეზავებულ,
Line: 32    თაფლი მცირედ, საცხოვართა სრვაჲ იყოს. მარტსა კვ დაბნელდეს მთოვარჱ, დეკენბერსა
Line: 33    ით დაბნელდეს მთოვარჱ.


Paragraph: 19  
Line: 34       19. უკუეთუ იყოს ზედანადები ლ, მას წელ ზამთარ იყოს თოვლიან, აპრილსა კვ
Line: 35    წჳმანი ესე კეთილიანი იყოს. თივაჲ, ხუარბალი, ღჳნოჲ, თაფლი იეფად. მაისსა ჱ
Line: 36    თრთჳლმან ავნოს-რე ვენაჴთა. ზამთარი თუცა თოვლიანია, ტფილ იყოს. გაზაფხული
Line: 37    წჳმრიანი, სთუელი გრძელი და შეზავებული. თრთჳლმან აგვისტოჲსა ნაშრომნი მოსრნეს.
Line: 38    ღჳნოჲ მცირედ. მარტისა იდ დაბნელდეს მთოვარჱ, და სეკდენბერსა იზ დაბნელდეს
Line: 39    მთოვარჱ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ioane Petrici, Minor Astrological Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.