TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 6
Previous part

Text: 6 
Page of edition: 4 
Line of edition: 34 
6. ჴალდე̄ ლიშია̈̄ლ


Line of edition: 35       თელ შუ̂ა̈ნ ლჷმა̈რდ ეშხუ ამბა̈უ̂ჟი: უშხუ̂ა̄რ ლახღუ̂ერე̄ნახ. ამხა̈ნისგა
Line of edition: 36    რუ̈სი ჯა̈რ ა̈მჴედე̄ლი ჩო̄ლირდ, ეჩხა̈ნ შუ̂ანე მუთხუ̂მია̈რ ახჟოღუ̂ახ
Line of edition: 37    შუ̂ანე ჯა̈რს, ლეცხკე̄რას ლჷმგენ შუ̂ანე ჯა̈რ. შუ̂ანე ჯა̈რი მუთხუ̂მია̈რდ
Page of edition: 5  Line of edition: 1    ხოშგუ̂მინახ რუ̈სი ჯა̈რი მუთხუ̂მია̈რს: "ხაჰუ̂დიხ საჩქუ̂ა̈რს, შუ̂ა̈ნ ესერ
Line of edition: 2    თანახმადუ ანჴიდხ რუ̈სიშ. მინს ესერ საჩქუ̂ა̈რს ხაჰუ̂დიხ ხუ̂ა̈ჲს, ჩინს
Line of edition: 3    ი მინდა̈ლს ესერ". ათხე შუ̂ანე მუთხუ̂მია̈რ სგა̄ნჴა̈დხ რუ̈სი ჯა̈რთე̄ჲსგა.
Line of edition: 4    ხუ̂ა̈ჲ ნუკუ̂იშ ოთბაცეხ. ეჯჲა̈რ (შუ̂ანე მუთხუ̂მია̈რ) ქა̄ტა̈ხხ შუ̂ა̈ნთე,
Line of edition: 5    ჯა̈რ ჩუ̂აფხიჟხ.

Line of edition: 6       ათხე რუ̈სი ჯა̈რ ქა̄ჩად შუ̂ა̈ნთე. სგა̄ხა̄გა̈̄ნხ ჴალდეს, ოხბინეხ
Line of edition: 7    ლიშია̈̄ლ. რუ̈სი ჯა̈რ ჟ'ანკიდხ ეშდოხუ̂იშდ მა̄რად. ათხე თუში ჯა̈რ
Line of edition: 8    ანჴიდხ. ეჯჲა̈რ ი ჟ'ანკიდხ. ეჩუნღო შუ̂ანე ჯა̈რ ახა̄გა̈̄ნხ. შუ̂ანე ჯა̈რს
Line of edition: 9    მა̄დ ა̈ხცუ̄დხ ი ქე̄სუ̂ქა̈ხხ სოფელხა̈ნქა. ეჩქას შუ̂ანე ჯა̈რ ჩუ აფხა̈ჟხ.
Line of edition: 10    ეჩუნღო ლიმციქულ ოხბინეხ, ეჩქას სგა̄ნჴა̈დხ თანახმოუ̂შ, ჩუ̂ანჴიდხ
Line of edition: 11    ლჷჲრაღდ ქუთა̈̄შთე მინე ნაშგომჟი. ამეჩუ ჩოთღორუ̂ეხ. ამეჩუ სგო̄ხგუდუ̈რდახ
Line of edition: 12    ი ჩუ̂ადქარუ̂ეხ. ეჩეჩუ ჩხარა ზა̈ჲ ათრა̄გჷნხ. ეჩუნღო ჲერუ
Line of edition: 13    ჟ'ანტა̈ხხ. ეშხუ მიშგუ მუ არდა ციმბილს. ეჩხა̈ნ ანტა̈ხ. ეჩუნღუ̂ე̄
Line of edition: 14    გეზალ მი ხუ̂ი, სემეშდ ი უ̂ოხუ̂იშდ ლჷზა̈ჲ.

Line of edition: 15          (კალა)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.