TITUS
Nemesios of Emessa, De natura hominum
Part No. 6
Chapter: 6
Page: 72
Line: 1
თავი
VI
Line: 2
ოცნები[თი]სა-თჳს
Paragraph: 1
Line: 3
ოცნებით[ი]
უკუჱ
არს
ძალი
უტყჳსა
სულისა
,
საგრძნობელთა-მიერ
Line: 4
მემოქმედე
;
ოცებითი
უკუჱ
--
რომელსა
ოცნება
შთაუვარდების
,
Line: 5
ვითარ
რაჲ
გრძნობაჲ
და
მგრძნობელი
;
ოცნებაჲ
უკუჱ
არს
Line: 6
ვნებაჲ
უტყჳსა
სულისაჲ
,
ოცნებულისა
ვინაჲსა-განმე
ქმნილი
;
ოცებაჲ
Line: 7
უკუჱ
--
ვნებაჲ
ცარიელთა-გან
სულითთა
უტყუჱბითთა-შორის
არა
Line: 8
რომლისა
ოცებითისა-გან
ქმნილი
.
ხოლო
სტოელნი
ოთხად
იტყოდეს
Line: 9
ამას
:
ოცნებად
,
ოცებითად
,*
ოც[ნ]ებრივად**
და
ოცებად
.***
რამეთუ
Line: 10
"ოცნებასა
"
იტყოდეს
ვნებად
სულისად
თჳთ
თჳს-შორის
მჩუჱნებელად
,
Line: 11
ხოლო
ქმნილწარმოდგომილსა
საოცსა
;
ესრეთ
,
რამეთუ
Line: 12
ოდეს
რაჲ
თეთრი
ვიხილოთ
,
იქმნების
რაჲ-მე
ვნებაჲ
სულსა-შორის
Line: 13
მიღებისა-გან
მისისა
:
ვითარ
შორის
საგრძნობელთა
იქმნების
Page: 73
Line: 1
ვნებაჲ
,
რაჟამს
იგი
იგრძნობდენ
,
ეგრეთვე
და
სულსა-შორის
,
რაჟამს
Line: 2
გაიგონოს
,
რამეთუ
ხატსა
ვინაჲვე
მიითუალავს
გონიერისასა
.
არამედ
Line: 3
"საოცი
"*
ესე
არს
,
რომელი
თჳთ
მის
ოც[ნ]ებისა-გან
გონებითად
Line: 4
წარმოჲდგინოს
,
ვითარ
რაჲ
თეთრი
და
სხუაჲ
ყოველივე
,
რომელიცა
Line: 5
სულსა
მიდრეკად
შეუძლებდეს
.
"ოცნებითი
"**
უკუჱ
არს
Line: 6
ცარიელი
მოწბობაჲ
თჳნიერ
"საოცისა
".
და
კუალად
"ოცებაჲ
"
უკუჱ
Line: 7
არს
,
რომელი
მოჲზიდვიდეს
თავსა-შორის
თჳსსა
ოცებულისა-ებრ
Line: 8
ცალიერთა
მოწბობათა-გან
,
ვითარ
იგი
დამედგრებულთა
და
Line: 9
შავნავღლიანთა-ზედა
იხილვების
.
ხოლო
განყოფილებაჲ
და
ცილობაჲ
ამისისა
Line: 10
მხოლოდ
სახელთა
ცვალებისა-თჳს
ოდენ
იქმნა
.
Paragraph: 2
Line: 11
არამედ
ორღანო
მისდა
--
წინაჲთნი
ტჳნებრივთა
ძარღუთა
მუცელნი
Line: 12
და
მათ-შორისი
მფშჳნვიერებითი
სული
და
მომზადებაჲ
Line: 13
გრძნობის-საცავთაჲ
.
არიან
უკუჱ
გრძნობის-საცავნი
ხუთ
,
ხოლო
Line: 14
გრძნობაჲ
ერთ
--
სულიერებრი
,
რომელი
იუწყებს
გრძნობის-საცავთა-მიერ
Line: 15
მათ-შორის
ქმნილთა
ვნებათა
.
და
რომელი-მე
[უ]ქუჱყნიერეს-რე
Line: 16
და
ზრქელ
და
სხეულებრივ-რე
გრძნობის-საცავთა[ჲ]
,
რომელ
არს
Line: 17
შეხებაჲ
,
ქუჱყნიერსა
ბუნებასა
იგრძნობს
;
ხოლო
რომელი-მე
კუჱრცხის-სახედ
Line: 18
მრგულებრივი
,
ვითარ
იგი
არს
მხედველობაჲ
,
კუჱრცხებრივთა
;
Line: 19
რომელი
--
ვითარ
ჰაერის-სახედ
--
ჰაერებრივთა
ვნებათა
მიითუალავს
,
Line: 20
რამეთუ
ჰაერი
არს
ვინაჲვე
ჴმისა
არსებაჲ
,
გინათუ
წყლვაჲ
Line: 21
ჰაერისაჲ
;
ხოლო
ღრუბლის-სახე
და
წყლის-სახე
მებრ
გემოჲს-ხილვით
Line: 22
ბალღამთა
მიითუალავს
;
რამეთუ
თჳთეული
გრძნობადთაჲ
თდსთავე
Line: 23
საკუთართა-მიერ
ცნობად
ჩუჱულა
.
ჯერარს
ვინაჲვე
აწ
ამათ
სიტყუათა-ებრ
,
Line: 24
ვინაჲთგან
ოთხ
არიან
ასონი
,
რათა
ოთხ
იყვნენ
გრძნობანიცა
;
Line: 25
არამედ
,
ვინაჲთგან
თჳთ
ესე
და
ამათვე-თანა
ყნოსიერთაცა
ტომი
Page: 74
Line: 1
საშუალ
არს
ბუნებით
ჰაერსა
და
წყალსა
(რამეთუ
ჰაერისა
ვინაჲვე
Line: 2
უზრქე
,
ხოლო
წყალისა
--
უწლოო
;
არამედ
საცნაურ
იქმნების
ესევითარი
Line: 3
სურდო-სახელდებულისა
ვნებისა-გან
;
რამეთუ
სურდოანნი
მოჲზიდვენ
Line: 4
უკუჱ
ჰაერსა
სულის-კუეთისა-მიერ
,
ხოლო
მომზიდველნი
Line: 5
ვინაჲვე
მისდა
ორთქლთა
ვერ
მიითუალვენ
,
რამეთუ
და
ყოფისა-გან
Line: 6
უზრქელესთაჲსა
ვერ
გაივლის
გრძნობისა-მიმართ)
, --
ამის
მიზეზისა-თჳს
Line: 7
მეხუთე
გრძნობის-საცავი
,
რომელ
არს
საყნოსელი
,
ბუნებისა-მიერ
Line: 8
მოჲპოა
,
რათა
არა
რომელი
შესაძლებელი
ცნობად
განევლტას
Line: 9
გრძნობასა
.
არს
უკუჱ
გრძნობაჲ
არათუ
შეცვალება
,
არამედ
ცნობა
Line: 10
შეცვალებისა
,
რამეთუ
შეიცვალებიან
ვინაჲვე
საგრძნობელნი
,
არამედ
Line: 11
განსჯის
მეცვალებასა
გრძნობაჲ
.
იწოდების
უკუჱ
მრავალგზის
გრძნობაჲ
Line: 12
საგრძნობელად
.
და
არს
ვინაჲ
გრძნობაჲ
მითუალვა
გრძნობადთა
.
Line: 13
იიჭუნეულების
,
რომელ
.
ესე
საზღვარი
არა
არს
საზღვარი
თჳთ
მის
Line: 14
გრძნობისაჲ
,
არამედ
საქმეთა
მისთაჲ
.
რომლისა-თჳსცა
ესრე
განუსაზღვრებენ
Line: 15
გრძნობასა
სულად
გონიერად
,
მთავრობითისა-გან
ორღანოთა-მიმართ
Line: 16
განმარტებულად
.
არს
უკუჱ
და
ესრეცა
სხუაჲ
საზღვარი
Line: 17
გრძნობისაჲ
,
რომელი
სულისაჲ
მიმთუალველი
გრძნობადთაჲ
,
Line: 18
არამედ
საგრძნობელნი
--
ორღანო
მითუალვისა
გრძნობადთაჲსა
.
ხოლო
Line: 19
პლატონ
გრძნობასა
--
სულისა
და
სხეულთა
ზიარებად
იტყჳს
Line: 20
გარეგანთ-მომართ
;
რამეთუ
ძალი
--
სულისად
,
ხოლო
ორღანო[ჲ]
--
სხეულთად
,
Line: 21
ორთავე
უკუჱ
[ო]ცნებისა-მიერ
მიმთუალველად
გარეშეთა
.
Line: 22
არამედ
[ძალთა]
სულისათაჲ
რომელი-მე
არს
მემსახურე
და
Line: 23
მონებრივ
,
ხოლო
რომელი-მე
დასაბამ
და
მთავარ
.
დასაბამ
უკუჱ
--
ვითარ
Line: 24
მიმოგაგონებითი
და
ზედმიწევნილებითი
;
მსახურებითი
ვინაჲ
-მე
--
Line: 25
ვითარ
მგრძნობელობითი
და
მართებითი
მიდრეკაჲ
და
ჴმებრიობაჲ
;
და
Line: 26
რამეთუ
მიდრეკაჲ
და
ჴმაჲ
მოსწრაფედ
და
ადვილად
კნინ
და
უჟამოდ
Line: 27
მორჩილა
ზრახვისა
გულის-სიტყჳსასა
,
რამეთუ
ერთბამად
და
თჳთ
Line: 28
მასვე
ჟამსა
გჳნდესცა
და
მივდრკებით
არა
ვინაჲსა
მოქენე
საშუვალ
Line: 29
ჟამსა
გა[ნ]ზრახვისა
და
მიდრეკისასა
,
ვითარ
იგი
მიდრეკასა-ზედა
თითთასა
Page: 75
Line: 1
იხილვების
.
ხოლო
[ძალთა]
ბუნებითთაჲ
უკუჱ
ერთმთავრობითისა
Line: 2
არს
და
სულისაჲ
გონიერისაჲ
,
ვითარ
რაჲ
Line: 3
ვნებაწოდებულნი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Nemesios of Emessa, De natura hominum
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.