TITUS Texts: Basilius Magnus, Hexaemeron

TITUS
Basilius Magnus, Hexaemeron
Part No. 10

Previous part

Chapter: Notes

Page: 32
Line: n.*

Link to kbg

ი იოანე 1,5. ^{^}
Line: n.1     არა] არა არა A. ^{^}

Page: 33
Line: n.*

Link to sakme

საქმე 20, 29. ^{^}

Page: 35
Line: n.*

Link to mcat

იგ. სოლ. 13, 9. ^{^}
Line: n.**

Link to pavleni

კოლ. 1, 12. ^{^}

Page: 36
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,3. ^{^}

Page: 37
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 4. 38 ^{^}

Page: 38
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 4. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დაბ. 1, 5. ^{^}

Page: 39
Line: n.*

Link to psa

ფს. 69, 10. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დაბ. 47, 9. ^{^}
Line: n.***

Link to psa

ფს. 22, 6. ^{^}
Line: n.****

Link to psa

ფსალ. 118, 103. ^{^}

Page: 40
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 6. ^{^}

Page: 42
Line: n.*

Link to pavleni

იი კორ. 12,2. ^{^}
Line: n.**

Link to psa

ფს. 148. ^{^}
Line: n.***

Link to oskijer

დაბ. 1, 6-7 ^{^}

Page: 43
Line: n.*

Link to psa

ფს. 74, 4. ^{^}
Line: n.**

Link to psa

ფს. 150,1. ^{^}
Line: n.***

Link to oskijer

ამოს. 4,13. ^{^}

Page: 45
Line: n.*

Link to oskijer

იობ. 36, 37. ^{^}

Page: 47
Line: n.*

Link to oskijer

ესაია 44, 27. ^{^}
Line: n.**     აქიდან შემოდის B ხელნაწერი. ^{^}

Page: 48
Line: n.1     მისსა A. ^{^}
Line: n.2     წარ-მცა-წყმიდა A. ^{^}
Line: n.3     წყალთაჲსა A, ^{^}
Line: n.4     ათარმან B. ^{^}
Line: n.5     ვხედვიდით A. ^{^}
Line: n.6     სოფელსა A. ^{^}
Line: n.7     დიად B. ^{^}
Line: n.8     განაჴმის A, ^{^}
Line: n.9     მწულილად A. ^{^}
Line: n.10     მან -- A. ^{^}
Line: n.11     იგინი A. ^{^}
Line: n.12     + წინააღმდგომსა A. ^{^}
Line: n.13     იგი + მათი A. ^{^}
Line: n.14     მართლ A. ^{^}
Line: n.15     იყო B. ^{^}
Line: n.16     სიტყუასა A. ^{^}
Line: n.17     ჩემსა A. ^{^}
Line: n.18     არს -- B. ^{^}
Line: n.19     რაჲსმე A. ^{^}
Line: n.20     ამათ A. ^{^}
Line: n.21     სიმრავლითამცა. ^{^}
Line: n.22     ოდესმე A. ^{^}
Line: n.23     ადგილთა + მათ. ^{^}

Page: 49
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 8. ^{^}
Line: n.**

Link to psa

ფს. 8, 9. ^{^}
Line: n.***

Link to oskijer

დაბ. 1, 20. ^{^}
Line: n.****

Link to psa

ფს. 106, 26. ^{^}
Line: n.*****

Link to oskijer

მეორე შჯ. 33,13 - 15. ^{^}
Line: n.******

Link to oskijer

მეორე შჯ. 28, 23. ^{^}
Line: n.1     თჳსსა] მათსა A. ^{^}
Line: n.2     მდინარეთაგანი A. ^{^}
Line: n.3     რამეთუ] ვითარმედ A. ^{^}
Line: n.4     ვითარმედ -- A. ^{^}
Line: n.5     მარილეან A. ^{^}
Line: n.6     თხლე A. ^{^}
Line: n.7     მისთჳს] ამისთჳს არს A. ^{^}
Line: n.8     მარილეანო A. ^{^}
Line: n.9     არარას] არაარსი A. ^{^}
Line: n.10     შუენის B. ^{^}
Line: n.11     და -- B. ^{^}
Line: n.12     აღვლენედ A. ^{^}
Line: n.13     უფსკრულთადმდე A. ^{^}
Line: n.14     არნ + იგი A. ^{^}
Line: n.15     წყევათა] დაწყევათა A. ^{^}
Line: n.16     გაჴმობაჲ B. ^{^}
Line: n.17     ამათ A. ^{^}
Line: n.18     ორთქლი A ბ. ^{^}
Line: n.19     ქართათაჲ B. ^{^}
Line: n.20     მის -- A. ^{^}

Page: 50
Line: n.*

Link to psa

ფს. 148,11-13. ^{^}
Line: n.1     მისვე A. ^{^}
Line: n.2     დაბადებულსა ნოტიაჲსასა A. ^{^}
Line: n.3     დამტკიცებულთა B. ^{^}
Line: n.4     არა A. ^{^}
Line: n.5     ერთმანერთსა A. ^{^}
Line: n.6     ცხონდების A. ^{^}
Line: n.7     დამწუარსა A. ^{^}
Line: n.8     + იგინი A. ^{^}
Line: n.9     + და A. ^{^}
Line: n.10     იგინი] -- A. ^{^}
Line: n.11     სიტყჳსა A. ^{^}
Line: n.12     იგავი A. ^{^}
Line: n.13     იგი -- A. ^{^}
Line: n.14     რომელნი A. ^{^}
Line: n.15     ~ ცასა ქუეშე A. ^{^}

Page: 51
Line: n.*

Link to psa

ფს. 18, 2. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დან. 3, 64 -72. ^{^}
Line: n.***

Link to psa

ფს. 148, 7. ^{^}
Line: n.1     ვითარცა სიზმარი და -- A ; დედაბერებრნი] ბერებრნი A. ^{^}
Line: n.2     დაღაცათუ თქუმლ არს -- A. ^{^}
Line: n.3     მას A. ^{^}
Line: n.4     არცაღა A. ^{^}
Line: n.5     თქჳს A. ^{^}
Line: n.6     რომელ-იგი A. ^{^}
Line: n.7     ვითარ -- A. ^{^}
Line: n.8     ყოველივე A. ^{^}
Line: n.9     იგინი -- A. ^{^}
Line: n.10     სიტყუაჲ A. ^{^}
Line: n.11     საყოფელი A. ^{^}
Line: n.12     იგი A. ^{^}
Line: n.13     არცაღა A. ^{^}

Page: 52
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 8. ^{^}
Line: n.**

Link to pavleni

რომ. 1, 20, ^{^}
Line: n.1     არიან -- A. ^{^}
Line: n.2     და -- A. ^{^}
Line: n.3     ვისა A. ^{^}
Line: n.3a     + ასონი A. ^{^}
Line: n.4     თითოეულისა მათისაჲ A. ^{^}
Line: n.5     გულს A. ^{^}
Line: n.6     სოფლისათჳს] სოფლისაჲ თჳსი A. ^{^}
Line: n.7     მეორედისა B. ^{^}
Line: n.8     რომელიიგი A. ^{^}
Line: n.9     + მისსა A. ^{^}
Line: n.10     + და A. ^{^}
Line: n.11     ადიდებდეთ შემოქმედსა მისა B] შემოქმედსა მისსა ადიდებდეთ A. ^{^}
Line: n.12     + არცა A. ^{^}

Page: 53
Line: n.*

Link to oskijer

ეს. 40, 22. ^{^}
Line: n.1     ძლიერებაჲ] აღსარებაჲ A. ^{^}
Line: n.2     + ა~ნ A. ^{^}
Line: n.3     სტქ~ნი ქჱ -- A. ^{^}
Line: n.3a     ბასილისვე A. ^{^}
Line: n.3b     თავი -- B. ^{^}
Line: n.4     გამოზრდიან B. ^{^}
Line: n.5     + მათსა A. ^{^}
Line: n.6     + იგი A. ^{^}
Line: n.7     ჴელთსაქმე A. ^{^}
Line: n.8     + გარდა B. ^{^}
Line: n.9     გარდაჰჴადნიან A. ^{^}
Line: n.10     დაჴსნილებათა A. ^{^}
Line: n.11     მსმენელთაჲსა B. ^{^}
Line: n.12     მათ -- A. ^{^}
Line: n.13     სარბევსა A. ^{^}
Line: n.14     მათი] თჳსი A. ^{^}
Line: n.15     თჳსთა A. ^{^}
Line: n.16     ~ თჳსსა ზედა A. ^{^}
Line: n.17     + ბუნებითთჳსით A. ^{^}

Page: 54
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 9 -- 10. ^{^}
Line: n.1     მყუდროსა A. ^{^}
Line: n.2     რომელ-იგი A. ^{^}
Line: n.3     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.4     შინა -- A. ^{^}
Line: n.5     ~ იყო უხილავ A. ^{^}
Line: n.6     ქყ~ნა B. ^{^}
Line: n.7     კრეტსაბმელნი A. ^{^}
Line: n.8     აქუნ B. ^{^}
Line: n.9     დგანნ B. ^{^}
Line: n.10     შთაენთქის A. ^{^}
Line: n.11     თჳსი] მისი A. ^{^}
Line: n.12     გუერდქცეულობისა A. ^{^}
Line: n.13     არს + უკუე A. ^{^}
Line: n.14     უკუე -- A. ^{^}

Page: 55
Line: n.*     B-ში ქვემო კიდეზე სწერია: "უწყოდეთ, უფალნო ჩემნო, წაშლილი ჩემგან არა არს" (სხვა ხელით). [Position of note ^{^}uncertain.]
Line: n.1     დავაკდეს A. ^{^}
Line: n.2     რომელივე B. ^{^}
Line: n.3     ზღუათა მრავალთა A. ^{^}
Line: n.4     ~ ბრძანებისა ღმრთისა A. ^{^}
Line: n.5     სიმალესა A. ^{^}
Line: n.6     არამედ -- A. ^{^}
Line: n.7     იგინი -- A. ^{^}
Line: n.8     განუყოფენ A. ^{^}
Line: n.9     მ~ს A. ^{^}
Line: n.10     არაჲ ოდეს B. ^{^}
Line: n.11     ვინ არს -- A. ^{^}
Line: n.12     ვითარ + იგი A. ^{^}

Page: 56
Line: n.*

Link to oskijer

ეკლ. 1, 7. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

იერ. 5, 22. ^{^}
Line: n.1     და -- A. ^{^}
Line: n.2     დაბადებულნი და -- A, ^{^}
Line: n.3     დაანთქას A. ^{^}
Line: n.4     პირისასა] კიდისასასა A. ^{^}
Line: n.5     რომელმან + იგი A. ^{^}
Line: n.6     ~ ზღჳსა საზღვრად + მისა A. ^{^}
Line: n.7     რამეთუ] მისა რამეთუ A. ^{^}
Line: n.8     ყოვლისავე A. ^{^}
Line: n.9     მძჳნვარესა A. ^{^}
Line: n.10     მისა B. ^{^}
Line: n.11     მახლობელად A. ^{^}
Line: n.12     ქუეყანისა იგი A. ^{^}
Line: n.13     იგი -- A. ^{^}
Line: n.14     რომელ] რომელსა შინა A. ^{^}
Line: n.15     ეგულებოდა + ესე A. ^{^}
Line: n.16     სოსტერის A. ^{^}
Line: n.17     მისსა A. ^{^}
Line: n.18     დარიოზ A. ^{^}
Line: n.19     ვთქუ A. ^{^}

Page: 57
Line: n.1     დაადგრენ A. ^{^}
Line: n.2     და -- B. ^{^}
Line: n.3     ღმერთმან -- A. ^{^}
Line: n.4     ველნი გუერდქცეულნი ... წყლითა და -- B. ^{^}
Line: n.5     კერძო -- A. ^{^}
Line: n.6     უკუე ადგილი A. ^{^}
Line: n.7     ღელოვანი A. ^{^}
Line: n.6     ვიდრე A. ^{^}
Line: n.9     ვთქუთ A. ^{^}
Line: n.10     არღა A. ^{^}
Line: n.11     ზღუაჲ] + იგი A. ^{^}
Line: n.12     ღადირთაჲსა A. ^{^}
Line: n.13     არამედ] რამეთუ A. ^{^}
Line: n.14     არს -- A. ^{^}
Line: n.15     წინააღდგომაჲ] + ესევითარისათჳს A. ^{^}
Line: n.16     ყოველივე A. ^{^}
Line: n.17     ამას A. ^{^}

Page: 58
Line: n.1     ნივთი] ნათელი A. ^{^}
Line: n.2     ვითარცა + იგი A. ^{^}
Line: n.3     იგი -- A. ^{^}
Line: n.4     წულილად + ნაწილად A. ^{^}
Line: n.5     ტბანი] + იგი A. ^{^}
Line: n.6     კერძო] + და A. ^{^}
Line: n.7     ეგჳპტისა A. ^{^}
Line: n.8     პალესტინისა A. ^{^}
Line: n.9     ესენი B. ^{^}
Line: n.10     ერკანისაჲ A. ^{^}
Line: n.11     კასპაჲსაჲ A. ^{^}
Line: n.12     და ზღუა დასავალისა -- B. ^{^}
Line: n.13     სარდიკისაჲ B. ^{^}
Line: n.14     ტჳრინისიაჲსაჲ A.] + და A. ^{^}
Line: n.15     სახელნი სიღრმეთანი] სიღრმენი უფსკრულთანი A. ^{^}

Page: 59
Line: n.1     მას] -- A. ^{^}
Line: n.2     აქა -- B. ^{^}
Line: n.3     ა~დ] ვითარმედ B. ^{^}
Line: n.4     ~ წყალთაჲ ოდენ A. ^{^}
Line: n.5     ბრძანებითა A. ^{^}
Line: n.6     მასწავებელად A. ^{^}
Line: n.7     და არცა A. ^{^}
Line: n.8     რაჲსაჲმე A. ^{^}
Line: n.9     სხუათა A. ^{^}

Page: 60
Line: n.1     ჰაერი B. ^{^}
Line: n.2     ესენი + რამეთუ A. ^{^}
Line: n.3     და -- A. ^{^}
Line: n.4     შეცჳვიან A. ^{^}
Line: n.5     საცნობელთა + უკუე A. ^{^}
Line: n.6     უკუე -- A. ^{^}
Line: n.7     ყოველსავე A. ^{^}
Line: n.8     ყოველივე A. ^{^}
Line: n.9     ვითარებისაჲთა და შეზავებითა -- B. ^{^}
Line: n.10     თჳსისაჲთა] მისისაჲთა A. ^{^}
Line: n.11     წინააღდგომ~სა B. ^{^}
Line: n.12     ვითარებაჲ + იგი A. ^{^}
Line: n.13     ნოტიაობაჲ A. ^{^}
Line: n.14     შუამდგომელობითა A. ^{^}
Line: n.15     მსაჯულთა B. ^{^}
Line: n.16     წყლისა და] წყლისა B. ^{^}
Line: n.17     აღერევის A. ^{^}
Line: n.18     მჴურვალობითა A. ^{^}
Line: n.13     ზიარობად A. ^{^}
Line: n.20     არა თუ] არა A. ^{^}
Line: n.21     დამტკიცებისაჲ B. ^{^}
Line: n.22     წარმოჩინებულთასა A. ^{^}

Page: 61
Line: n.1     სახილავად] სახელ-სდვა B. ^{^}
Line: n.2     ხედავს A. ^{^}
Line: n.3     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.4     მყუდროჲსა A. ^{^}
Line: n.5     მას -- A. ^{^}
Line: n.6     ვითარმედ] ა~დ A. ^{^}
Line: n.7     ქუეყანისაჲ] ქუეყანისა ნოტიისაჲ A. ^{^}
Line: n.8     გამოჴდის + იგი A. ^{^}
Line: n.9     ნოტიაჲ -- A. ^{^}
Line: n.10     და ქუაბოვანნი -- B. ^{^}
Line: n.11     სიმწარისა A. ^{^}
Line: n.12     მან] + და იქმნის იგი ტკბილ A, ^{^}
Line: n.13     მჴურვალეთა ადგილთაჲსა A, ^{^}
Line: n.14     და -- A. ^{^}
Line: n.15     ვისწაოთ A. ^{^}
Line: n.16     ვთქუ A. ^{^}
Line: n.17     ~ ღმრთისა წინაშე A. ^{^}
Line: n.18     ქუეშე] შორის A. ^{^}
Line: n.18     ბღუართა A. ^{^}

Page: 62
Line: n.1     მას -- A. ^{^}
Line: n.2     სიჩრდილისაგან B. ^{^}
Line: n.3     იგი + მისი A. ^{^}
Line: n.4     მას -- A. ^{^}
Line: n.5     აღხილვად A. ^{^}
Line: n.6     მამათაჲ A. ^{^}
Line: n.7     მყუდროებამან A. ^{^}
Line: n.8     ღმრთისა] უფლისა A. ^{^}
Line: n.9     სტ~ქნი ჳმგ -- A. ^{^}

Page: 63
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,11. ^{^}
Line: n.1     პირველად -- A. ^{^}
Line: n.2     ~ შემდგომად მისა A. ^{^}
Line: n.3     ეწოდების A. ^{^}
Line: n.4     იგი -- A. ^{^}
Line: n.5     მჴურვალებისაჲთა A. ^{^}
Line: n.6     ყოველივე A. ^{^}
Line: n.7     მისისაგან A. ^{^}
Line: n.8     მწუანვილისა A. ^{^}
Line: n.9     და -- A. ^{^}
Line: n.10     განემზადა A. ^{^}
Line: n.11     ცხენთა] ცხოვართა A. ^{^}
Line: n.12     საზრდელი] საჭმელი A. ^{^}
Line: n.13     საშუებელი + რამეთუ A. ^{^}

Page: 64
Line: n.1     საჴმარი] ნაქმარ A. ^{^}
Line: n.2     არს + საჴმარ A. ^{^}
Line: n.3     საჴმარ -- A. ^{^}
Line: n.4     განგების A, გონების B. ^{^}
Line: n.5     აღზრდაჲ აღძრვაჲ A. ^{^}
Line: n.6     თესლოან A. ^{^}
Line: n.7     ~ არიან თივისაგანნი A. ^{^}
Line: n.8     ამისთჳს -- A. ^{^}
Line: n.9     მრავალ A. ^{^}
Line: n.10     შინა -- A. ^{^}
Line: n.11     აღურძნდის B. ^{^}
Line: n.12     მისთჳს წლისა A. ^{^}
Line: n.13     ყოველსავე A. ^{^}
Line: n.14     სათესაობისა B + გინა თუ ხედ ნაყოფიერად ფერად-ფერადად საჴმარებისაჲ B. ^{^}
Line: n.15     წიგნთა A. ^{^}
Line: n.16     ზეთის ხილისა A. ^{^}
Line: n.17     დაბადებასა A. ^{^}
Line: n.18     მკჳდრებითა A. ^{^}

Page: 65
Line: n.*

Link to oskijer

ეს. 40, 6. ^{^}
Line: n.1     და -- A. ^{^}
Line: n.2     ~ ლმობად მყის A. ^{^}
Line: n.3     მწუხარებისა წილ -- A. ^{^}
Line: n.4     აღიმღერნა A ბ. ^{^}
Line: n.5     მწუანეთაგანი A. ^{^}
Line: n.6     ბუნებისა მისთჳს კაცობრივისაჲსა/ბუნებისათჳს კაცობრივისა A. ^{^}
Line: n.7     ბრძნისა + მის A. ^{^}
Line: n.8     სიმცირე A. ^{^}
Line: n.9     კაც~თაჲსა A. ^{^}
Line: n.10     შოებისა B. ^{^}
Line: n.11     ესრეთ] ესე A. ^{^}
Line: n.12     შობილი B. ^{^}
Line: n.13     გინა A. ^{^}
Line: n.14     მიმოითრევენ B. იგი მათ A. ^{^}
Line: n.15     საშურვებელ არიან B. ^{^}
Line: n.16     ქალაქთა A. ^{^}
Line: n.17     პატივი მეფისაგან A. ^{^}
Line: n.18     დგანედ A. ^{^}
Line: n.19     მისა B. ^{^}
Line: n.20     კაცსა B. ^{^}
Line: n.21     ყოვლითავე A/. ^{^}
Line: n.22     არიედ შიშისაგან მისისა B. ^{^}
Line: n.23     ამისსა B. ^{^}
Line: n.24     ანუ თუ] ანუ A. ^{^}

Page: 66
Line: n.1     ყოველივე A. ^{^}
Line: n.2     ქუყანამან + ყოველივე A. ^{^}
Line: n.3     თივისაჲ A. ^{^}
Line: n.4     მწუანე A. ^{^}
Line: n.5     თივა მწუანე და მერმე -- A. ^{^}
Line: n.6     განსხუნის B. ^{^}
Line: n.7     საკუთრობაჲ A. ^{^}
Line: n.8     და ოდეს შევიდის... ქუეყანისაჲ -- B. ^{^}
Line: n.9     განვრცის B. ^{^}
Line: n.10     ქუჱით B. ^{^}
Line: n.11     ქუე A, ქუჱით B. ^{^}
Line: n.12     არნ A. ^{^}
Line: n.13     მზრდელი A. ^{^}
Line: n.14     მისა B. ^{^}
Line: n.15     შესაკრველითა + მით A. ^{^}

Page: 67
Line: n.1     რაჲსი A. ^{^}
Line: n.2     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.3     საცნაურთაჲ B. ^{^}
Line: n.4     უცნაურთა მისთაგანთაჲ A. ^{^}
Line: n.5     მოცემაჲ + იგი A. ^{^}
Line: n.6     მათნი A. ^{^}
Line: n.7     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.8     გინა თუ დაებადა იგი უსისხლოდ -- B. ^{^}
Line: n.9     ჩუენისა -- A. ^{^}
Line: n.10     მათგან A. ^{^}
Line: n.11     ვითარმედ B. ^{^}
Line: n.12     მით A. ^{^}
Line: n.13     რომელსა -- A. ^{^}
Line: n.14     არა -- A. ^{^}
Line: n.15     არს საჭმელ A. ^{^}
Line: n.16     იგი -- A. ^{^}
Line: n.17     აბოროსი A. ^{^}
Line: n.18     საჭმელი A. ^{^}
Line: n.19     მწყერმარჴილისაჲ A. ^{^}

Page: 68
Line: n.1     ჩუენდ A. ^{^}
Line: n.2     დააყდუნიან A. ^{^}
Line: n.3     აბუროსითა A. ^{^}
Line: n.4     რაოდენნი A. ^{^}
Line: n.5     რომელნი A. ^{^}
Line: n.6     თივაჲ B. ^{^}
Line: n.7     თესლადი B. ^{^}
Line: n.8     რამეთუ] ვითარმედ A. ^{^}
Line: n.9     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.10     ჰპოო A. ^{^}
Line: n.11     ღუარძლი A, ^{^}
Line: n.12     არნ A. ^{^}
Line: n.13     ბოროტებისაჲთა A. ^{^}

Page: 69
Line: n.*

Link to adisnt

მრკ. 4, 26-28. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დაბ. 3,18. ^{^}
Line: n.1     და -- A. ^{^}
Line: n.2     იქმნეს B. ^{^}
Line: n.3     მხლისაჲ A. ^{^}
Line: n.4     ნაყოფიერად -- A. ^{^}
Line: n.5     შეზავებითა B. ^{^}
Line: n.6     კჳპაროსი A. ^{^}
Line: n.7     იქმნეს B. ^{^}
Line: n.8     მრავალ] მაღნარ A. ^{^}
Line: n.9     მორტი A. ^{^}
Line: n.10     დაფნი] ნაფთი A. ^{^}
Line: n.11     თითოეული მათი -- B. ^{^}
Line: n.12     ერთი -- A. ^{^}

Page: 70
Line: n.*

Link to psa

ფს. 103,15. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

ესაია 5, 1-2. ^{^}
Line: n.1     არა ვხედავთ A] ვხედავთ B. ^{^}
Line: n.2     არა B. ^{^}
Line: n.3     თივისაჲ B. ^{^}
Line: n.4     ფურცლისა A. ^{^}
Line: n.5     რამეთუ -- A. ^{^}
Line: n.6     დანერგულ არს] დაინერგვიან A. ^{^}
Line: n.7     დაინერგნიან B. ^{^}
Line: n.8     იქმნნეს A. ^{^}
Line: n.9     რომელსა B. ^{^}
Line: n.10     პირისა A. ^{^}
Line: n.11     რომელი A. ^{^}
Line: n.12     მოქმედი + არს A. ^{^}
Line: n.13     ნაყოფის B. ^{^}
Line: n.14     საყურძენისა რქასა შინა A. ^{^}
Line: n.15     ღმრთისანი] თჳსნი A. ^{^}

Page: 71
Line: n.*

Link to psa

ფსალმ. 33,8. ^{^}
Line: n.**

Link to pavleni

ი კორინ, 12,28. ^{^}
Line: n.***

Link to psa

ფსალმ. 51,10. ^{^}
Line: n.1     ყოველთა] პირველთა A. ^{^}
Line: n.2     მაღალნი A. ^{^}
Line: n.3     სოფლისათა B. ^{^}
Line: n.4     საძაგელისა] წარმავალისა A. ^{^}
Line: n.5     ყოველი -- A. ^{^}
Line: n.6     ამაოებაჲ] ამაოჲ და A. ^{^}
Line: n.7     სათნოებით მოინადირებთ A. ^{^}
Line: n.8     ჭეშაჲრიტისა A. ^{^}
Line: n.9     იყავ -- A. ^{^}
Line: n.10     ჰბაძევდი B. ^{^}
Line: n.11     იქმოდი B. ^{^}
Line: n.12     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.13     საჴმრად B. ^{^}

Page: 72
Line: n.1     რაოდენი A. ^{^}
Line: n.2     განყოფაჲ A. ^{^}
Line: n.3     რამეთუ -- B. ^{^}
Line: n.4     დაბერებულთაჲ A. ^{^}
Line: n.5     რაჟამს -- A. ^{^}
Line: n.6     მათი] მისი A. ^{^}
Line: n.7     რამეთუ] ვითარმედ A. ^{^}
Line: n.8     ქუეყანის-მოქმედებამან A. ^{^}
Line: n.9     განყოფაჲ A. ^{^}
Line: n.10     ხეთა B. ^{^}
Line: n.11     ~ მას ერთსაცა. A. ^{^}
Line: n.12     ~ ფინიკნი დედალნი A. ^{^}

Page: 73
Line: n.1     სცჳვინ] + მის A. ^{^}
Line: n.2     ბუნებისა თანა/ ბუნებასა შინა A. ^{^}
Line: n.3     მწვალებელთაჲ B. ^{^}
Line: n.4     ეკლესიასა A. ^{^}
Line: n.5     რომელმან B. ^{^}
Line: n.6     მას -- B. ^{^}
Line: n.7     მოღუაწედ A. ^{^}
Line: n.8     მრავლისაგანი A. ^{^}
Line: n.9     რამეთუ] ვითარ A. ^{^}
Line: n.10     ყოველსავე + რომელსა B. ^{^}
Line: n.11     ~ კაცობრივი მისწუთეს A. ^{^}
Line: n.12     საკუთრებაჲ] სიკჳრველებაჲ B. ^{^}

Page: 74
Line: n.1     თქუნეს] ჩუენ ზედა, რომელნი არიან ხეთა და მწუანვილთა შორის B. ^{^}
Line: n.2     ~ და სხუებრ რტოთა, და სხუებრ ქერქსა A. ^{^}
Line: n.3     გამოვალნ B. ^{^}
Line: n.4     განყოფაჲ A. ^{^}
Line: n.5     მისწუდების A. ^{^}
Line: n.6     ~ ბარსაბონისაჲ სხუაჲ A. ^{^}
Line: n.7     ლჳბიას A. ^{^}
Line: n.8     ილეკტრიონი A. ^{^}
Line: n.9     ვითარცა -- B. ^{^}
Line: n.10     ვითარებისა B. ^{^}
Line: n.11     მიაგონ საქმესა მეცნიერებისასა A. ^{^}
Line: n.12     მათისასა A. ^{^}
Line: n.13     ნოტიობისაგან A. ^{^}
Line: n.14     ესეოდენ A. ^{^}
Line: n.15     შორის -- A. ^{^}
Line: n.16     საკამონიასა A. ^{^}
Line: n.17     მომმხუჱდ A. ^{^}

Page: 75
Line: n.1     რომელ -- A. ^{^}
Line: n.2     რომელსამე] ყოველსა A. ^{^}
Line: n.3     და] ა~დ A. ^{^}
Line: n.4     ვხედავ A. ^{^}
Line: n.5     ამას A. ^{^}
Line: n.6     ნამეტნავ B. ^{^}
Line: n.7     ამათგან A. ^{^}
Line: n.8     შემკვნეს B. ^{^}
Line: n.9     შემამკობელნი B. ^{^}
Line: n.10     საძოვრითა B. ^{^}
Line: n.11     ნაყოფთა + და A. ^{^}
Line: n.12     კურნებისაჲსა A. ^{^}
Line: n.13     შევიმთხუევით B. ^{^}
Line: n.14     და + შენ A. ^{^}
Line: n.15     სამოთხენი B. ^{^}
Line: n.16     მათგანთა A. ^{^}
Line: n.17     მათგანთა -- A. ^{^}
Line: n.16     ~ არიან მარადის A. ^{^}
Line: n.19     ფურცლოვანი A. ^{^}

Page: 76
Line: n.*     შდრ.

Link to psa

17,16. ^{^}!?
Line: n.**

Link to psa

ფსალმ. 91,14. ^{^}
Line: n.1     დასცუვის A. ^{^}
Line: n.2     მიხედენ A. ^{^}
Line: n.3     შემდგომებაჲ] შემრგუალებაჲ B. ^{^}
Line: n.4     სტქ~ნი: ფოგ: -- A. ^{^}
Line: n.5     ამისთჳს] ამით A. ^{^}

Page: 77
Line: n.*     შდრ.

Link to mcat

რიცხ. 17,6. ^{^}
Line: n.1     ნუუკუე -- A. ^{^}
Line: n.2     თანა] მიერ A. ^{^}
Line: n.3     პოვნად A. ^{^}
Line: n.4     ჭეშმარიტებაჲ A. ^{^}
Line: n.5     იქმნეს სავნებელ A. ^{^}
Line: n.6     რომლისაჲ A. ^{^}
Line: n.6a     მისი არა -- B. ^{^}
Line: n.7     იგი -- B. ^{^}
Line: n.8     ესულების A. ^{^}
Line: n.9     მათა A. ^{^}
Line: n.10     ~ გონებითა მღჳძარითა საკჳრველებანი დღისანი A. ^{^}
Line: n.11     ამას A. ^{^}
Line: n.12     ვინმე] ვინ A. ^{^}
Line: n.13     ჴელ-პყრობით A. ^{^}
Line: n.14     ეშვა ცოდვასა] შვა ცოდვამან A. ^{^}
Line: n.15     კაცი -- A. ^{^}
Line: n.16     ჴელთა ღმრთისათაჲ A. ^{^}

Page: 78
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1, 14. ^{^}
Line: n.1     ძე -- A. ^{^}
Line: n.2     ცხოველისა სულისა -- A. ^{^}
Line: n.3     მოგუანიჭა + ჩუენ A. ^{^}
Line: n.4     საუკუნოჲ A. ^{^}
Line: n.5     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.6     ესე -- A. ^{^}
Line: n.7     არს -- A. ^{^}
Line: n.8     შინა -- A. ^{^}
Line: n.9     სიშორე ესე გზისა -- A. ^{^}
Line: n.10     დაბადებულთა შორის] დაბადებულთათჳს A. ^{^}
Line: n.11     განვძღეთ -- A. ^{^}
Line: n.12     უჩნს] არს A. ^{^}
Line: n.13     ჰხედავს B. ^{^}
Line: n.14     დაშჭირდეს B. ^{^}
Line: n.15     ცოდვილსა A. ^{^}
Line: n.16     მათ] მას A. ^{^}
Line: n.17     ნათელი + იგი A. ^{^}
Line: n.18     განმწვალებელად] განმანათლობელად A. ^{^}
Line: n.19     მისა A. ^{^}
Line: n.20     და -- A. ^{^}
Line: n.21     თჳსითა] მისითა A. ^{^}

Page: 79
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,16. ^{^}
Line: n.** შდრ.

Link to pavleni

ფილ. 2,15. ^{^}
Line: n.1     ნაყოფი -- A. ^{^}
Line: n.2     და -- A. ^{^}
Line: n.3     თივაჲ] თივისაჲ და ნაყოფიერი A. ^{^}
Line: n.4     უწოდონ A. ^{^}
Line: n.5     და დასაბამ A. ^{^}
Line: n.6     უღმრთონი + იგი A. ^{^}
Line: n.7     თქუას + ვ~დ A, ^{^}
Line: n.8     ითქუმის A. ^{^}
Line: n.9     მიუგეთ B. ^{^}
Line: n.10     შეუთქთ A. ^{^}
Line: n.11     სიტყუა A. ^{^}
Line: n.12     ჭეშმარიტებისა A. ^{^}
Line: n.13     და -- A. ^{^}
Line: n.14     მაშინ + თჳთ A. ^{^}
Line: n.15     ესე] იგი A. ^{^}
Line: n.16     ნათელი B. ^{^}
Line: n.17     სანთელი A. ^{^}
Line: n.18     შექმნილ A. ^{^}
Line: n.19     ვიეთა A. ^{^}
Line: n.20     შექმნილ A. ^{^}

Page: 80
Line: n.*

Link to psa

ფსალმ. 28,7. ^{^}
Line: n.1     ბნელისა მისგან/ ბნელისაგან A. ^{^}
Line: n.2     განჰყოფთ A. ^{^}
Line: n.3     შინა-თჳსსა A. ^{^}
Line: n.3a     მისისა A. ^{^}
Line: n.4     შემწეულისაჲთა B. ^{^}
Line: n.4a     განეყოს A. ^{^}
Line: n.5     და -- A. ^{^}
Line: n.6     ტანჯვისათჳს ცოდვილთაჲსა] ტანჯვათა A. ^{^}
Line: n.7     ჭეშმარიტებასა -- B. ^{^}
Line: n.8     მისი -- A. ^{^}
Line: n.9     განეშოვრის A. ^{^}
Line: n.10     შეემატების + მას და მოაკლდების A. ^{^}
Line: n.11     რომელ A. ^{^}

Page: 81
Line: n.1     ~ ვითარ იგიი არნ A. ^{^}
Line: n.2     შინა -- A. ^{^}
Line: n.3     განშორდის A. ^{^}
Line: n.4     იგი -- A. ^{^}
Line: n.5     ესრეთვე A. ^{^}
Line: n.6     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.7     იგი -- A. ^{^}
Line: n.8     და ბნელსა ნათლისა თანა -- A. ^{^}
Line: n.9     არნ A. ^{^}
Line: n.10     ჩრდილი A. ^{^}
Line: n.11     განგრძნნის A. ^{^}
Line: n.12     აღმოსავალით A. ^{^}
Line: n.13     იხილვების -- A. ^{^}
Line: n.14     წინააღდგომილებაჲ A. ^{^}
Line: n.15     იგი -- A. ^{^}
Line: n.16     მიმრგულე + იგი A. ^{^}
Line: n.17     ორნივე A. ^{^}
Line: n.18     მნათობნი] ნათელნი A. ^{^}
Line: n.19     აღმოჰჴდის A. ^{^}

Page: 82
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,14. ^{^}
Line: n.**

Link to adisnt

მათე 16,3. ^{^}
Line: n.1     სწორად] საწუთროდ B. ^{^}
Line: n.2     სასწაულად B. ^{^}
Line: n.3     გამოძიებისითჳს] გამოძიებისა მისთჳს A. ^{^}
Line: n.4     ისწავოს A. ^{^}
Line: n.5     ქართა + დღისათაჲ A. ^{^}
Line: n.6     იხილო] ხოლო A. ^{^}
Line: n.7     რომელი -- A. ^{^}
Line: n.8     გჳჩუენა A. ^{^}
Line: n.9     ვ~დ] რ~ A. ^{^}
Line: n.10     ცაჲ მრუმლოვის და წითელ არს. რამეთუ რაჟამს -- B. ^{^}
Line: n.11     განიბნიის] განილიის A. ^{^}
Line: n.12     ესე] იგი A. ^{^}
Line: n.13     ვ~დ] რ~ A. ^{^}
Line: n.14     ორთქლთამან A. ^{^}
Line: n.16     მთოვარე A. ^{^}
Line: n.16     დიდთა A. ^{^}
Line: n.17     და -- A. ^{^}
Line: n.18     მოასწავებენ A. ^{^}

Page: 83
Line: n.*

Link to adisnt

მათე 24,29; შდრ.

Link to oskijer

იოილ. 2,31. ^{^}
Line: n.1     იხილის A. ^{^}
Line: n.2     მოწითანედ -- B. ^{^}
Line: n.3     უწყინ B. ^{^}
Line: n.4     ჩუენისა -- A. ^{^}
Line: n.5     და] რ~ B. ^{^}
Line: n.8     აგრძნეს A. ^{^}
Line: n.7     განერეს A. ^{^}
Line: n.8     მავალთა A. ^{^}
Line: n.9     რ~ჟს] რ~ A. ^{^}
Line: n.10     ამიერით A. ^{^}
Line: n.11     ჰპოვებენ A. ^{^}
Line: n.12     რ~] რ~ჟს A. ^{^}
Line: n.18     კაცისა -- A. ^{^}
Line: n.14     განმარტებული A. ^{^}
Line: n.15     იყვნედ A. ^{^}
Line: n.16     ~ მრავალფერთა ცხორებათათჳს და იტყჳან იგინი ვ~დ A. ^{^}
Line: n.17     რ~ჟს -- A. ^{^}
Line: n.18     ესე + რ~ჟს A. ^{^}
Line: n.19     ერთმანერთი] ერთმანერთსა ხატითა A. ^{^}

Page: 84
Line: n.*     შდრ.

Link to pavleni

ი კორ. 15,52. ^{^}
Line: n.1     თუ -- B. ^{^}
Line: n.2     მათისავე თქუმულისაგან A. ^{^}
Line: n.3     იყოს -- A. ^{^}
Line: n.4     იგინი -- A. ^{^}
Line: n.5     განიყვეს A. ^{^}
Line: n.6     მისი] იგი A. ^{^}
Line: n.7     ცხოვლივი A. ^{^}
Line: n.8     ვიდრე -- A. ^{^}
Line: n.9     ათორმეტ A. ^{^}
Line: n.10     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.11     ყრმაჲ + და A. ^{^}
Line: n.12     დახედნის B. ^{^}
Line: n.13     ამქუმელმან A. ^{^}
Line: n.14     ყრმაჲ იგი -- B. ^{^}
Line: n.15     ქალი + ყრმაჲ იგი B. ^{^}
Line: n.16     მისა B. ^{^}
Line: n.17     მის შობილისაჲ A. ^{^}
Line: n.18     ვჰგონებნ A. ^{^}
Line: n.19     რაოდონიმცა A. ^{^}
Line: n.20     მათგანი A. ^{^}
Line: n.21     რაოდენი A. ^{^}
Line: n.22     წული B. ^{^}
Line: n.23     შემდგომად] გარეშე A. ^{^}
Line: n.24     ~ მის სახლისა A. ^{^}
Line: n.25     მისსა A. ^{^}
Line: n.26     ცნობად A. ^{^}
Line: n.27     ჟამისა A. ^{^}

Page: 85
Line: n.1     აღმომავალი A. ^{^}
Line: n.2     ~ სიმრავლეე სამეოცთა მანაგი A. ^{^}
Line: n.3     ბუნებითა B. ^{^}
Line: n.4     ჟამისაჲ + მის A. ^{^}
Line: n.5     არა] ანუ B. ^{^}
Line: n.6     მათ A. ^{^}
Line: n.7     და ნაწილთაგან სამეოცთაჲსა -- B. ^{^}
Line: n.8     რამეთუ იტყჳან -- A. ^{^}
Line: n.9     ~ ვარსკულავთა წარწყმედულთასა A. ^{^}
Line: n.10     მიმართ] მათისაჲ A. ^{^}
Line: n.11     მისაო A ბ. ^{^}
Line: n.12     იგი -- A. ^{^}
Line: n.12a     არს -- B. ^{^}
Line: n.13     იშვა -- A. ^{^}
Line: n.14     ცხოველსა მას] ცხოველი ესე A. ^{^}
Line: n.15     ათორმეტთაგანი] ერთი ათორმეტთა მათგანი A. ^{^}
Line: n.16     ჴარი B. ^{^}
Line: n.17     და -- A. ^{^}
Line: n.18     მათ ცხოველთასა] ცხოვლივსა A. ^{^}

Page: 86
Line: n.1     უხჳ არიანო A. ^{^}
Line: n.2     ზეცისათაჲ + მათ A. ^{^}
Line: n.3     გონებათა B. ^{^}
Line: n.4     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.5     შობაჲ ჭეშმარიტებაჲ A. ^{^}
Line: n.8     არს A. ^{^}
Line: n.7     იგი] ესე A. ^{^}
Line: n.8     თითოვეულებაჲ გონებათაჲ ამათ A. ^{^}
Line: n.9     ცხოველთა ამათგან -- A. ^{^}
Line: n.10     შინა + ცხოველთაგან A. ^{^}
Line: n.11     ~ უკუე დაწყებაჲ იგი A. ^{^}
Line: n.12     თითოვეულებისა A. ^{^}
Line: n.13     არს -- A. ^{^}
Line: n.14     ჰნებავს A. ^{^}
Line: n.16     ნელად A. ^{^}
Line: n.17     მარგებელისასა A. ^{^}
Line: n.18     ვ~დ] ა~დ A. ^{^}

Page: 87
Line: n.1     შეისწავეს A. ^{^}
Line: n.2     არს + უკუე A. ^{^}
Line: n.2a     უკუე -- A. ^{^}
Line: n.3     თჳსისა/ მათისა A. ^{^}
Line: n.3a     კეთილ A. ^{^}
Line: n.4     ~ განვიდის იგი A. ^{^}
Line: n.5     ამათ A. ^{^}
Line: n.6     მონობისაჲ A. ^{^}
Line: n.7     ტყუვა] უკუჱ ტყუვა A. ^{^}
Line: n.8     უკუჱ -- A. ^{^}
Line: n.9     იგი -- A. ^{^}
Line: n.10     უკუჱ A. ^{^}
Line: n.11     არცა A. ^{^}
Line: n.12     მოქმედნი იგიცა A. ^{^}

Page: 88
Line: n.1     იქმნეს A. ^{^}
Line: n.2     არს მის ზედა A. ^{^}
Line: n.3     სასოებაჲ + იგი A. ^{^}
Line: n.4     ~ დიდი ვიდრემე A. ^{^}
Line: n.6     რამეთუ თქუენ] და თქუა A. ^{^}
Line: n.7     ~ მათა მიმართ A. ^{^}
Line: n.8     საზომისა A. ^{^}
Line: n.9     გჳთქუამს + ჩუენ A. ^{^}
Line: n.10     ამაღლდის A. ^{^}
Line: n.11     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.12     ქუეყანისათაჲ A. ^{^}
Line: n.13     დღეთა B. ^{^}

Page: 89
Line: n.*

Link to psa

ფსალმ. 135,8-9. ^{^}
Line: n.1     შეეწევინ A. ^{^}
Line: n.2     ~ ყანათა განსრულებასა A. ^{^}
Line: n.3     ჩრდილოჲსაჲთა A. ^{^}
Line: n.4     მათ A. ^{^}
Line: n.5     დღეთა A. ^{^}
Line: n.6     შუა A. ^{^}
Line: n.7     რ~] ხოლო A. ^{^}
Line: n.8     მისწუდების] მისდრკების A. ^{^}
Line: n.9     უჩრდილისანი B. ^{^}
Line: n.11     ჰაერისასა მზისაგან A. ^{^}
Line: n.12     მისა A. ^{^}
Line: n.13     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.14     აღმაღლდის B. ^{^}

Page: 90
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,16. ^{^}
Line: n.**     აქიდან Aხელნაწარს აკლია ერთი ფურცელი. ^{^}
Line: n.1     ზედა -- A. ^{^}
Line: n.2     თუჱ B. ^{^}
Line: n.3     პირველად -- A. ^{^}
Line: n.4     არნ A. ^{^}
Line: n.5     მოვიდეს B. ^{^}
Line: n.6     იგი დიდ-დიდობისაჲ] ესე დიდობისაჲ A. ^{^}
Line: n.7     ლიტონად A. ^{^}
Line: n.8     ცაჲ დიდ] ცაჲ დიდი A. ^{^}
Line: n.9     დიდი A. ^{^}
Line: n.10     სხჳსა A. ^{^}
Line: n.11     შესწურებითა A. ^{^}
Line: n.12     ვითარმედ] ვითაჲ იგი ვთქუთ ვითარმედ A. ^{^}
Line: n.13     სიტყუაჲ A. ^{^}
Line: n.14     იგი] დიდად A. ^{^}
Line: n.15     ~ დიდად ლიტონად -- A. ^{^}
Line: n.16     დიდად A. ^{^}
Line: n.17     საშუალ A. ^{^}

Page: 91
Line: n.1     მ~თისა B. ^{^}

Page: 92
Line: n.*     აქამდის Aხელნაწერს აკლია (იხ. ზემოთ გვ. 90). ^{^}
Line: n.1     ცხორებისასა] სოფლისასა A. ^{^}
Line: n.2     რომლისაჲ A. ^{^}
Line: n.3     ამისა] მისსა A. ^{^}

Page: 93
Line: n.*

Link to mcat

ზირ. 27,12. ^{^}
Line: n.1     წიგნმან + ვ~დ A. ^{^}
Line: n.2     შეიცვალოს A. ^{^}
Line: n.3     სავსებასა] შეცვალებასა A. ^{^}
Line: n.4     შეიცვალიან A. ^{^}
Line: n.5     მიაწევნ] რამეთუ მოაწევნ A. ^{^}
Line: n.6     მისწუდა A. ^{^}
Line: n.7     და -- A. ^{^}
Line: n.8     ბუნებით A. ^{^}
Line: n.9     მან -- A. ^{^}
Line: n.10     იგი + ოდესმე A. ^{^}
Line: n.11     მოჲსწავეს B. ^{^}
Line: n.12     მეყსუელმან A. ^{^}
Line: n.13     შეუთქს A. ^{^}
Line: n.14     დინებისა A. ^{^}
Line: n.15     უკუეონისისამან A. ^{^}
Line: n.16     იძრვის B. ^{^}
Line: n.17     ევრიპოსი B. ^{^}
Line: n.18     მოიზიდვინ A, ^{^}
Line: n.19     ვინმე -- A. ^{^}
Line: n.20     უკუმართ -- A. ^{^}
Line: n.21     მთოვარისათა -- A. ^{^}

Page: 94
Line: n.*     აქიდან Aხელნაწერს აკლია. ^{^}
Line: n.1     მისწუდა A. ^{^}
Line: n.2     თქუმითა A. ^{^}
Line: n.3     რაოდენნი A. ^{^}
Line: n.4     რამეთუ] და A. ^{^}
Line: n.5     სიტყუაჲ + ბერებრი A. ^{^}

Page: 95
Line: n.*     შდრ.

Link to pavleni

ი კორ. 12,7. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დაბ. 1,20. ^{^}

Page: 97
Line: n.*     კიდეზეა: კირავიდან B. ^{^}
Line: n.**     კიდეზეა: ზმირნა მგონიეს B. ^{^}
Line: n.1     მოკოდოს B. ^{^}

Page: 98
Line: n.*     აქამდის ატანს Aხელნაწერის დანაკლისი (იხ. ზემოთ გვ. 94, შენ.). ^{^}
Line: n.1     და -- A. ^{^}
Line: n.2     განშორებულნი A. ^{^}
Line: n.3     არსთანი] თჳნისანი A. ^{^}
Line: n.4     ვინ A. ^{^}
Line: n.5     კიდეთა A. ^{^}
Line: n.6     მათგანნი მცირენი და დიდნი] მცირენი მათგანნი და დიდ-დიდნი A. ^{^}
Line: n.7     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.8     თითოსახეობაჲ] შეთქმულობაჲ A. ^{^}
Line: n.9     კუჱრცხთა A. ^{^}
Line: n.10     და -- A. ^{^}
Line: n.11     მფრინველნი A. ^{^}
Line: n.12     კბილნი მახჳლნი B. ^{^}

Page: 99
Line: n.1     არს -- A. ^{^}
Line: n.2     და რომელიმე] რომელიმე B. ^{^}
Line: n.3     არნ A. ^{^}
Line: n.4     უმრავლესნი] და უმრავლესი A. ^{^}
Line: n.5     მათგანი A. ^{^}
Line: n.5a     ჭამს A. ^{^}
Line: n.6     მისა B. ^{^}
Line: n.7     ორნივე + იგი A. ^{^}
Line: n.8     ანგაჰრებითა თჳსითა A. ^{^}
Line: n.9     ჭურჭელი B. ^{^}
Line: n.10     ჭურჭელ B. ^{^}
Line: n.11     უსამართლო B. ^{^}
Line: n.12     საუკუნისა A. ^{^}
Line: n.13     უმშჯავროებასა A. ^{^}
Line: n.13a     განეშორე B. ^{^}
Line: n.14     ბუდემან B. ^{^}
Line: n.15     ცხოველისა მისმან A. ^{^}
Line: n.16     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.17     დაშთიან A. ^{^}
Line: n.18     ~ მცხინვარებასა ქუეშე მზისასა ტფებინ რაჲ A. ^{^}
Line: n.19     მისნი] თჳსნი A. ^{^}
Line: n.20     მისითა A. ^{^}
Line: n.21     + არა B. ^{^}

Page: 100
Line: n.*     შდრ.

Link to adisnt

მათე 7,15. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დაბ. 25,27. ^{^}
Line: n.***

Link to psa

ფსალმ. 67,7. ^{^}
Line: n.****

Link to psa

ფსალმ. 103,25. ^{^}
Line: n.1     მარჯუესა -- A. ^{^}
Line: n.2     მის A. ^{^}
Line: n.3     შეიცვალებიან B. ^{^}
Line: n.4     მრუშებენ B. ^{^}
Line: n.5     ცხოვართაჲთაო A. ^{^}
Line: n.6     თჳსნი A. ^{^}

Page: 101
Line: n.*

Link to mcat

იგ. 26,28. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

ესაია 5,8. ^{^}
Line: n.1     მათგანისა A. ^{^}
Line: n.2     ძოვენ -- A . ^{^}
Line: n.3     სხჳსა B. ^{^}
Line: n.4     თანა] ადგილთა A. ^{^}
Line: n.5     საზღვართა B. ^{^}
Line: n.6     ~ პირველსა რომელ A. ^{^}
Line: n.7     სახლსა თანა ჩუენსა] სახლთა ჩუენთა თანა A. ^{^}
Line: n.8     ჩუენთა და -- A. ^{^}
Line: n.9     მოყუასთა ჩუენთაჲ] მოყუსისა ჩუენისაჲ A. ^{^}
Line: n.10     თჳსთა] მათთა A. ^{^}
Line: n.11     იყოფიან A. ^{^}
Line: n.12     მათ -- A. ^{^}
Line: n.13     ზღჳთ კერძოსა სიღრმესა] სხჳთ კერძო ზღჳსასა A. ^{^}
Line: n.14     ადგილსა -- A. ^{^}
Line: n.15     კერძო A. ^{^}
Line: n.16     იგინი -- A. ^{^}
Line: n.17     იხილვნიან B . ^{^}
Line: n.18     ჟამსა + მას A. ^{^}
Line: n.19     იგინი B. ^{^}
Line: n.20     ევქსიონისა A. ^{^}

Page: 102
Line: n.1     იგი -- A. ^{^}
Line: n.2     აღმასრულებელად A. ^{^}
Line: n.3     დიდითგან -- A. ^{^}
Line: n.4     მაცხოვნებელისა ჩუენისასა] მაცხოვნებელისასა A. ^{^}
Line: n.5     ნუ შეურაცხ ჰყოფ შენ თევზსა A] -- B. ^{^}
Line: n.6     მისა B. ^{^}
Line: n.7     ესე -- A. ^{^}
Line: n.8     აქ A. ^{^}
Line: n.9     ბუნებით A. ^{^}
Line: n.10     მათა A. ^{^}
Line: n.11     ზღუათა A. ^{^}
Line: n.12     დიად A. ^{^}
Line: n.13     წყლისა A. ^{^}
Line: n.14     ცხოველთა -- A. ^{^}
Line: n.15     გარეშე ზღჳსა -- B. ^{^}
Line: n.16     ამისთჳს A. ^{^}
Line: n.17     უმარჯუე] უმჯობეს A. ^{^}
Line: n.18     მათისასა -- A. ^{^}
Line: n.19     მართუეთეთა B. ^{^}
Line: n.20     თჳსა A. ^{^}
Line: n.21     პირსა -- B. ^{^}
Line: n.22     ქუაბოანნი A. ^{^}
Line: n.23     მზუარეოთა . ^{^}

Page: 103
Line: n.*     აქ აკლია B-ს. ^{^}
Line: n.1     ადგილთა მათგან A. ^{^}
Line: n.2     ადგილთა] უბეთა A. ^{^}
Line: n.3     იგი -- A. ^{^}
Line: n.4     მომავლისათჳს] მამულისათჳს A. ^{^}
Line: n.5     ჟამისა -- A. ^{^}
Line: n.6     ვარსკულავისაჲთა A. ^{^}
Line: n.7     რომელი -- A. ^{^}
Line: n.8     არს -- A. ^{^}
Line: n.9     ყოველითაჲვე A. ^{^}

Page: 104
Line: n.*

Link to pavleni

ეფეს. 5,25 ^{^}
Line: n.1     უგულებელს-ყოფად] უგულებელად A. ^{^}
Line: n.2     გიყუარდინ ^{^}
Line: n.3     თქუენნი] თჳსნი A. ^{^}
Line: n.4     დაღათუ A. ^{^}
Line: n.5     მშორებელითა შეერთებისა] განშორებისა A. ^{^}
Line: n.6     სმურენა A. ^{^}
Line: n.7     სტჳნვით B. ^{^}
Line: n.8     ამხილის] აცნობის A. ^{^}
Line: n.9     სიტყუად A. ^{^}
Line: n.10     ხარ] არს B. ^{^}
Line: n.11     ცოლისა + შენისა A. ^{^}
Line: n.12     ვითარმედ -- A. ^{^}
Line: n.13     არსა B- ^{^}
Line: n.14     იგი -- A. ^{^}
Line: n.15     ქმარი არს, მაგინებელი არს იგი, არამედ -- B. ^{^}
Line: n.16     ასუჲ B. ^{^}
Line: n.17     სმურენაჲსაჲ A. ^{^}
Line: n.18     ეკლესიასა B. ^{^}
Line: n.19     მემრუშეთა B. ბ. ^{^}
Line: n.20     მიმწუხრებითა] და დამწუხრებითა A. ^{^}
Line: n.21     შე-მცა-ვიდრემე-მემატა A. ^{^}

Page: 105
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,2.1. ^{^}
Line: n.**     გაცბოველებულია "[ებენ] ის". ^{^}
Line: n.1     მეფისასა + -არს A. ^{^}
Line: n.2     დღესაღამომდე A. ^{^}
Line: n.3     კოხლოს A. ^{^}
Line: n.4     იგი A. ^{^}
Line: n.5     ვიდრემდის მიემსგავსნიან ჭალაკთა დიდთა -- A. ^{^}
Line: n.6     წყლისა A. ^{^}
Line: n.7     ესე B. ^{^}
Line: n.8     ქუაბოანთა A. ^{^}
Line: n.9     მასწავლებელ A. ^{^}
Line: n.10     ყურყდელი B. ^{^}

Page: 106
Line: n.*

Link to oskijer

ქება 5,2. ^{^}
Line: n.1     დამესხნეს ^{^}
Line: n.2     წყალწაღებულნი A.. ^{^}
Line: n.3     ცნიან A. ^{^}
Line: n.4     იგი -- A. ^{^}
Line: n.5     მის -- A. ^{^}
Line: n.6     თიატრონი B. ^{^}
Line: n.7     დიდთაჲთა მსმენელთა] მისთაჲთა სასმენელთა A. ^{^}
Line: n.8     თქუმულთათჳს] თქუმულთა ამათთჳს A. ^{^}
Line: n.9     ტაბლასა A. ^{^}
Line: n.10     მითხრობანი A. ^{^}
Line: n.11     ძილსაცა შინა] ძილსა A. ^{^}
Line: n.12     ~ დღე და ღამე A. ^{^}
Line: n.13     და -- A. ^{^}

Page: 107
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,24. ^{^}
Line: n.**     A-სი აქ ერთი სიტყვის ადგილია გაშვებული. ^{^}
Line: n.1     წმიდისა ბასილისი] ნეტარისა ბასილისვე A. ^{^}
Line: n.2     მარვე] ჱ B. ^{^}
Line: n.3     მჴეცნი B. ^{^}
Line: n.4     მიიღო B. ^{^}
Line: n.5     სამშჳნველი A. ^{^}
Line: n.6     პოვონ A. ^{^}
Line: n.7     არცაღა A. ^{^}
Line: n.8     და + არცა A. ^{^}
Line: n.9     მოხანი B. ^{^}
Line: n.10     არს A. ^{^}
Line: n.11     ~ ვიდრე უსულოდ A. ^{^}

Page: 108
Line: n.*

Link to oskijer

ესაია 1,31. ^{^}
Line: n.1     ჰხედვენ A. ^{^}
Line: n.1a     და არცა მეცნიერებაჲ -- B. ^{^}
Line: n.2     შინა -- A. ^{^}
Line: n.3     წყლისათსა A. ^{^}
Line: n.4     უმრავლესთაჲ B. ^{^}
Line: n.5     ჴმელისათაჲ A. ^{^}
Line: n.6     საშუმინველი A. ^{^}
Line: n.7     ~ ბუნებით მოასწავებს A. ^{^}
Line: n.8     ვ~ა + სახედ A. ^{^}
Line: n.9     ჴმა A. ^{^}
Line: n.10     მომგებელი + და A. ^{^}
Line: n.11     დაჩუეულ A. ^{^}
Line: n.12     გზაცა B. ^{^}
Line: n.13     უვლიეს A. ^{^}
Line: n.14     თჳსსა -- A. ^{^}
Line: n.14a     გზასა B. ^{^}
Line: n.15     ყოვლისა A. ^{^}
Line: n.16     ცხოველთა -- A. ^{^}
Line: n.17     არა -- A. ^{^}
Line: n.18     რომელი + რაჲ A. ^{^}
Line: n.19     ანუ ჴმელისათაჲ -- A. ^{^}
Line: n.20     აქლემსა ძჳრის მოჴსენებასა A. ^{^}

Page: 109
Line: n.*

Link to mcat

ლევ. 17,11. ^{^}
Line: n.1     მას -- A. ^{^}
Line: n.2     გულის სიტყუათა თქუენთა A. ^{^}
Line: n.2a     ნაცარსა + შინა A. ^{^}
Line: n.3     აღეგზნეს A. ^{^}
Line: n.4     სამშუჳნველი B. ^{^}
Line: n.5     პირუტყუთაჲსა A. ^{^}
Line: n.6     და აწ] და B. ^{^}
Line: n.7     სამშჳნველი A. ^{^}
Line: n.8     შემდგომობაჲ სამშჳნველისაჲ A. ^{^}
Line: n.9     დაჰჴსნა + და A. ^{^}
Line: n.10     სისხლი B. ^{^}
Line: n.11     საშუმინველად სულად A. ^{^}
Line: n.12     ჰპოვნე + შენ A. ^{^}
Line: n.13     ქუეყანა B. ^{^}
Line: n.14     არს] არცა არს A. ^{^}
Line: n.15     ამპარტავანთაჲსა A. ^{^}
Line: n.16     არაჲ] იგი არა A. ^{^}
Line: n.17     იტყჳედ A. ^{^}
Line: n.18     იყვნეს A. ^{^}
Line: n.18a     დედა] დედაკაც და A. ^{^}
Line: n.19     თევზ ზღჳსა თესლ A. ^{^}
Line: n.20     ყოფად A. ^{^}
Line: n.21     თევზ] თესლ B. ^{^}
Line: n.22     სამშჳნველი A. ^{^}

Page: 110
Line: n.*

Link to oskijer

დაბ. 1,20. ^{^}
Line: n.1     მოჴდა A. ^{^}
Line: n.1a     და -- A. ^{^}
Line: n.2     ~ ყოლადვე გამოუძიებელი A. ^{^}
Line: n.3     გამოიღენ A. ^{^}
Line: n.4     ქუეყანასა ზედა -- B. ^{^}
Line: n.5     ზედა -- A. ^{^}
Line: n.6     რაოდენ-იგი A. ^{^}
Line: n.7     მივიცვალეთ A. ^{^}
Line: n.8     აცნ A. ^{^}
Line: n.9     მფრინველთა B. ^{^}
Line: n.10     ნათესაობაჲ A. ^{^}
Line: n.11     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.12     იგი + მათი A. ^{^}
Line: n.13     ერთი B. ^{^}
Line: n.14     რომელ არს ცურვაჲ, და ნათესაობაჲ იგი მათი ერთ არს -- B, ^{^}
Line: n.15     რაამეთუ] არამედ A. ^{^}
Line: n.16     ფერჴნიო A. ^{^}

Page: 111
Line: n.1     არა B. ^{^}
Line: n.2     მრავალფერნი A. ^{^}
Line: n.3     პოვოს A. ^{^}
Line: n.4     და საქმეთა -- B. ^{^}
Line: n.5     ჰპოო A. ^{^}
Line: n.6     შეთქმ~ლობ~ჲ B. ^{^}
Line: n.7     ნათესავისაჲ] დაბადებულისაჲ A. ^{^}
Line: n.8     სახელითა + და A. ^{^}
Line: n.9     ფრთე-განპებულ, ვითარცა სახედ ორბი; და რომელთამე -- A. ^{^}
Line: n.10     რომელთამე + უწოდეს ფრთე-განპებულ ვითარცა სახედ ორბი და რომელთა A. ^{^}
Line: n.11     ბუდესა + შინა და A. ^{^}
Line: n.12     თევზთასა A. ^{^}
Line: n.13     თითობისათ თითოეულისა A. ^{^}
Line: n.14     წმიდათა + და ბილწთა A. ^{^}
Line: n.15     და ბილწთა მათგან -- A. ^{^}
Line: n.16     სიმრავლე B. ^{^}
Line: n.17     მძოვარეთაჲ A. ^{^}

Page: 112
Line: n.1     სხუაჲცა A. ^{^}
Line: n.2     შეუძრავ B. ^{^}
Line: n.3     იქმნიან A. ^{^}
Line: n.4     იზარდებიედ B. ^{^}
Line: n.5     რომელნიმე + მათგანნი A. ^{^}
Line: n.6     მოყუარე A. ^{^}
Line: n.7     განმაცხრობელ A. ^{^}
Line: n.8     ანუთუ A. ^{^}
Line: n.9     ყოველთაჲ] მათი A. ^{^}
Line: n.10     ერთვე არს] ერთ A. ^{^}
Line: n.11     ვიდრე A. ^{^}
Line: n.12     წილით A. ^{^}

Page: 113
Line: n.*

Link to pavleni

რომ. 12,17-21. ^{^}
Line: n.** შდრ.

Link to mcat

იგ. 6,8. ^{^}
Line: n.1     ისარი + არამედ A. ^{^}
Line: n.2     იგებს] ირგებს B. ^{^}
Line: n.3     რომელ] რაჲთა A. ^{^}
Line: n.4     რომელი A. ^{^}
Line: n.5     მათგანი A. ^{^}
Line: n.6     შეუდგენ A. ^{^}
Line: n.7     თჳსისა A. ^{^}
Line: n.8     არამედ სძლონ კეთილითა ბოროტსა მას -- B. ^{^}
Line: n.9     პირველად არნ იგი A. ^{^}
Line: n.10     რაოდენმე A. ^{^}
Line: n.11     შედგების] შეგბის A. ^{^}
Line: n.12     მოიხუნა A. ^{^}
Line: n.13     საზრდელსა თჳსსა A. ^{^}
Line: n.14     ჰასაკმან -- A, ^{^}
Line: n.15     ყოველივე A. ^{^}
Line: n.16     მისგან B. ^{^}

Page: 114
Line: n.1     ერთფერვე A. ^{^}
Line: n.2     დააქმნას + მართლ A. ^{^}
Line: n.3     ქუეყანისა A. ^{^}
Line: n.4     თანა] შინა A. ^{^}
Line: n.5     ერცახედ A ^{^}
Line: n.6     ქუე A. ^{^}
Line: n.7     მტკიცე იყვნენ] არიან სიმტკიცე A. ^{^}
Line: n.8     თითოვეულსა A. ^{^}
Line: n.9     ჭეშმარიტად A. ^{^}
Line: n.10     თითოეულისა A. ^{^}
Line: n.11     ეცვალებიან A. ^{^}
Line: n.12     ღამისასა -- B. ^{^}
Line: n.13     გუშაგობითა A. ^{^}
Line: n.14     ფრინვასაცა A. ^{^}
Line: n.15     კერძ] ძოთა A. ^{^}
Line: n.15a     სხუათა A. ^{^}
Line: n.16     ერთგანვე A. ^{^}
Line: n.17     წარჰყვიან A. ^{^}
Line: n.18     ამათ A. ^{^}
Line: n.19     იგი B. ^{^}
Line: n.20     ნიშანთა A. ^{^}
Line: n.21     შორის] შინა A. ^{^}
Line: n.22     და ვისგან A. ^{^}
Line: n.23     ძალ ყოფილ იყვნეს A. ^{^}
Line: n.24     მათა A. ^{^}
Line: n.25     დაშთა A. ^{^}

Page: 115
Line: n.1     ყოლისა მათისაგან] ყოფილისა მათისაგან B, ყოლისა მათისათჳს . ^{^}
Line: n.2     შეუტევიან უცხოჲ A. ^{^}
Line: n.3     ზამთრისა A. ^{^}
Line: n.4     რომელ A. ^{^}
Line: n.5     მშობელთა მათთათჳს -- A. ^{^}
Line: n.6     აღუხუნიან მცირე-მცირედ A. ^{^}
Line: n.7     ყოველთათვე A. ^{^}
Line: n.8     ნუცა] და ნუცა A. ^{^}
Line: n.9     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.10     წყალსა A. ^{^}
Line: n.11     იგი A. ^{^}
Line: n.12     მისა -- B. ^{^}
Line: n.13     მისთა] თჳსთა A. ^{^}
Line: n.14     ~ სიმრთელედ თუალნი იგი მართუეთა თჳსათნი A. ^{^}
Line: n.15     არცაღა A. ^{^}
Line: n.16     ~ უკუეთუ ღმერთმან A. ^{^}

Page: 116
Line: n.1     ღონე -- B. ^{^}
Line: n.2     რავდენ-უკუე] რაოდენ A. ^{^}
Line: n.3     თანა -- A. ^{^}
Line: n.4     თჳსნი -- A. ^{^}
Line: n.5     შუვა A. ^{^}
Line: n.6     შინა -- A. ^{^}
Line: n.7     ესე -- A. ^{^}
Line: n.8     კჳრიონეანნი A. ^{^}
Line: n.9     იქმნა A. ^{^}
Line: n.10     საკჳრველებათაგანი A. ^{^}
Line: n.11     ღმრთისათა -- A. ^{^}
Line: n.12     ხარ ხატი A. ^{^}
Line: n.13     დაყუდებაჲ] ყუდროებაჲ A. ^{^}
Line: n.14     შეეყვის + იგი A. ^{^}
Line: n.15     დაადგრის + იგი A. ^{^}
Line: n.16     პირველისა - მის A. ^{^}
Line: n.17     ქურიობისა B. ^{^}
Line: n.18     ქორწინებასა A. ^{^}
Line: n.19     ზრდის A. ^{^}
Line: n.20     გარდმოაგდის A. ^{^}
Line: n.21     პირველი და პირველი A. ^{^}
Line: n.22     ფინიკი B. ^{^}
Line: n.23     იგი -- A. ^{^}

Page: 117
Line: n.*     შდრ.

Link to pavleni

ი კორ. 1,21. ^{^}
Line: n.1     რომელთა-იგი] რომელთა A. ^{^}
Line: n.2     იგინი -- A. ^{^}
Line: n.3     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.4     საყუარელნო -- A. ^{^}
Line: n.5     იგი] რომელიმე მათგანი A. ^{^}
Line: n.6     უბიწოდვე A. ^{^}
Line: n.7     ქუეყანასა ზედა -- B. ^{^}
Line: n.8     ქუეყანასა ზედა] ქუეყანისაგან A. ^{^}
Line: n.9     ადგილსა A. ^{^}
Line: n.10     ჩანს A. ^{^}
Line: n.11     ამის A. ^{^}
Line: n.12     მის A. ^{^}
Line: n.13     ათირისა B. ^{^}
Line: n.14     მისთჳს A. ^{^}
Line: n.15     აღვლენ A. ^{^}

Page: 118
Line: n.1     შემკობილი A. ^{^}
Line: n.2     შინა] ზედა A. ^{^}
Line: n.3     მიხედენ A. ^{^}
Line: n.4     ჰოჰოლანი A] + ესენი A. ^{^}
Line: n.5     ~ მათთჳს განიზრახვიდე A. ^{^}
Line: n.6     თითოვეულებაჲ A. ^{^}
Line: n.7     მათი -- A. ^{^}
Line: n.8     და ყოველთა] ყოველთა B. ^{^}
Line: n.9     თანა] შორის A. ^{^}
Line: n.10     ხოლო] რამეთუ A. ^{^}
Line: n.11     უვაღრეს A. ^{^}
Line: n.12     განშორებულნი B. ^{^}
Line: n.13     ფილოსოფოსობისა A. ^{^}
Line: n.14     რაჟამს მზე] მზე რაჲ A. ^{^}
Line: n.15     აღმობრწყინდის A. ^{^}
Line: n.16     გონებანი + იგი A. ^{^}
Line: n.17     არიან -- A. ^{^}
Line: n.18     დღისი კუალად A. ^{^}
Line: n.19     განგაღჳძოს A. ^{^}

Page: 119
Line: n.1     კნინღა და] კნინ A. ^{^}
Line: n.2     ღერღედთა] ღრღედთა მათ A. ^{^}
Line: n.3     რომელთამე B. ^{^}
Line: n.4     თჳსობაჲ A. ^{^}
Line: n.5     მკალთაჲსა A. ^{^}
Line: n.6     შეძაძრწუნებელისა A. ^{^}
Line: n.7     მკალთა მიერისა -- B. ^{^}
Line: n.8     შუა დღესა A. ^{^}
Line: n.9     სიცხისაჲ] სიტფოჲსაჲ A. ^{^}
Line: n.10     დამიტევებიეს A ^{^}
Line: n.11     შესაძლებელ იყო -- B. ^{^}
Line: n.12     მიწევნად A. ^{^}
Line: n.13     ესრეთ ეწოდა მათ A. ^{^}
Line: n.14     განწყობილებისა B. ^{^}
Line: n.15     მისთჳს A. ^{^}
Line: n.16     არცა] და არცა A. ^{^}

Page: 120
Line: n.1     ცხონდიან A. ^{^}
Line: n.2     არარაჲ] არაჲ A. ^{^}
Line: n.3     დაჰბადნა A. ^{^}
Line: n.4     ჩუენმან A. ^{^}
Line: n.5     ნაკლულევანად A. ^{^}
Line: n.6     მრავალსახეობაჲ] მრავალი დაბადებულობაჲ A. ^{^}
Line: n.7     მათა A. ^{^}
Line: n.8     ქუეშე] ქუე A. ^{^}
Line: n.9     კერძოჲ B. ^{^}
Line: n.10     ვინ -- A. ^{^}
Line: n.11     წყრტად A. ^{^}
Line: n.12     ასოები A. ^{^}
Line: n.13     საკჳრველებათაჲ B. ^{^}
Line: n.14     რაოდენნი A. ^{^}
Line: n.15     ყვნა A. ^{^}
Line: n.16     თითოელებისაჲთა A. ^{^}
Line: n.17     მცენარეთასა B. ^{^}

Page: 121
Line: n.*

Link to psa

ფს. 36,4. ^{^}
Line: n.**

Link to psa

ფს. 18,10-11. ^{^}
Line: n.***

Link to psa

ფს. 18,11. ^{^}
Line: n.1     უვარჰყოფთ A. ^{^}
Line: n.2     არნ -- A. ^{^}
Line: n.3     ფრთითა + თჳსითა A. ^{^}
Line: n.4     საქუსავად A. ^{^}
Line: n.5     ვიხილი A. ^{^}
Line: n.6     წულილად -- A. ^{^}
Line: n.7     ეგე] ესე A. ^{^}
Line: n.8     არა -- A. ^{^}
Line: n.9     ვერვინ] ვინმე A. ^{^}
Line: n.10     რამეთუ] რომელი A. ^{^}
Line: n.11     არამედ -- A. ^{^}
Line: n.12     - სულთა სულიერთა A. ^{^}
Line: n.13     რამეთუ -- A. ^{^}
Line: n.14     ჴორცთათჳს] + შენ ჴორცთა მაგათ A. ^{^}
Line: n.15     სულისა A. ^{^}
Line: n.16     შენ -- A. ^{^}
Line: n.17     და -- A. ^{^}
Line: n.18     ტაბლისა ამისგან] ტაბლით A. ^{^}
Line: n.19     საღმრთოჲსა -- A. ^{^}

Page: 122
Line: n.1     ჭურჭელთა A. ^{^}
Line: n.5     მათ A. ^{^}
Line: n.3     ესნეს A. ^{^}
Line: n.4     ღმრთისა A. ^{^}
Line: n.5     არსცა A. ^{^}
Line: n.6     დაყოვნებაჲ ოდენცა A. ^{^}
Line: n.7     ამაოჲსა A. ^{^}
Line: n.8     ყოველი A. ^{^}
Line: n.9     მანვე A. ^{^}
Line: n.10     მიმართ + საუკუნეთაჲსა A. ^{^}
Line: n.11     სტ~ქნი: ფჟ: -- A. ^{^}
Line: n.12     ბასილისივე A. ^{^}
Line: n.13     დილეულისათაჲ B. ^{^}
Line: n.14     მე -- A. ^{^}

Page: 123
Line: n.*     შდრ.

Link to mcat

ივ მფ. 4,39. ^{^}
Line: n.** შდრ.

Link to pavleni

რომ. 1,16. ^{^}
Line: n.1     ვითარმედ ფრიად] გიდრემდის A. ^{^}
Line: n.2     ფრიად -- A. ^{^}
Line: n.3     სიმკოდვესა + მას A. ^{^}
Line: n.4     არავე A ^{^}
Line: n.5     არამედ -- A. ^{^}
Line: n.5a     მეგობარ B. ^{^}
Line: n.6     რომელ-იგი A. ^{^}
Line: n.7     რომელნი-იგი A. ^{^}
Line: n.8     თევზი] დათევზი A. ^{^}
Line: n.9     პირუტყჳ + და ყოველი A. ^{^}
Line: n.10     ხატთათჳს + ხატთათჳს A. ^{^}
Line: n.11     ჩუენი] ჩემი A. ^{^}
Line: n.12     მოსლვისასა] ძრჳსასა A. ^{^}
Line: n.13     იყო + და A. ^{^}
Line: n.14     არად A. ^{^}
Line: n.15     ვჰგონებდეთ A. ^{^}

Page: 124
Line: n.1     ქმნნა გონებანი ჩუენნი A. ^{^}
Line: n.2     ამით A. ^{^}
Line: n.3     გულს-იდგინეს მათ] გულს-ედვა A. ^{^}
Line: n.4     მათითა + და A. ^{^}
Line: n.5     იგინი -- A. ^{^}
Line: n.6     ვ~ა იგი დაიწერა A. ^{^}
Line: n.7     ყავთ A. ^{^}
Line: n.8     სიტყუაჲ + იგი A. ^{^}
Line: n.9     მისწუთების + ვიდრე A. ^{^}
Line: n.10     ჩამრეცობითა A. ^{^}
Line: n.11     შთამართ -- A. ^{^}
Line: n.12     არა -- A. ^{^}
Line: n.13     ეგრეცა გონებაჲ A. ^{^}
Line: n.14     ვითარმედ B. ^{^}
Line: n.15     დაჰმარხავს A. ^{^}
Line: n.16     დაუცხრომელად A. ^{^}
Line: n.17     აქამომდე A. ^{^}
Line: n.18     ოდენ - A. ^{^}
Line: n.19     მყუარი A. ^{^}

Page: 125
Line: n.*     შდრ.

Link to psa

ფს. 48, 13. ^{^}
Line: n.**

Link to pavleni

კოლ. 3,1. ^{^}
Line: n.***

Link to pavleni

ფილიპ. 3,20. ^{^}
Line: n.****

Link to pavleni

ებრ. 12,12 ^{^}
Line: n.1     მისგან A. ^{^}
Line: n.2     არცა] და არცა A. ^{^}
Line: n.3     რაჲსა A. ^{^}
Line: n.4     ქუეყანაჲ A. ^{^}
Line: n.5     რაოდენცა A. ^{^}
Line: n.6     მისთასა A. ^{^}
Line: n.7     პირუტყუთასა A. ^{^}
Line: n.8     მხედველ A. ^{^}
Line: n.9     სადა A. ^{^}
Line: n.10     შენი + ჭეშმარიტი A. ^{^}
Line: n.11     ბრძანებასა + ოდენ A. ^{^}
Line: n.12     ეროსი A. ^{^}

Page: 126
Line: n.1     მისთაჲ] თჳსთაჲ A. ^{^}
Line: n.2     არს + იგი A. ^{^}
Line: n.3     ზედა და] შორის A. ^{^}
Line: n.4     არცა A. ^{^}
Line: n.5     ჭამადსა A. ^{^}
Line: n.6     რომელნი უმალეს მისა არიან, -- B. ^{^}
Line: n.7     ~ ოდენ თჳსითა A. ^{^}
Line: n.8     მისსა] თჳსსა A. ^{^}
Line: n.9     სასუბუქესა A. ^{^}
Line: n.10     მარტოდ მყოფ A. ^{^}
Line: n.11     პირუტყუთა] პირველთა A. ^{^}
Line: n.12     ჩუენისათჳს A. ^{^}
Line: n.13     ჩუენისათჳს] სულთა ჩუენთაჲსა A. ^{^}
Line: n.14     ~ წამლისაგან ვნებისა A. ^{^}
Line: n.15     სიბრყჳნვალე A. ^{^}
Line: n.16     რაჟამს -- A. ^{^}
Line: n.17     ძოვიან + რაჲ A. ^{^}
Line: n.18     უვაღრეს A. ^{^}
Line: n.19     პირუტყუთასა B. ^{^}

Page: 127
Line: n.1     წოლასა მას -- B. ^{^}
Line: n.2     ჴმელისამან -- B. ^{^}
Line: n.3     დაყვის -- A. ^{^}
Line: n.4     ჩუენი + ყოველი A. ^{^}
Line: n.5     ჯინჭველისასა A. ^{^}
Line: n.6     და დაღაცათუ B, და -- A. ^{^}
Line: n.7     ამისთჳსმცა A. ^{^}
Line: n.8     იგი თავსა -- A. ^{^}
Line: n.9     საქმისა მისთჳს A. ^{^}
Line: n.10     თჳსისათჳს A. ^{^}
Line: n.11     საჴმარი] საზრდელი A. ^{^}
Line: n.12     მარცუალი + იგი A. ^{^}
Line: n.13     არავე] არა ვიდრე A. ^{^}
Line: n.14     ვიტყოდით B. ^{^}

Page: 128
Line: n.*

Link to psa

ფს. 103,24. ^{^}
Line: n.**

Link to pavleni

ეფეს 6,4. ^{^}
Line: n.1     რაჲთამცა გეყო A. ^{^}
Line: n.2     სხჳსაგან + იგი A. ^{^}
Line: n.3     სხჳსაგან -- A. ^{^}
Line: n.4     სხჳსაგან] ვისგანმე A. ^{^}
Line: n.4a     იპოვეს B. ^{^}
Line: n.5     მისაგებელისაჲ] მეცნიერებაჲ სარგებელისაჲ სიბრძნითა A. ^{^}
Line: n.6     ძისჲ~თაჲ B. ^{^}
Line: n.7     თოთოვეული A. ^{^}
Line: n.8     მიუთხრობელ B. ^{^}
Line: n.9     არამედ + თჳთ A. ^{^}
Line: n.10     არს] რა ჟმს A. ^{^}
Line: n.11     ბუნებისთაჲ B. ^{^}
Line: n.12     მისთჳს A. ^{^}
Line: n.13     ~ ამისთჳს სულსა გული უთქუამს A. ^{^}
Line: n.14     განარისხებთ A. ^{^}
Line: n.15     თჳსთა] თქუენთა A. ^{^}
Line: n.16     მასვე A. ^{^}
Line: n.17     და -- A. ^{^}

Page: 129
Line: n.1     შვილთა] ლეკუთა A. ^{^}
Line: n.2     ექმნას B. ^{^}
Line: n.3     რაოდენ A. ^{^}
Line: n.4     თჳსთა -- A. ^{^}
Line: n.5     და დაკლებაჲ B. ^{^}
Line: n.6     ბრძნობითა + მით A. ^{^}
Line: n.7     და -- A. ^{^}
Line: n.8     მკოდვად] სავსედ B. ^{^}
Line: n.9     ~ ყოველთაჲ მათ A. ^{^}
Line: n.10     უმახლობელესი B. ^{^}
Line: n.11     თჳსება] ლეკჳ B. ^{^}
Line: n.12     ძაღლისანი A. ^{^}
Line: n.13     აღმოსრულ A. ^{^}
Line: n.14     თჳსი] იგი მისი A. ^{^}
Line: n.15     ჴსნისა მისისა] ცხორებისა თჳსისა A. ^{^}
Line: n.16     ჰპოვებენ A. ^{^}
Line: n.17     შეთხზულებასა A. ^{^}
Line: n.18     განზრახვათა A. ^{^}
Line: n.19     მათთასა A. ^{^}
Line: n.20     აჩუენებს A. ^{^}

Page: 130
Line: n.1     ზღლარკნილი A. ^{^}
Line: n.2     განზრახვისა თჳსისაჲთა A. ^{^}
Line: n.3     ჰყოფნ A. ^{^}
Line: n.4     იქით და არცა აქაჲთ] აქაჲთ და არცა იქით A. ^{^}
Line: n.5     აწ უკუე არარაჲთ სამე ჰმატან ძაღლთა -- A. ^{^}
Line: n.6     და მერმე ვითარცა თქუა... განქარვებითა ნატყუართა -- B-ში (სხვა ხელით კიდეზეა გატანილი ისეთი დაბოლოვებით, როგორც A-ს მოეპოვება: + "მათ კუალთაჲთა პოვის ჭეშმარიტი". თანაც შენიშვნა აქვს: "ესრეთ ეწერა სხუასა დედასა)". ^{^}
Line: n.7     მათ კუალთაჲთა] მითნ ამაოჲთა B. ^{^}
Line: n.8     რაჲსამე A. ^{^}
Line: n.9     უკუე + იქმან A. ^{^}
Line: n.10     და უფროჲს ამისსა იქმან] უმეტესსა A. ^{^}
Line: n.11     მესამესა + მას A. ^{^}
Line: n.12     ჰპოვებენ A. ^{^}
Line: n.13     ამის A. ^{^}
Line: n.14     მათ -- A. ^{^}
Line: n.15     მოსწყდეს -- B. ^{^}
Line: n.16     ზედა უფალთა თჳსთასა A. ^{^}
Line: n.17     ძაღლთაგან A. ^{^}
Line: n.18     სასჯელად A. ^{^}
Line: n.19     ღმერთი] + თჳსი A. ^{^}
Line: n.20     ~ თჳსი უფალი A. ^{^}
Line: n.21     უმშჯავროდ A. ^{^}
Line: n.22     ეზიარებედ B. ^{^}
Line: n.23     ~ კუალად მოვიდეთ A. ^{^}
Line: n.24     ფრიად -- A. ^{^}
Line: n.25     შობედ A. ^{^}

Page: 131
Line: n.1     უვის A. ^{^}
Line: n.2     დედაჲ A. ^{^}
Line: n.3     ფრჩხილთა A. ^{^}
Line: n.4     შეშჭამს A. ^{^}
Line: n.5     თჳსითა A. ^{^}
Line: n.6     დედასა + თჳსსა A. ^{^}
Line: n.7     უღუაწად] თჳნიერ ღუწოლისა A. ^{^}
Line: n.8     განუგებლად] განგებულებისა A. ^{^}
Line: n.9     და -- A. ^{^}
Line: n.10     ჰპოო A. ^{^}
Line: n.11     მას -- A. ^{^}
Line: n.12     მათა A, ^{^}
Line: n.13     საჭმელად აქუნ] საჭურველად იქმნნეს A ^{^}
Line: n.14     მრავალ B. ^{^}
Line: n.15     ჭურჭერი A. ^{^}
Line: n.16     ვიდრემდის] ვითარმედ B. ^{^}
Line: n.17     არს -- B. ^{^}
Line: n.18     თივასა მცენარესა A. ^{^}
Line: n.19     იგი A. ^{^}
Line: n.20     რაჲ A. ^{^}
Line: n.21     იგი + მისი A. ^{^}
Line: n.22     მჴეცთა -- A. ^{^}
Line: n.23     განსაკჳრვებელ A. ^{^}
Line: n.24     უნდა] უჴმდა მას A. ^{^}
Line: n.25     რამეთუ] და A. ^{^}
Line: n.26     სიგრძე A. ^{^}
Line: n.27     დაჭირვაჲ B. ^{^}

Page: 132
Line: n.1     სიმძიმისა მისთჳს A. ^{^}
Line: n.2     მისნი -- A. ^{^}
Line: n.3     გარდაჴსნილთა A. ^{^}
Line: n.4     ჰბრკულდებოდმაცა B. ^{^}
Line: n.5     აქუს] ათქს A. ^{^}
Line: n.6     მძლწოლარე A. ^{^}
Line: n.7     ჰხედავა A. ^{^}
Line: n.8     მშჳნვიერნი A. ^{^}
Line: n.9     არნ A. ^{^}
Line: n.10     განაბნიან A. ^{^}
Line: n.11     ცხონდებიან A. ^{^}
Line: n.12     და] გინა A. ^{^}
Line: n.13     ამისსა A. ^{^}
Line: n.14     თჳსა A. ^{^}
Line: n.15     უმცირე A. ^{^}
Line: n.16     რაჲ -- A. ^{^}

Page: 133
Line: n.*

Link to psa

ფს. 90,13. ^{^}
Line: n.** შდრ.

Link to sakme

საქმე 28, 3-6. ^{^}
Line: n.1     თჳთ -- A. ^{^}
Line: n.2     სიწულილისიგანცა A. ^{^}
Line: n.3     გამოჲღრუა A. ^{^}
Line: n.4     შემოქმედმან -- B. ^{^}
Line: n.5     შექმნა A. ^{^}
Line: n.6     აბრალენ B. ^{^}
Line: n.7     ~ განაგის და განსწავლის A. ^{^}
Line: n.8     იქედნესა A] ვასილიკონსა B. ^{^}
Line: n.9     გაქუნდეს + შენ A. ^{^}
Line: n.10     მისთჳს] მისგან A. ^{^}
Line: n.11     მონადირებულ + უფროჲს მჴეცისა A. ^{^}
Line: n.12     ვიტყოდი B. ^{^}
Line: n.13     ყივიან] იტყჳან ს. ^{^}
Line: n.14     მისთჳს + თუ A. ^{^}
Line: n.14a     გონებაჲ B. ^{^}
Line: n.15     ვიცნნით A. ^{^}
Line: n.16     ჰხედავს A. ^{^}
Line: n.17     და + იგი A. ^{^}
Line: n.17a     არნ A. ^{^}
Line: n.18     ნაკლულევანებათა A. ^{^}

Page: 134
Line: n.*

Link to psa

ფს. 138,6. ^{^}
Line: n.**

Link to oskijer

დაბ. 1,26. ^{^}
Line: n.***

Link to pavleni

ებრ. 1,23. ^{^}
Line: n.1     არცა] დაა არცა A. ^{^}
Line: n.2     დაბადებითა A. ^{^}
Line: n.3     ჩემგან A. ^{^}
Line: n.4     რომელ] რაჟამს A. ^{^}
Line: n.5     გამოვიკულიე A. ^{^}
Line: n.6     აწ -- A. ^{^}
Line: n.7     უვარ-ჰყნფდა A. ^{^}
Line: n.8     არღა] არცა A. ^{^}
Line: n.9     იყო + იგი A. ^{^}
Line: n.10     სულღებით. ^{^}
Line: n.11     დაიცონეს A. ^{^}
Line: n.12     მათ -- A. ^{^}

Page: 135
Line: n.*

Link to pavleni

ებრ. 1,3. ^{^}
Line: n.**

Link to pavleni

კოლ. 1,15. ^{^}
Line: n.***

Link to adisnt

იოანე 10,30. ^{^}
Line: n.****

Link to adisnt

იოანე 14,9. ^{^}
Line: n.*****

Link to oskijer

დაბ. 1,27. ^{^}
Line: n.1     რაჲთა] და A. ^{^}
Line: n.2     აჩუენებს + იგი A. ^{^}
Line: n.3     ამაოებისა მათისანი] ამაოებისანი A. ^{^}
Line: n.4     მიწდომად] მისწორებად A. ^{^}
Line: n.4a     სიტყუაჲ B. ^{^}
Line: n.4b     ეტყჳს A. ^{^}
Line: n.5     არამედ] აწ უკუე A. ^{^}
Line: n.6     უკუჱ -- A. ^{^}
Line: n.7     ჩემი -- A. ^{^}
Line: n.8     არს A. ^{^}
Line: n.9     არა] სადა A. ^{^}
Line: n.10     ცვალებაჲ] უმსგავსობაჲ A. ^{^}
Line: n.11     და] ვითარმედ A. ^{^}
Line: n.12     ამით განსწავლის] პირველისა მიერ სწავლის A. ^{^}
Line: n.13     და მეორისა დაჴსნის წარმართობასა -- B. ^{^}

Page: 136
Line: n.1     ამით დაიწერა წარმართთა ზედა -- A. ^{^}
Line: n.1a     და მიევედრა A. ^{^}
Line: n.1b     ღმრთეობისა A. ^{^}
Line: n.2     შექმნა + იგი A. ^{^}
Line: n.3     მისცაე + შენ A. ^{^}
Line: n.4     ჩუენი] ესე A. ^{^}
Line: n.5     ესე -- A. ^{^}
Line: n.6     რაჲთიმცა A. ^{^}
Line: n.7     აღვადგინოთ A. ^{^}
Line: n.8     ამათთჳს A. ^{^}
Line: n.9     მოყ~რეო A. ^{^}
Line: n.10     მით] ამით A. ^{^}
Line: n.11     არიანოზთა] არიოზს და A. ^{^}
Line: n.12     იდიდენ A. ^{^}
Line: n.13     დიდებაჲ ღმერთსა სრულმყოფელსა ყოვლისა კეთილისასა -- A. ^{^}

This text is part of the TITUS edition of Basilius Magnus, Hexaemeron.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.10.2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.