TITUS Text Retrieval: Query Result

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS	TEXTUS

Text Database Query

Please wait while data are being loaded

(this may take half a minute)

Query for:	*dry՚b*
in language:	PAHLAVI
within:	all available TITUS texts

Word form:	dry՚b
Type:	Pe.
Presumptive lemmatic form(s):	daryāb
Lexicon entr(ies): (in WMMPP):	dry՚b / daryāb (Pe.)
English translation(s) (from WMMPP):	"sea, lake"
Equivalent(s) in Book Pahlavi:	dlyd՚ / drayāb ; dlyd՚p̄ / drayāb

No. Word form Alternate form Location Word no.

1 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., i, 177 (y, 7, 1, M_7984, II, Ri, 17) (182)

Line of Ms.: 15    gbr ՙy zmyg ܀܀ ՚wd
Line of Ms.: 16    qwp ՚wd r՚r ՚wd
Line of Ms.: 17    x՚nyg rwd ẅ dry՚b
Page of Ed.: 178
Line of Ms.: 18    ܀܀ ՚wd ՚sm՚՚n
Line of Ms.: 19    dẖ Paragraph in Reader: 2   pd qyšwr ՚wd
Line of Ms.: 20    g՚ẖ ẅ p՚dgws

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
1	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., i, 177 (y, 7, 1, M_7984, II, Ri, 17)	(182)
Line of Ms.: 15 gbr ՙy zmyg ܀܀ ՚wd Line of Ms.: 16 qwp ՚wd r՚r ՚wd Line of Ms.: 17 x՚nyg rwd ẅ dry՚b Page of Ed.: 178 Line of Ms.: 18 ܀܀ ՚wd ՚sm՚՚n Line of Ms.: 19 dẖ Paragraph in Reader: 2 pd qyšwr ՚wd Line of Ms.: 20 g՚ẖ ẅ p՚dgws

No. Word form Alternate form Location Word no.

2 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., i, 181 (y, 13, 1, M_7981, I, Ri, 8) (596)

Line of Ms.: 6    xwyš gryw ՚ndr
Line of Ms.: 7    ՚myxt ܀܀ Chapter in Reader: 13   Paragraph in Reader: 1   ՚wd h՚n
Line of Ms.: 8    yk bhr ՙy ՚w dry՚b
Line of Ms.: 9    ՚wbyst h՚nyš
Line of Ms.: 10    mzn ՙyw dwšcyhr
Line of Ms.: 11    ՚pr ՚wd shmyyn
Line of Ms.: 12    ՚cyš bwd Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚c

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
2	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., i, 181 (y, 13, 1, M_7981, I, Ri, 8)	(596)
Line of Ms.: 6 xwyš gryw ՚ndr Line of Ms.: 7 ՚myxt ܀܀ Chapter in Reader: 13 Paragraph in Reader: 1 ՚wd h՚n Line of Ms.: 8 yk bhr ՙy ՚w dry՚b Line of Ms.: 9 ՚wbyst h՚nyš Line of Ms.: 10 mzn ՙyw dwšcyhr Line of Ms.: 11 ՚pr ՚wd shmyyn Line of Ms.: 12 ՚cyš bwd Paragraph in Reader: 2 ՚wd ՚c

No. Word form Alternate form Location Word no.

3 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., i, 181 (y, 13, 2, M_7981, I, Ri, 13) (609)

Line of Ms.: 11    ՚pr ՚wd shmyyn
Line of Ms.: 12    ՚cyš bwd Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚c
Line of Ms.: 13    dry՚b b՚ ՙškrwst
Line of Ms.: 14    ՚wš nwyst ՚ndr
Line of Ms.: 15    šhr wyn՚ẖ kwn՚n
      Two lines left blank

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
3	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., i, 181 (y, 13, 2, M_7981, I, Ri, 13)	(609)
Line of Ms.: 11 ՚pr ՚wd shmyyn Line of Ms.: 12 ՚cyš bwd Paragraph in Reader: 2 ՚wd ՚c Line of Ms.: 13 dry՚b b՚ ՙškrwst Line of Ms.: 14 ՚wš nwyst ՚ndr Line of Ms.: 15 šhr wyn՚ẖ kwn՚n Two lines left blank

No. Word form Alternate form Location Word no.

4 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., ii, 322 (cl, 3, 1, M_224, I, R, 9) (7306)

Line of Ms.: 7    n՚w՚z nyw ՚wd prwx ky
Line of Ms.: 8    [n՚w]՚n xwd wyd՚ryd ՚c
Line of Ms.: 9    [dry՚]b ܀܀ Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ՙynk ՚՚y[d]

Line of Ms.: Page of Ms.: V
՚pw[ryšn] ՙyg

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
4	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Mir.Man., ii, 322 (cl, 3, 1, M_224, I, R, 9)	(7306)
Line of Ms.: 7 n՚w՚z nyw ՚wd prwx ky Line of Ms.: 8 [n՚w]՚n xwd wyd՚ryd ՚c Line of Ms.: 9 [dry՚]b ܀܀ Chapter in Reader: 4 Paragraph in Reader: 1 ՙynk ՚՚y[d] Line of Ms.: Page of Ms.: V ՚pw[ryšn] ՙyg

No. Word form Alternate form Location Word no.

5 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 59 (, M_101, a, 1, 11_(208)) (40078)

Line of Ms.: 9_(206)    [ ՙ]spyzyšn ܀ ՚wd nywš՚g ՚(nd)r
Line of Ms.: 10_(207)    [ ]܀ rw՚ng՚n pd dyn ܀ c<՚>wn mkwg
Line of Ms.: 11_(208)    [՚ndr dry՚]b ܀ zyyg pd dst ՙy
Line of Ms.: 12_(209)    [՚hynz՚g *ՙy ՚]br dmb ܀ m՚l՚ẖ
Line of Ms.: 13_(210)    [ d]ry՚(b) šhr mkwg
Line of Ms.: 14_(211)    [ ]g՚n ܀ ՚hynz[՚](g)
Line of Ms.: 15_(212)    [ zyy](g) [܀] whyẖ

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
5	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 59 (, M_101, a, 1, 11_(208))	(40078)
Line of Ms.: 9_(206) [ ՙ]spyzyšn ܀ ՚wd nywš՚g ՚(nd)r Line of Ms.: 10_(207) [ ]܀ rw՚ng՚n pd dyn ܀ c<՚>wn mkwg Line of Ms.: 11_(208) [՚ndr dry՚]b ܀ zyyg pd dst ՙy Line of Ms.: 12_(209) [՚hynz՚g *ՙy ՚]br dmb ܀ m՚l՚ẖ Line of Ms.: 13_(210) [ d]ry՚(b) šhr mkwg Line of Ms.: 14_(211) [ ]g՚n ܀ ՚hynz[՚](g) Line of Ms.: 15_(212) [ zyy](g) [܀] whyẖ

No. Word form Alternate form Location Word no.

6 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 59 (, M_101, a, 1, 13_(210)) (40091)

Line of Ms.: 11_(208)    [՚ndr dry՚]b ܀ zyyg pd dst ՙy
Line of Ms.: 12_(209)    [՚hynz՚g *ՙy ՚]br dmb ܀ m՚l՚ẖ
Line of Ms.: 13_(210)    [ d]ry՚(b) šhr mkwg
Line of Ms.: 14_(211)    [ ]g՚n ܀ ՚hynz[՚](g)
Line of Ms.: 15_(212)    [ zyy](g) [܀] whyẖ
Line of Ms.: 16_()    [ ](..)

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
6	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 59 (, M_101, a, 1, 13_(210))	(40091)
Line of Ms.: 11_(208) [՚ndr dry՚]b ܀ zyyg pd dst ՙy Line of Ms.: 12_(209) [՚hynz՚g *ՙy ՚]br dmb ܀ m՚l՚ẖ Line of Ms.: 13_(210) [ d]ry՚(b) šhr mkwg Line of Ms.: 14_(211) [ ]g՚n ܀ ՚hynz[՚](g) Line of Ms.: 15_(212) [ zyy](g) [܀] whyẖ Line of Ms.: 16_() [ ](..)

No. Word form Alternate form Location Word no.

7 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 60 (, M_101, m, 2, 2_(259)) (40388)

Page of Ed.: 60
Line of Ms.: 1_(258)    [ p]d c՚ẖ yk (p)[ ]
Line of Ms.: 2_(259)    [ ]dry՚b ܀ yk pd n՚[w ]
Line of Ms.: 3_(260)    [ *h՚n *ՙy pd] dmb ՚w ՚wy ky p[d ]
Line of Ms.: 4_(261)    [ *n՚w ՚hy]nzyd ܀ h՚n ՙy pd n՚w[ ]
Line of Ms.: 5_(262)    [ ]dry՚b ܀ ՚wl ՚[w ]
Line of Ms.: 6_(263)    [ c՚]wn ՚rd՚w (՚)[ ]

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
7	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 60 (, M_101, m, 2, 2_(259))	(40388)
Page of Ed.: 60 Line of Ms.: 1_(258) [ p]d c՚ẖ yk (p)[ ] Line of Ms.: 2_(259) [ ]dry՚b ܀ yk pd n՚[w ] Line of Ms.: 3_(260) [ h՚n ՙy pd] dmb ՚w ՚wy ky p[d ] Line of Ms.: 4_(261) [ *n՚w ՚hy]nzyd ܀ h՚n ՙy pd n՚w[ ] Line of Ms.: 5_(262) [ ]dry՚b ܀ ՚wl ՚[w ] Line of Ms.: 6_(263) [ c՚]wn ՚rd՚w (՚)[ ]

No. Word form Alternate form Location Word no.

8 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 60 (, M_101, m, 2, 5_(262)) (40414)

Line of Ms.: 3_(260)    [ *h՚n *ՙy pd] dmb ՚w ՚wy ky p[d ]
Line of Ms.: 4_(261)    [ *n՚w ՚hy]nzyd ܀ h՚n ՙy pd n՚w[ ]
Line of Ms.: 5_(262)    [ ]dry՚b ܀ ՚wl ՚[w ]
Line of Ms.: 6_(263)    [ c՚]wn ՚rd՚w (՚)[ ]
Line of Ms.: 7_(264)    [ c՚w]n mwrw՚ry(d)[ ]
Line of Ms.: 9_(265)    [ ]dydy[m ]
Line of Ms.: 10_()    [ ](.)[ ]

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
8	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): Kaw, A, 60 (, M_101, m, 2, 5_(262))	(40414)
Line of Ms.: 3_(260) [ h՚n ՙy pd] dmb ՚w ՚wy ky p[d ] Line of Ms.: 4_(261) [ *n՚w ՚hy]nzyd ܀ h՚n ՙy pd n՚w[ ] Line of Ms.: 5_(262) [ ]dry՚b ܀ ՚wl ՚[w ] Line of Ms.: 6_(263) [ c՚]wn ՚rd՚w (՚)[ ] Line of Ms.: 7_(264) [ c՚w]n mwrw՚ry(d)[ ] Line of Ms.: 9_(265) [ ]dydy[m ] Line of Ms.: 10_() [ ](.)[ ]

No. Word form Alternate form Location Word no.

9 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.1 (, M_819_+_M_2154, R, 5_(799)) (46673)

Line of Ms.: 3_(797)    c՚wn šwb՚n ՙy nrm[ ... ?]
Line of Ms.: 4_(798)    my՚n dd՚n ܀ n՚w՚z ՚ndr
Line of Ms.: 5_(799)    my՚n dry՚b pdšyb(y)[šn]
Line of Ms.: 6_(800)    ܀ c՚wn šhry՚r my՚n ՚r(d)[yg]
Line of Ms.: 7_(801)    ՚wd rzm՚ẖ ܀ ՚wš՚՚[n]
Line of Ms.: 8_(802)    xwndg ՚w ՚wy pryst՚[d]
Line of Ms.: 9_(803)    c՚wn n՚mg pd tyr [՚w]

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
9	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.1 (, M_819_+_M_2154, R, 5_(799))	(46673)
Line of Ms.: 3_(797) c՚wn šwb՚n ՙy nrm[ ... ?] Line of Ms.: 4_(798) my՚n dd՚n ܀ n՚w՚z ՚ndr Line of Ms.: 5_(799) my՚n dry՚b pdšyb(y)[šn] Line of Ms.: 6_(800) ܀ c՚wn šhry՚r my՚n ՚r(d)[yg] Line of Ms.: 7_(801) ՚wd rzm՚ẖ ܀ ՚wš՚՚[n] Line of Ms.: 8_(802) xwndg ՚w ՚wy pryst՚[d] Line of Ms.: 9_(803) c՚wn n՚mg pd tyr [՚w]

No. Word form Alternate form Location Word no.

10 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.1 (, M_819_+_M_2154, R, 12_(806)) (46707)

Line of Ms.: 10_(804)    šhryst՚n whynd ܀ z(w)[d pd]
Line of Ms.: 11_(805)    nyxw՚r prwd ՚wxyst (܀) [cwn]
Line of Ms.: 12_(806)    wym ՙy wzrg ՚w dr(y)[՚b]
Line of Ms.: 13_(807)    ܀ ՚wš pnz mwrw՚(ẖ) [ՙy nyw]
Line of Ms.: 14_(808)    kyrd ܀ I kwš ՙs(.)[...]
Line of Ms.: 15_(809)    ܀ dwdyg drwd ܀ (s)[dyg ....]
Line of Ms.: 16_(810)    tswm wc՚(.)[... ....]

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
10	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.1 (, M_819_+_M_2154, R, 12_(806))	(46707)
Line of Ms.: 10_(804) šhryst՚n whynd ܀ z(w)[d pd] Line of Ms.: 11_(805) nyxw՚r prwd ՚wxyst (܀) [cwn] Line of Ms.: 12_(806) wym ՙy wzrg ՚w dr(y)[՚b] Line of Ms.: 13_(807) ܀ ՚wš pnz mwrw՚(ẖ) [ՙy nyw] Line of Ms.: 14_(808) kyrd ܀ I kwš ՙs(.)[...] Line of Ms.: 15_(809) ܀ dwdyg drwd ܀ (s)[dyg ....] Line of Ms.: 16_(810) tswm wc՚(.)[... ....]

No. Word form Alternate form Location Word no.

11 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.3 (, M_263f_+_M_292_+_M_5228, Bi, 6_(888)) (47184)

Line of Ms.: 4_(886)    dyswys ՚b՚c wšt ܀
Line of Ms.: 5_(887)    ՚w hwšk ẅ xwyd w՚ryst
Line of Ms.: 6_(888)    ܀ h՚n bhr ՙy ՚w dry՚b
Line of Ms.: 7_(889)    ՚wbyst ܀ xwyš gryw pdyš
Line of Ms.: 8_(890)    (w)nd՚d ܀ prdwc ՙy sn՚n
Line of Ms.: 9_(891)    [p՚](rg)yn՚n ܀ ՚wš zryy bwd
Line of Ms.: 10_(892)    [... ... pw](s)y՚n ܀ ՚dwr

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
11	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.3 (, M_263f_+_M_292_+_M_5228, Bi, 6_(888))	(47184)
Line of Ms.: 4_(886) dyswys ՚b՚c wšt ܀ Line of Ms.: 5_(887) ՚w hwšk ẅ xwyd w՚ryst Line of Ms.: 6_(888) ܀ h՚n bhr ՙy ՚w dry՚b Line of Ms.: 7_(889) ՚wbyst ܀ xwyš gryw pdyš Line of Ms.: 8_(890) (w)nd՚d ܀ prdwc ՙy sn՚n Line of Ms.: 9_(891) [p՚](rg)yn՚n ܀ ՚wš zryy bwd Line of Ms.: 10_(892) [... ... pw](s)y՚n ܀ ՚dwr

No. Word form Alternate form Location Word no.

12 dry՚b () Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.3 (, M_263f_+_M_292_+_M_5228, Bi, 14_(896)) (47232)

Line of Ms.: 12_(894)    [.... ](x)[wy](š) gryw ghwd
Line of Ms.: 13_(895)    ܀ (..c)[..](.y) ՙstwy՚d ܀
Line of Ms.: 14_(896)    ՚c dry՚b ՚wl ՚md
Line of Ms.: 15_(897)    (܀ p)nz tys (k)[՚my](s)t kyrdn
      gap

Line of Ms.: Page of Ms.: Bii

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
12	dry՚b	()	Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.): KPT, 3.3 (, M_263f_+_M_292_+_M_5228, Bi, 14_(896))	(47232)
Line of Ms.: 12_(894) [.... ](x)[wy](š) gryw ghwd Line of Ms.: 13_(895) ܀ (..c)[..](.y) ՙstwy՚d ܀ Line of Ms.: 14_(896) ՚c dry՚b ՚wl ՚md Line of Ms.: 15_(897) (܀ p)nz tys (k)[՚my](s)t kyrdn gap Line of Ms.: Page of Ms.: Bii

No. Word form Alternate form Location Word no.

13 dry՚b () Manichaean Reader (arr. by texts): y, 7, 1 (M_7984, II, Ri, 6, Mir.Man., i, 177) (11717)

Chapter: 7
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 6     ՚wd k՚ myhr yzd h՚n cẖ՚r *nyr՚myšn, bn ՙy *dyw՚n, ՚wd zmyg ch՚r, pd ՙstwn ՚wd wyn՚ryšn ՚wd dr ՚wd prysp ՚wd p՚rgyn ՚wd dwšwx ՚wd n՚y ՙy ՚ndr gbr ՙy zmyg, ՚wd qwp ՚wd r՚r, ՚wd x՚nyg rwd ՚wd dry՚b, ՚wd ՚sm՚՚n dẖ.
   ud ka mihr yazd hān čahār nirāmišn, bann ī dēwān, ud zamīg čahār, pad istūn ud winnārišn ud dar ud parisp ud pārgēn ud dušox ud nāy ī andar gabr ī zamīg, ud kōf ud rār, ud xānīg rōd ud daryāb, ud āsmān dah.
Page of edition: 178
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 19     pd qyšwr ՚wd g՚ẖ ՚wd p՚dgws ՚wd m՚n ՚wd wys ՚wd znd ՚wd dyẖ, ՚wd wymnd ՚wd p՚hr ՚wd dr, ՚՚st՚ng r՚stw՚՚n ՚wd wcyhrg, ՚wd prysp, ՚wd gyrd-՚sm՚n ՙyw, pd ՚xtr՚՚n ՚wd ՙst՚rg՚n, ՚wd rẖ dw ՙy xwr ՚wd m՚ẖ, pd m՚n ՚wd g՚ẖ ՚wd dr ՚wd drb՚n s՚r՚r, ՚wd bnbyd ՚wd p՚hrbyd m՚nbyd ՚wd *wysbyd zndbyd ՚wd dhybyd, ՚wd h՚mqyšwr wyspzng xyr, qyrd ՚wd wyr՚st, -- ՚yg ՚wy myzdgt՚c ՚wd ՚zdygr yzd, ՙy myhr yzd ՚wd srygrqyrb ՙy ՚whrmyzdby m՚d ՚br xwyš ṯn ...
   pad kišwar ud gāh ud pādgōs ud mān ud wis ud zand ud deh, ud wimand ud pāhr ud dar, āstānag rāstwān ud wizihrag, ud parisp, ud gird-āsmān ēw, pad axtarān ud istāragān, ud rah dō ī xwar ud māh, pad mān ud gāh ud dar ud darbān sārār, ud bannbed ud pāhrbed mānbed ud wisbed zandbed ud dahibed, ud hāmkišwar wispzanag xīr, kird ud wirāst, -- ēg awē mizdagtāz ud azdegar yazd, ī mihr yazd ud srīgarkirb ī ohrmezd-bay mād abar xwēš tan ...

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
13	dry՚b	()	Manichaean Reader (arr. by texts): y, 7, 1 (M_7984, II, Ri, 6, Mir.Man., i, 177)	(11717)
Chapter: 7 Paragraph: 1 Line of Manuscript: 6 ՚wd k՚ myhr yzd h՚n cẖ՚r nyr՚myšn, bn ՙy dyw՚n, ՚wd zmyg ch՚r, pd ՙstwn ՚wd wyn՚ryšn ՚wd dr ՚wd prysp ՚wd p՚rgyn ՚wd dwšwx ՚wd n՚y ՙy ՚ndr gbr ՙy zmyg, ՚wd qwp ՚wd r՚r, ՚wd x՚nyg rwd ՚wd dry՚b, ՚wd ՚sm՚՚n dẖ. ud ka mihr yazd hān čahār nirāmišn, bann ī dēwān, ud zamīg čahār, pad istūn ud winnārišn ud dar ud parisp ud pārgēn ud dušox ud nāy ī andar gabr ī zamīg, ud kōf ud rār, ud xānīg rōd ud daryāb, ud āsmān dah. Page of edition: 178 Paragraph: 2 Line of Manuscript: 19 pd qyšwr ՚wd g՚ẖ ՚wd p՚dgws ՚wd m՚n ՚wd wys ՚wd znd ՚wd dyẖ, ՚wd wymnd ՚wd p՚hr ՚wd dr, ՚՚st՚ng r՚stw՚՚n ՚wd wcyhrg, ՚wd prysp, ՚wd gyrd-՚sm՚n ՙyw, pd ՚xtr՚՚n ՚wd ՙst՚rg՚n, ՚wd rẖ dw ՙy xwr ՚wd m՚ẖ, pd m՚n ՚wd g՚ẖ ՚wd dr ՚wd drb՚n s՚r՚r, ՚wd bnbyd ՚wd p՚hrbyd m՚nbyd ՚wd *wysbyd zndbyd ՚wd dhybyd, ՚wd h՚mqyšwr wyspzng xyr, qyrd ՚wd wyr՚st, -- ՚yg ՚wy myzdgt՚c ՚wd ՚zdygr yzd, ՙy myhr yzd ՚wd srygrqyrb ՙy ՚whrmyzdby m՚d ՚br xwyš ṯn ... pad kišwar ud gāh ud pādgōs ud mān ud wis ud zand ud deh, ud wimand ud pāhr ud dar, āstānag rāstwān ud wizihrag, ud parisp, ud gird-āsmān ēw, pad axtarān ud istāragān, ud rah dō ī xwar ud māh, pad mān ud gāh ud dar ud darbān sārār, ud bannbed ud pāhrbed mānbed ud wisbed zandbed ud dahibed, ud hāmkišwar wispzanag xīr, kird ud wirāst, -- ēg awē mizdagtāz ud azdegar yazd, ī mihr yazd ud srīgarkirb ī ohrmezd-bay mād abar xwēš tan ...

No. Word form Alternate form Location Word no.

14 dry՚b () Manichaean Reader (arr. by texts): y, 13, 1 (M_7981, I, Ri, 7, Mir.Man., i, 181) (12614)

Chapter: 13
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7     ՚wd h՚n yk bhr ՙy ՚w dry՚b ՚wbyst, h՚nyš mzn ՙyw dwšcyhr ՚pr ՚wd shmyyn ՚cyš bwd.
   ud hān yak bahr ī ō daryāb ōbist, hān-iš mazan ēw duščihr appar ud sahmēn aziš būd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 8     ՚wd ՚c dry՚b b՚ ՙškrwst, ՚wš nwyst ՚ndr šhr wyn՚ẖ kwn՚n.
   ud az daryāb ba iškarwist, ō-š niwist andar šahr wināh kunān.

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
14	dry՚b	()	Manichaean Reader (arr. by texts): y, 13, 1 (M_7981, I, Ri, 7, Mir.Man., i, 181)	(12614)
Chapter: 13 Paragraph: 1 Line of Manuscript: 7 ՚wd h՚n yk bhr ՙy ՚w dry՚b ՚wbyst, h՚nyš mzn ՙyw dwšcyhr ՚pr ՚wd shmyyn ՚cyš bwd. ud hān yak bahr ī ō daryāb ōbist, hān-iš mazan ēw duščihr appar ud sahmēn aziš būd. Paragraph: 2 Line of Manuscript: 8 ՚wd ՚c dry՚b b՚ ՙškrwst, ՚wš nwyst ՚ndr šhr wyn՚ẖ kwn՚n. ud az daryāb ba iškarwist, ō-š niwist andar šahr wināh kunān.

No. Word form Alternate form Location Word no.

15 dry՚b () Manichaean Reader (arr. by texts): y, 13, 2 (M_7981, I, Ri, 8, Mir.Man., i, 181) (12648)

Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7     ՚wd h՚n yk bhr ՙy ՚w dry՚b ՚wbyst, h՚nyš mzn ՙyw dwšcyhr ՚pr ՚wd shmyyn ՚cyš bwd.
   ud hān yak bahr ī ō daryāb ōbist, hān-iš mazan ēw duščihr appar ud sahmēn aziš būd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 8     ՚wd ՚c dry՚b b՚ ՙškrwst, ՚wš nwyst ՚ndr šhr wyn՚ẖ kwn՚n.
   ud az daryāb ba iškarwist, ō-š niwist andar šahr wināh kunān.

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
15	dry՚b	()	Manichaean Reader (arr. by texts): y, 13, 2 (M_7981, I, Ri, 8, Mir.Man., i, 181)	(12648)
Paragraph: 1 Line of Manuscript: 7 ՚wd h՚n yk bhr ՙy ՚w dry՚b ՚wbyst, h՚nyš mzn ՙyw dwšcyhr ՚pr ՚wd shmyyn ՚cyš bwd. ud hān yak bahr ī ō daryāb ōbist, hān-iš mazan ēw duščihr appar ud sahmēn aziš būd. Paragraph: 2 Line of Manuscript: 8 ՚wd ՚c dry՚b b՚ ՙškrwst, ՚wš nwyst ՚ndr šhr wyn՚ẖ kwn՚n. ud az daryāb ba iškarwist, ō-š niwist andar šahr wināh kunān.

No. Word form Alternate form Location Word no.

16 dry՚b () Manichaean Reader (arr. by texts): cl, 3, 1 (M_224, I, R, 6, Mir.Man., ii, 351) (42955)

Chapter: 3
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 6     ՙynk, ՚՚yd n՚w՚z nyw ՚wd prwx, ky n՚w՚n xwd wyd՚ryd ՚c dry՚b.
   ēnak, ēd nāwāz nēw ud farrox, kē nāwān xwad widārēd az daryāb.

five verses missing

No.	Word form	Alternate form	Location	Word no.
16	dry՚b	()	Manichaean Reader (arr. by texts): cl, 3, 1 (M_224, I, R, 6, Mir.Man., ii, 351)	(42955)
Chapter: 3 Paragraph: 1 Line of Manuscript: 6 ՙynk, ՚՚yd n՚w՚z nyw ՚wd prwx, ky n՚w՚n xwd wyd՚ryd ՚c dry՚b. ēnak, ēd nāwāz nēw ud farrox, kē nāwān xwad widārēd az daryāb. five verses missing

End of output; total number of occurrences: 16

To the TITUS TEXT RETRIEVAL DATABASE homepage

Copyright Jost Gippert, Frankfurt 2000-2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.

floritura