Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1360
|ATHT1360 (196, B)
|m1360
|p1360r
|l1
/// mā me-ña-ṣṣa-na sva ñc+ /// ñä-M\ MA ///
|l2 /// nma-lñe-sa sa-m^wa /// +y+ +m+ skeṃ n+ (*) nte `a (*) ///
|l3 /// *i-kwaṃ ska +e /// +p+ +kr+ (*) ske-t(RA) ° ña-kti po `au ///
|l4 /// (*) `eṃ-twe pū-wa-R\ (*) /// l+ tā-kaṃ ñä-kci (*) (*) nta rā bha caṃ ///
|p1360v
|l1 /// [ta]ṃ ṢA-rma-naṃ-ts^no `e /// +k+ TA-rne +ru n+ * śca-na trai-nta k+e ///
|l2 /// tā-ka || tu-meṃ (*) /// +ā [`a] nta (*) bha-va pā-kri MA-ske (*) ///
|l3 /// ne ° me-ñe-ṣṣa-na /// su pu-wa-rsa prā-s[k]aṃ ///
|l4 /// (*) na-ṢṢAṃ ño-R\ bhā-jaṃ ° (*) /// (*) piṃ (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.