Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1283
|ATHT1283 (Toch.102)
|m1283
|p1283r
|l1
/// (*) nte `e-re [pa] ///
|l2 /// (TA)-r^knā-nte kre t(mai) ///
|l3 /// (*) KA-nte `o-rKA-mñe (*) ///
|l4 /// (*) ra `ai-śtRA yā-tā-lñe : mā ///
|l5 /// PAṃ PA-lwaṃ Kwa-snā (*) ///
|l6 /// yo śi śau-mo kwi PA (*) ///
|l7 /// (*) ntse-nmeṃ ke-tra `e-ṅwā k[l]ai ///
|p1283v
|l1 /// (*) lsko ke-t\ : śā-mna-ntso ke ///
|l2 /// (*) wai-pta-r^wai-pta-r^tu +e ///
|l3 /// [y]ä-lle cme-lā-ne (*) (*) ///
|l4 /// ke we-ñau kÜca^i-kne-sa yñ(ä) ///
|l5 /// pe-st^wī-ka-ṣṣAṃ tru śī (LA) ///
|l6 /// +ā ri `e-KṢA-lye (*) ///
|l7 /// ly+ ktso PA reṃ (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.