Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1227

|ATHT1227 (Toch.43)
|m1227
|p1227r
|sa
|l1
13 lso-nTA-tS\, ///

|l2
LA-kle wro (*) ///

|l3
krā-ke ktsa-*\ ///

|l4
cceṃ RA-nTA ṅKA ///


|sb
|l1
/// kle nt+-tS\ * * * +m+ `ā

|l2
/// (*) [KA] rṣ+eṃ MA-rKA-ṣṣe-ñca : (*) * mñ+ ṣṣe kau

|l3
/// sau ka śau-mo tā-kaṃ mā ṢPA lkā


|p1227v
|sa
|l1
cce sa ra +e ///

|l2
ki ne su ///

|l3
TA rkca s+a ///

|l4
riṃ no kca (*) ///

|l5
(*) ///


|sb
|l1
/// śau-mo tā-kaṃ : mā lyī-tRA yo lai

|l2
/// ṣā KA ṢṢA moṃ ma ṣa-ñ^śā-mna `a

|l3
/// s+a snai tu ra-m\, m+o * +e kTAṃ śa-mna


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.