Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1179
|ATHT1179
|m1179
|p1179r
|sa
|l1
/// nt+ (*) (*) (*)-Ü\ ṣa (*) * * * +r+ * (*) (*) ///
|l2 /// (*) po-yśi-ññe wä-ntre yā * * * tne kÜśi-ññe ypo ///
|l3 /// [y]po-y[n]e ye-swi nā (*) * * sa 4 `a-ñca-l+i ///
|l4 /// le wte ñe-m^klo-wi-sso-nte śa-kke-nts^la-nte se yi we ///
|l5 /// wa-rtse-ścÄ\ klyau-ṣtsi TA-ṅwä-ñña : śa-kya-mu-ni-nt+e ///
|l6 /// lmi LA-n+e * meṃ tSA-lpo-nt[RA] (*) +ñ+ ne ki (*) ///
|sb
|l1 /// [ś]au-myeṃ śā ///
|l2 /// +ā-hma [ñ]+ṃ ///
|p1179v
|sa
|l1 /// (*) ñe MA (*) * KTA ññe ṣa-rne KA-lpo-rme+ (*) ///
|l2 /// (rā)-j+-gri ri-ścä ce-ṇu-vaṃ sa-ṅgha-rā-mne MA-skī(*) ///
|l3 /// ñä-kte-nne MA-nt^PA-lśi su-me-r^ṣle-tS\ wlo ra-mT\ (*) ///
|l4 /// (*) nts^ra-[m]T\ yā-ku-ṣe ñ[eṃ] * * * mñe lye-Ü\ ksa +i ///
|l5 /// mā so-y(ä) pyeṃ ṣa-mā-nī * * * 2 || lye-lyä-ko ///
|l6 /// +ā kā ś+ +i (*) +ä rñai * * (*) (*) (*) l+a (*) ///
|sb
|l1 /// (*) t+ (*) ///
|l2 /// [c]ä ntā-ttse ///
|l3 /// +o ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.