Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1178
|ATHT1178
|m1178
|p1178r
|l1
po-sa lā-re ne-sta-ñ^twe ° kÜte +e /// tSA śno na +s+ ///
|l2 lce ° [nu] (s)m+ KA yna-ñÄ\ `o-n+eṃ /// (*) ttse ye [nm]eṃ ///
|l3 35 ne LA-kle-ssu-ntsa ra-tna /// nts+ te po re +i (*) ///
|l4 ta kÜ+e we-ṢṢAṃ tu-kne /// [m]+ +o k+ se ni ['a] ///
|l5 * * * (m)ā ne tā-kaṃ ° ['o] /// `au-nt+a nte (*) ///
|l6 * * * * [pt]a meṃ LAṃ ṣa /// yne +m+ (*) +e ///
|p1178v
|l1 * * (*) ra ñcu ° n+ /// KA śi ///
|l2 * * +k+ ° lkā-tsi (*) /// śc+ y[ai] twai [y]e ///
|l3 tsPA lṣte-ñ\ ci PA-lskā /// [ñKA] (*) nte || PA-rs[k]au ///
|l4 ya-kne ñä-ś^ne-ṅtRA ° cau /// MA-ñcu-ṣke sne (*) ///
|l5 ni ru (*) [śl]e yä-rke mā TA-rś^we-[ṢṢA+] /// ntā kne || ri ///
|l6 lne l+ reṃ-ts^KA-rtse kÜse ña-ṣtRA ° /// (*) rpe re ntaṃ (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.