Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1129
|ATHT1129
|m1129
|p1129r
|l1
/// (*) ta tya tra tla tva t[m]a tta tna tṇa tca tña rta tRA tRRA ta-m\, ta°h tha thya thra thla thva thma thta thna thṇa thca thña rtha thRA thRRA
|l2 (*)-m\, tha°h da dya dra d[l]a d[v]a dma dta dna dṇa dca dña rda dRA dRRA da-m\, da°h dha dhya dhra dhla dhva dhma dhta dhna dhṇa dhca dhña rdha dhRA dhRRA dh-
|l3 m\, dha°h na nya nra nla n+a nta nna nṇa nca rna nRA nRRA na-m\, na°h pa pya pra pla pva pma pta pna pṇa pca pña rpa pRA pRRA pa-m\,
|l4 pa°h pha phya (*) /// phṇa phca phña rpha phRA phRRA pha-m\, pha°h [ba] b+a (*) bla bva bma bta bna [b]+a bca bña rba bRA bRRA ba
|p1129v
|l1 -m\, ba°h bha [bhya] /// [bh]ṇa [bh]ca bhña rbha +RA +RA [bha]-m\, bha°h [ma] [m]ya +ra mla mva +[m]a mta mna [m]ṇa +ca mña (r)ma [m]RA mRRA ma
|l2 -m\, ma°h ya yya yra (y)la yva yma yta yna yṇa (*) +ña rya yRA yRRA ya-m\ ya°h ra rya rra rla (r)va r[m]a +ta rna rṇa
|l3 (*) rña rRA rRRA ra-m\, ra°h la lya lra lva lma lta lna lṇa lca lña la lRA lRRA la-m\, la°h ca cya cra cla cva cma
|l4 * * * c+a cña rca cRA cRRA ca-m\, ca°h śa śya śra śla śva śma śta śna śṇa śca śña r śa śRA śRRA śa-m\, śa°h ṣa ṣya ṣra ṣla ṣ[va] ṣma (*) ṣna ṣṇa
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.