Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1123
|ATHT1123
|m1123
|p1123r
|l1
/// t+-R\, mā-tä-rne * sa la-rau +ñ+ (*) (*) ///
|l2 /// lye `e-nä-ṣṣä-l+ñ+ ° ta-rne-sa wä-rpa-n+-l+ ///
|l3 /// +ā-tsi ce ke-t^pa-pā-ṣo-ñe sū ṣa-mā-ne pa-pā ///
|l4 /// +ä pa-pā-ṣo-rñe [ṣ]o-tri ste po kre-ntau-nä-t+\ pa ///
|l5 /// [ṣṣ]i-ntse we-we-ño-r^ste : c+ ///
|p1123v
|l1 /// +v+ dwa-ṇā sa-rve-sāṃ tu ra-mTA +e ///
|l2 /// (*) sne po `ā-ñmtsa +e pa-pā-ṣo-rñ+-s+ k+ (l)+
|l3 /// (*) k(l)yi-lyñe spa-ktāṃ-ne pa-pā-rñe no te ke-te mai-y(y)+ ///
|l4 /// lau mā ne-SAṃ `e-+e ña-kti ske-nte vi-ṣnu ma hā ///
|l5 /// +S\ mai-yya-ne (*) lpā-sTA tu-sā-k+ ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.