Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1120

|ATHT1120 (+9)
|m1120
|p1120r
|l1
* sā-rmeṃ tSA-lp+-(*) /// (*) rp+-ye `a-kri-tā-ññe ° mā ṣe-ka-tse ///

|l2
l+e ° na-no na-no sru-k+-(lle) /// (*) n+ wa-ce-mpa ṣe śma-lyñe ° ri-tau-wa `a-kā ///

|l3
ltso-rsa ka pi-śa^antse /// k+e ka ste tu-sa kre-ñc^o-no-lmi saṃ-sa-rmeṃ tSA-lpā ///

|l4
[s]e wa-sā-mpa-TA-ntse PA-r+e /// (*) ste ce ya-rmo te-meṃ mā-ka MA-s+e-(*) (*) ///

|l5
rm^+e-ś^ne-SAṃ snai ya-rMA snai +e /// tā-keṃ ṣi-ko-n+a * * +i `a-kā-ś^+a-t^po-k+ ///


|p1120v
|l1
s+ (m)u-dRA PA-lta-kwa-sa su /// (l)y+ y+ (*) (*) /// +m+ +s+ (*)

|l2
* * [`a]-ro-nne mā toṃ +twā /// śtw+-r+ wä-nta-rwa-tSA ya-+m+ (*) /// (*) +ai (*) +i (*)

|l3
(*) (*) rpo-tse ya-rm^ke-ś^mā /// lle ° kÜte-meṃ te-ntse ka-llau ste +o-na-(*)

|l4
meṃ ka-llau ste ° ce `o /// (*) meṃ ce yä-kne-sa KA-ll(ā)-lle ° ko-s^po ///

|l5
nt+ pi-ś^cma-la-ṣṣi ṣe +e /// +tsa ya-rpo KA-llā-lle ko-s^po saṃ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.