1088.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1088

|mTHT1088
{No. 454 = T I D 20}
{Stark beschädigtes Blattfragment.}
|p454a
{Vorderseite?}

|l2a//// KLAṅKAssi _ _ _ M\ ;
//// KLAṅKAssi _ _ _ M\ ;
|l2b[p]i ////
[p]i ////

|l3//// PKAnT\ posāT\ ṣurmaṢ\ ṣoM\ si ////
//// PKAnT\ posāT\ ṣurmaṢ\ ṣoM\ si ////

|l4a//// t. ;
//// t. ;
|l4bavipaṃcita ;
avipaṃcita ;
|l4csne putkālune ////
sne putkālune ////

|l5a//// yṣitseyaṃ paT\ ;
//// yṣitseyaṃ paT\ ;
|l5bpratyā.e ////
pratyā+e ////

|p454b
{Rückseite?}

|l1//// m.[pi] n.magnas tiṣṭha[si] //// 454
//// m+[pi] n+magnas tiṣṭha[si] //// 454

|l2//// ..tu āktanT\ kun[T\] KSAṣṣ aci ; vi ////
//// . +tu āktanT\ kun[T\] KSAṣṣ aci ; vi ////

|l3a//// pāśapāśīta ;
//// pāśapāśīta ;
|l3bwlalune ṣṣāS\ ////
wlalune ṣṣāS\ ////

|l4//// jaṃbūka ; _ _ _ upa ////
//// jaṃbūka ; _ _ _ upa ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.